Vertaling van "organisation nationale des aveugles espagnols " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation nationale des aveugles espagnols
National Organisation of the Blind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Organisation nationale de transplantation, établie en 1990, relève du ministère espagnol de la Santé.
The National Transplant Organization started in 1990 and is attached to the Spanish Department of Health.

Ils ont une organisation nationale, qui s'apparente à notre Assemblée des premières nations, ça s'appelle l'ONIC—que signifie ce sigle en espagnol?
They have a national organization, which is similar to our Assembly of First Nations, called ONIC—what is that in Spanish?

Témoins : De la Société canadienne du cancer : Ken Kyle, Directeur des questions d'intérêt publiques; De l'Institut national canadien pour les aveugles: Fran Cutler, Membre de l'administration; Nancy Amos, Recherchiste et écrivain; De la Fondation des maladies du coeur du Canada: Audrey Vandewater, Présidente; William Thall, Directeur exécutif; De l'Association canadienne des organisations nationales bénévoles: Penelope Marrett, Directrice des questions de santé; Ruth Vant, Membre du Conseil d'administration; Du Centre canadien de philanthropie: Gordon Floyd, Directeur des affaires publiques; De Centraide Canada - United Way of Canada: David Armour, Président.
Witnesses: From the Canadian Cancer Society: Ken Kyle, Director of Public Issues; From the Canadian National Institute for the Blind: Fran Cutler, Member, Board of Directors; Nancy Amos, Researcher and Writer; From the Heart and Stroke Foundation of Canada: Audrey Vandewater, President; William Thall, Executive Director; From the Canadian Association of National Voluntary Organizations: Penelope Marrett, Director, Health Questions; Ruth Vant, Member, Board of Director; From the Canadian Centre for Philanthropy: Gordon Floyd, Director of Public Affairs; From the United Way of Canada - Centraide Canada: David Armour, President.

Cet après-midi, nous avons le plaisir d'accueillir des représentants de la Société canadienne du cancer, de l'Institut national canadien pour les aveugles, de la Fondation des maladies du coeur du Canada, de l'Association canadienne des organisations nationales bénévoles, du Centre canadien de philanthropie et de Centraide Canada-United Way of Canada.
This afternoon we are pleased to welcome representatives of the Canadian Cancer Society, the Canadian National Institute for the Blind, the Heart and Stroke Foundation of Canada, the Canadian Association of National Voluntary Organizations, the Canadian Centre for Philanthropy, and the United Way of Canada, Centraide Canada.

Je tiens à dire que nous veillerons attentivement à ce que l’inclusion des transplantations ne nuise pas à l’excellent travail accompli par des organisations très utiles comme l’organisation nationale espagnole des transplantations ni, bien sûr, à l’objectif de sauver 20 000 vies, fixé à la fois dans la directive sur les transplantations et dans le plan d’action que, je le répète, nous avons adoptés ici.
I would like to say that we will be vigilant in ensuring that the inclusion of transplants does not undermine the excellent work done by such successful organisations as the Spanish National Transplants Organisation, and, of course, the aspiration to save 20 000 lives that we had both in the directive on transplants and in the action plan which, I repeat, we adopted here.

Nous voulons aller plus loin et les associations - comme l’organisation nationale des aveugles dans mon pays - ont demandé plus.
We want to go further, and campaigning organisations – particularly, in my country, the National Organisation for the Blind – have asked for more.

Je voudrais également souligner la forte impulsion donnée à cette directive et à ce plan d’action par la Présidence espagnole, et plus précisément le ministère espagnol de la santé et le D Matesanz, le directeur de l’organisation nationale espagnole de transplantations.
I would also like to highlight the major impetus that the Spanish Presidency – represented by the Spanish Ministry of Health and Dr Matesanz, as Director of the Spanish National Transplant Organisation – have given to this directive and to the action plan, because we have been able to count on them at all times.

Je voudrais également souligner la contribution apportée par la Présidence espagnole et le DMatesanz, le directeur de l’organisation nationale espagnole de transplantation. En effet, l’Espagne est actuellement le numéro un mondial du don d’organes, avec 34,4 dons par million d’habitants.
I would also like to highlight the contribution made by the Spanish Presidency and by Dr Matesanz, the Director of the Spanish National Transplant Organisation, because Spain is currently the world leader in terms of donations, with 34.4 for every million inhabitants.

Les Espagnols viennent de se prononcer sur la Constitution, mais le fait est que 90% des Espagnols - dont les europhiles pensent qu’ils étaient bien informés à propos de la Constitution - ont déclaré à l’organisation nationale des élections espagnoles qu’ils ne connaissaient pas, ou mal, cette Constitution, et moins de la moitié se sont donné la peine d’aller voter.
The Spaniards have just voted on the Constitution, but the fact is that 90% of Spaniards – whom the Europhiles think were well informed about the Constitution – told Spain's state polling organisation that they had little or no knowledge of it, and less than half of them bothered to vote.

M. Lloyd St. Amand (Brant, Lib.): Monsieur le Président, le Conseil canadien des aveugles est une organisation nationale qui vient en aide aux personnes qui sont aveugles, sourdes et aveugles, ou qui ont un handicap visuel.
Mr. Lloyd St. Amand (Brant, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian Council of the Blind is a national self-help organization of persons who are blind, deaf-blind or visually impaired.