Vertaling van "organisation existe depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, plusieurs facteurs témoignent de la valeur de l'OEA, comme le fait que cette organisation existe depuis 1948, qu'elle a à son actif nombre de réalisations concrètes et qu'elle a su s'adapter aux changements qui ont touché l'hémisphère depuis qu'elle a été fondée.
However, the existence of the OAS since 1948, its body of concrete accomplishments, and its ability to adapt its work to changes that have taken place in the hemisphere since its founding, are a testament to its value.

6. regrette les mesures prises par le gouvernement azerbaïdjanais pour limiter les contacts entre les militants de la société civile ou d'organisations de jeunesse, ou encore les intellectuels, arméniens et azerbaïdjanais, car ces contacts sont essentiels pour résorber le sentiment d'hostilité qui existe depuis longtemps entre les deux pays; rappelle, à cet égard, le travail important effectué dans ce domaine par Leyla Yunus et son époux, Arif;
6. Deplores the actions taken by the Azerbaijani Government to curb contacts between civil society and youth activists and intellectuals from Armenia and Azerbaijan, since these contacts are of major importance for bridging the long-standing hostility between the two countries; in this regard, recalls the important work done in this area by Leyla Yunus and her husband Arif;

cette organisation existe depuis plus de deux ans et qu’elle poursuive activement l’objectif visé au point b).
it has existed for more than two years and is actively pursuing the objective referred to under (b).

cette organisation existe depuis plus de deux ans et qu’elle poursuive activement l’objectif visé au point b);
it has existed for more than two years and is actively pursuing the objective referred to under (b);

cette organisation existe depuis plus de deux ans et qu'elle poursuive activement l'objectif visé au point b);
it has existed for more than two years and is actively pursuing the objective referred to under (b);

Même si l'Organisation existe depuis un certain temps, on vient tout juste d'améliorer la collaboration dans le cadre des recherches menées sur le saumon de l'Atlantique grâce à la création, lors de la réunion de juin 2005 de l'Organisation, d'une nouvelle initiative appelée SALSEA (Salmon at Sea).
While NASCO has been in place for some time, the collaborative aspect of Atlantic salmon science has just been improved through the creation, at NASCO's June 2005 meeting, of a new initiative called SALSEA (Salmon at Sea).

Vous dites que votre organisation existe depuis 1977 et que la loi existe depuis 1989.
I believe you but I'm absolutely floored by what you're saying. You maintain that your organization has been in existence since 1977 and that legislation has been on the books since 1989.

L’Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF) existe depuis le 1 mai 1985.
The Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) was set up on 1 May 1985.