Vertaling van "organisation criminelle laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation criminelle | participation à une organisation criminelle
criminal organisation | participation in a criminal organisation

organisation criminelle | organisation de malfaiteurs
criminal organisation | organised crime group | organised criminal group

Loi modifiant le Code criminel (organisation criminelle)
An Act to amend the Criminal Code (criminal organization)

structure du crime organisé [ structure des organisations criminelles ]
organized crime structure

organisation criminelle
association of criminals

organisations criminelles
criminal organisations

Répertoire des organisations criminelles asiatiques
Asian Organized Crime Index

lien avec une organisation criminelle
link with a criminal organisation | link with a criminal organization

relation d'affaires avec une organisation criminelle
business relationship with a criminal organisation | business relationship with a criminal organization

Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]
Interpol [ ICPO | International Criminal Police Organisation | International Criminal Police Organization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le projet de loi C-394, lequel est lui aussi soumis à l'examen du comité, prévoit la création d'une nouvelle infraction commise par une organisation criminelle, soit le recrutement d'une personne pour faire partie d'une organisation criminelle, laquelle correspondrait à l'article 467.11 du Code criminel.
However, Bill C-394, which is also before this committee, would create a distinct criminal organization offence, recruitment of members by a criminal organization, which would be new section 467.11 of the Criminal Code.

Les groupes criminels organisés choisissent de se livrer à la traite des enfants, parce que ceux-ci constituent des proies faciles et rapidement remplaçables Bien que la traite des enfants soit répandue dans des situations sans rapport avec les migrations, les informations reçues indiquent que le phénomène a été exacerbé par la crise migratoire actuelle, durant laquelle le nombre d’enfants arrivant dans l’UE a augmenté de façon exponentielle Une proportion importante de ces enfants voyagent à destination et au sein de l'Union sans être accompagnés d'un adulte qui en soit responsable, ou sont laissés seuls après leur entrée dans l’Union européenne.
Organised crime groups choose to traffick children as they are easy to recruit and quick to replace. Although child trafficking is prevalent in situations unrelated to migration, the information received suggests that the phenomenon has been exacerbated by the ongoing migration crisis, during which the number of children arriving in the EU has risen exponentially. A significant proportion of those children are unaccompanied, travelling to and in the EU without a responsible adult, or left unaccompanied after entering the EU.

La plupart de ces événements intervenus au cours des 18 derniers mois – période au cours de laquelle la Bulgarie a connu trois gouvernements différents – ont été source d'inquiétude plutôt que rassurants, certaines nominations ayant dû être annulées en raison de problèmes d'intégrité, du fait que des dirigeants condamnés de groupes criminels organisés ont échappé à la justice et d'une succession de révélations sur l'ingérence politique dans le système judiciaire.
Most such events over the last 18 months – a period during which Bulgaria has had three different governments – have been the source of concern rather than reassurance, with appointments having to be aborted due to integrity issues, the escape from justice of convicted leaders of organised crime and a succession of revelations about political influence on the judicial system.

Vous l'avez inséré dans une disposition dans laquelle la loi sur le terrorisme prévoit que les mandats, l'avis à donner aux terroristes et les procédures complexes applicables au crime organisé, aux organisations criminelles, qui soulèvent de graves problèmes, comme vous le diront les services de police, lorsque l'on souhaite intenter des poursuites aux termes de ces dispositions — pourquoi avoir choisi un article du Code criminel qui a pour effet direct d'autoriser les écoutes électroniques sans que soit donné l'avis habituel une fois ces écoutes achevées?
You have put it into a provision in which the terrorism legislation identified that the warrants, the notifications of terrorists and the complicated procedures of organized crime, a criminal organization, which we're having really big problems with, the police will tell you, in prosecuting under those provisions — why would you have chosen such a strong section of the Criminal Code to allow wiretaps without the normal notification after they're concluded?

La FCM appuie la simplification de la définition d'«organisation criminelle» et aux termes de laquelle la participation à des organisations criminelles constituera un délit comportant des conséquences beaucoup plus graves.
FCM supports the proposed revisions to simplify the definition of criminal organization to make participation in such organizations an offence with much more meaningful consequences.

