Traduction de «organisation extrêmement puissante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur général de l'Organisation, IBM Amérique et Extrême-Orient
Director of Organization, IBM Americas/Far East

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agences de notation de crédit sont des organisations extrêmement puissantes, et elles ont la capacité d’influer sur les marchés en modifiant leur notation.
Credit rating agencies are extremely powerful organisations and have the ability to move the markets with a change of rating.

J'ai essayé d'amener M. French à commenter les relations qui existaient il y a peu de temps entre certains commissaires du CRTC et une organisation extrêmement puissante dans le domaine de la câblodistribution et de la radiodiffusion au Québec, l'organisme Quebecor, Vidéotron, TVA, le groupe de M. Péladeau.
I was trying to get Mr. French to comment on the relations that existed not so long ago between certain CRTC commissioners and an extremely powerful organization in the cable and broadcasting sector in Quebec, Quebecor, Videotron, TVA, Mr. Péladeau's group.

Parce qu'une organisation extrêmement puissante et riche, la NRA ou National Rifle Association, a soutenu l'élection de la nouvelle administration, qui se garde donc bien de mettre les intérêts de l'Association en danger.
Because the extremely powerful and wealthy organisation called The National Rifle Association – the NRA – helped to elect the present administration, which will therefore not stand up to the Association.

Selon moi, des organisations de consommateurs puissantes sont extrêmement importantes pour permettre une participation des citoyens et leur donner l’occasion de peser dans la balance.
I believe that strong consumer organisations are extremely important for enabling people to participate and for giving them the opportunity to exercise influence.

J'ai été observatrice dans quelques organisations régionales et je peux vous assurer qu'il est pathétique de voir comment deux ou trois fonctionnaires de grade moyen tentent de réagir, épuisés et presque sans dormir, face à des problèmes que l'on voyait venir depuis des mois et face à des délégations extrêmement puissantes, soit de par leur propre condition de grandes puissances, comme les États-Unis ou le Japon, soit parce qu'elles ont adopté très vite une politique intelligente d'alliances.
I have been an observer in some regional organisations and I can assure you that it is pathetic to see two or three mid-ranking officials, exhausted and hardly getting any sleep, trying to react to problems that could be seen coming months earlier and facing high-powered delegations, which are high-powered either because they are from great powers like the United States or Japan or because they have followed an intelligent policy of forming alliances in advance.

Donc cette idée du moratoire de dix-huit mois est à mon avis une réaction à une organisation extrêmement puissante qui appelle au boycott international.
So this initiative of standing down for eighteen months I think is a reaction to an extremely powerful body on an international boycott.

En outre, les principaux acheteurs de matériel de transport et de distribution d'électricité (c'est-à-dire les compagnies d'électricité comme Électricité de France, ENEL, National Grid PLC et VEAG, ainsi que de grandes entreprises industrielles comme Shell France, Ferrovie dello Stato et BASF) sont des groupes extrêmement puissants, dotés d'un pouvoir de négociation important, qu'ils exercent en organisant des appels à la concurrence et en diversifiant leurs sources d'approvisionnement.
Furthermore, the main customers of power transmission and distribution equipment (i.e. electricity utilities such as Electricité de France, ENEL, National Grid PLC and VEAG and large industrial companies such as Shell France, Ferrovie dello Stato and BASF) are very powerful groups with significant negotiation power, which they exert through competitive calls for tender and multiple sourcing policies.

L'Organisation mondiale du commerce est devenue extrêmement puissante, et pas seulement dans les dossiers du commerce et de l'investissement.
The World Trade Organization has evolved to be extremely powerful, not just in trade and investment matters.