Traduction de «organisation gouvernementale dise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation du gouvernement [ organisation gouvernementale | organisation du secteur public ]
government organization [ public sector organization ]

organisations gouvernementales et professionnelles internationale
international governmental and trade organisations

organisation gouvernementale
governmental organization

Programme régional de renforcement des ONGs nationales et des organisations gouvernementales en vue d'activités communautaires dans la région de l'Afrique
Strengthening of National NGOs and Governmental Organizations for Community Level Activities in the Africa Region

Une ère de changement : l'innovation dans la gestion et l'organisation gouvernementales
Changing Times: Perspectives on Innovation in Government Organization and Management

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | O.N.G.I.J. [Abbr.] | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

Comité chargé des organisations non gouvernementales
Committee on Non-Governmental Organizations

organisation non gouvernementale | ONG | organisme non gouvernemental | ONG
non-governmental organization | NGO | nongovernmental organization

organisation non gouvernementale | ONG
non-governmental organization | NGO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'il est inhabituel qu'une organisation gouvernementale dise ne pas vouloir grossir, mais c'est ce que nous proposions déjà il y a de nombreuses années.
I know it's unusual for a government organization to say we don't want to grow, but that's what we were proposing many years ago.

Ainsi, dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques — et il se peut que je ne dise pas les noms exacts —, j'ai une collègue, Nicole Davidson, dont les activités sont liées de plus près au Plan de gestion des produits chimiques, nous avons un conseil consultatif, un conseil ou un comité, qui inclut des organisations non gouvernementales.
So under the Chemicals Management Plan — and I may not get the names very accurate — I have a colleague, Nicole Davidson, who is much more closely related to the actual Chemicals Management Plan, but we have a stakeholder advisory, whether it's a council or a committee, which includes non-governmental organizations.

Je la remercie d'avoir généreusement offert d'organiser une séance d'information — à laquelle mes collègues du Comité permanent des opérations gouvernementales se feraient certainement un plaisir d'assister —, mais j'aimerais néanmoins qu'elle précise aujourd'hui comment ces mesures seront appliquées rétroactivement aux contrats et aux sous-contrats existants et qu'elle nous dise si elles sont appliquées par le gouvernement ou les entrepreneurs.
While I appreciate her generous offer for a briefing, which I am certain my colleagues at the Standing Committee on Government Operations would enjoy, could she clarify today how precisely these measures will be made retroactive to existing contracts and subcontracts, and are they being applied and enforced by the government or by contractors?

Je voudrais simplement que la commissaire me donne quelques précisions et me dise si ce transfert des pouvoirs d'application des normes à la FIFA et à d'autres organisations professionnelles ne pourrait pas entraîner un éventuel transfert de pouvoirs législatifs des institutions européennes aux organisations non gouvernementales comme la FIFA, la FIFPRO ou l'UEFA.
I should just like to ask the Commissioner for further clarification. Is there not a risk that transferring the competence for applying the rules to FIFA and to other professional organisations might lead to the possible transfer of legislative powers from the European institutions to non-governmental organisations such as FIFA, FIFPRO or UEFA?