7. invite la Commission, compte tenu de l'impact extrêmement limité sur les systèmes législatifs des États membres de la décision-cadre 2008/841/JAI sur la criminalité organisée, laquelle n'a pas apporté d'améliorations significatives aux législations nationales ni à la coopération opérationnelle visant à lutter contre la criminalité organisée, à présenter, d'ici à la fin de l'année 2013, une proposition de directive qui contienne une définition de la criminalité organisée plus concrète et qui cerne mieux les caractéristiques essentielles du phénomène, en s'attachant tout particulièrement au concept clé d'organisation et en tenant également mieux compte des nouveaux types de criminalité organisée; demande que, s'agissant de l'infraction consistant à participer à une organisation criminelle, il soit proposé, dans le plein respect des différences et des spécificités des systèmes législatifs nationaux, une étude soit menée concernant l'abolition de la double approche actuelle (qui criminalise aussi bien la participation que la conspiration) et qui définisse une série d'infractions habituellement commises par le crime organisé et pour lesquelles, indépendamment de la peine maximale prévue par le système judiciaire des États membres, une telle incrimination pénale pourrait être envisageable; demande par ailleurs que soient posées plus rigoureusement la question de la criminalisation de toute forme de soutien aux organisations criminelles;
7. Taking account of the extremely limited impact on the legislative systems of the Member States of Framework Decision 2008/841/JHA on organised crime, which has not made any significant improvement to national laws or to operational cooperation to counter organised crime, calls on the Commission to submit, by the end of 2013, a proposal for a directive which contains a more concrete definition of organised crime and better identifies the key features of the phenomenon, focusing in particular on the key concept of organisation and also taking into account new types of organised crime; requests, as regards the offence of membership of a criminal organisation and with due regard to the different and specific characteristics of the various national legal systems, a study of the abolition of the current dual approach (which criminalises both membership and conspiracy) and the identification of a range of typical offences which, regardless of the maximum sentence permitted in the legal system of Member States, could be deemed to constitute such a criminal offence; calls also for more rigorous scrutiny of the question of criminalising all forms of support for criminal organisations;

- l’extension de la définition d’organisation criminelle, dans le contexte de la lutte contre la criminalité organisée, aux groupes de personnes dont l’objectif n’est pas l’obtention d’un gain financier ou matériel quel qu’il soit - cette extension est contraire à la définition de la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, laquelle voit dans les organisations poursuivant un objectif de gain financier ou matériel une forme de criminalité organisée, excluant par conséquent les motivations politiques ou sociales,
- the extension of the definition of a criminal organisation, in the context of the fight against organised crime, to cover groups of people whose purpose is not that of financial or other material gain, circumventing the definition in the United Nations Convention against Transnational Organised Crime, which classifies organisations whose purpose is financial or material gain under the heading of organised crime – thereby excluding political or social motivations;

Or, ce critère excluait l'infraction prévue à l'article 467.11, qui est la participation aux activités d'organisation criminelle, laquelle est punissable de cinq ans.
That excluded the offence under 467.11, which is participation in the activities of a criminal organization, which is punishable by five years in prison.

Le projet de loi C-24 a remplacé la définition de « gang » par celle d’« organisation criminelle »(8). Notamment, il a supprimé l’exigence selon laquelle les activités criminelles devaient avoir eu lieu au cours des cinq dernières années, et a fait passer de cinq à trois le nombre de personnes nécessaires, y compris celles se trouvant à l’étranger, pour qu’il y ait organisation criminelle.
Bill C-24 replaced the definition of “gang” in the French version with the definition of “organisation criminelle” and revised the definition of “criminal organization” in the English version (8) In particular, the definition no longer contained the requirement that criminal activities were to have occurred in the previous five years in order for a group to be considered a criminal organization, and it reduced to three from five the minimum number of people connected with a group, including people outside Canada, that characterized the group as a “criminal organization”.