Vertaling van "organisation ne devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

thrombus organisé
Definite thrombus

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]
SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

organisation apprenante [ organisation intelligente | organisme favorisant le renouveau | organisation favorisant le renouveau | organisation qui encourage l'apprentissage | organisation qualifiante ]
learning organization [ smart organization ]

organisation d'un chantier [ organisation du chantier | organisation des chantiers | organisation de chantier ]
site organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais qu'à la fin de l'année financière de notre organisation, DRHC devait à l'ACCVA, notre organisation nationale et aux centres qui en sont membres, un demi-million de dollars.
I know at the end of our organization's fiscal year, HRDC owed CAILC—our national organization, our member centres—half a million dollars.

Cela a marqué un changement important pour la communauté universitaire, mais l'organisation communautaire devait participer à la recherche d'entrée de jeu et le comité n'était même pas disposé à examiner une demande à moins de savoir que l'organisation communautaire compétente était vraiment chargée de définir les questions de recherche.
It was really quite a change for the university community, but the community organization really had to be involved with the research right from the beginning, and the committee would not even look at an application unless they knew that the community organization was really in charge of defining the research questions.

40. condamne la décision du gouvernement d'interdire le défilé de la Gay Pride de Belgrade, qui devait avoir lieu le 6 octobre 2012; appelle les autorités serbes à élaborer et à mettre en œuvre un plan d'action pour accroître la connaissance et la compréhension des droits des personnes LGBT, lutter contre l'homophobie et améliorer la sécurité, afin qu'une marche des fiertés ou toute autre initiative du même type puisse avoir lieu librement, en toute sécurité et être un succès, en 2013 et les années suivantes; invite les autorités à renforcer leur engagement en faveur de la liberté de réunion, notamment en interdisant, dans les faits, les organisations d'extrême-droite et les organisations non-officielles de supporters sportifs étroitement liées à la criminalité organisée; se félicite à cet égard des décisions de la Cour constitutionnelle qui a interdit deux organisations de ce type;
40. Condemns the government’s decision to ban the Belgrade Pride Parade which was supposed to take place on 6 October 2012; calls on the Serbian authorities to draw up and implement an action plan to increase knowledge and understanding of LGBT rights, combat homophobia and improve security, in order to ensure that a Pride or other such initiative can freely, successfully and safely take place in 2013 and the years after; calls on the authorities to strengthen their commitment to freedom of assembly, in particular by effectively banning extreme right-wing organisations and informal sports fans’ organisations which are closely connected to organised crime; welcomes, in this connection, the Constitutional Court’s rulings banning two such organisations;

C’est pourquoi il est important que la Cour européenne de justice ait décidé que cette organisation ne devait pas figurer sur la liste des organisations terroristes.
This is why it is important that the European Court of Justice has ruled that it was wrong to put this organisation on the list of terrorist organisations.

Cette exception devait être applicable en 2009 et en 2010 et devait renforcer la formation, l'adaptation des compétences et l'organisation de filières d'apprentissage de haute qualité.
This exception was foreseen to be applicable in 2009 and 2010 and was expected to boost training, upgrading of skills and the provision of high-quality apprenticeships.

Je voulais également signaler que, lorsque John Hartin est arrivé à l'organisation, il devait remplacer Peter Hooey, un directeur différent.
The other thing that I wanted to clarify is that when John Hartin came into the organization, it was to replace Peter Hooey, a different director.

Ces deux témoins ont déclaré qu'aucune organisation ne devait pouvoir bénéficier de crédits publics si elle continuait à agir de cette manière discriminatoire.
Both witnesses stated that no organization should receive public funding if they continued to act in this discriminatory manner.

Une conférence des Nations Unies sur le crime organisé qui devait se tenir à Toronto a divisé le caucus libéral pendant des mois parce qu'un haut fonctionnaire du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration avait rendu un jugement.
A UN conference on organized crime that was supposed to take place in Toronto divided the Liberal caucus for months, because a senior official from the Department of Citizenship and Immigration made a decision.

Le Conseil des ministres de l'Agriculture et de la Pêche, qui s'est réuni à Bruxelles, en décembre 2002, devait examiner un document de travail de la Commission analysant les possibilités d'élaborer un plan d'action européen pour les aliments biologiques et l'agriculture biologique et devait organiser un débat politique sur le sujet.
The Agriculture and Fisheries Council meeting in Brussels in December 2002 was due to consider a Commission working document analysing the possibilities of a European Action Plan for organically produced food and organic farming and hold a policy debate on the subject.

Le Conseil des ministres de l’Agriculture et de la Pêche, qui s’est réuni à Bruxelles, en décembre 2002, devait examiner un document de travail de la Commission analysant les possibilités d’élaborer un plan d’action européen pour les aliments biologiques et l’agriculture biologique et devait organiser un débat politique sur le sujet.
The Agriculture and Fisheries Council meeting in Brussels in December 2002 was due to consider a Commission working document analysing the possibilities of a European Action Plan for organically produced food and organic farming and hold a policy debate on the subject.