Traduction de «organisation classification et services externes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation, Classification et Services externes
Organization, Classification and External Services

Direction de l'organisation, classification, langues officielles et services communs en RH
Organization, Classification, Official Languages and Common HR Services Directorate

Organisation, Classification et Services partagés en ressources humaines
Organization, Classification and Shared Human Resources Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— le coût des services externes d’archivage (organisation, sélection, description, transposition sur différents supports et dématérialisation, acquisition de sources d'archives primaires),
— the cost of outside archiving services (organisation, selection, description, transfer to different media and to paperless form, acquisition of primary archive sources);

- le coût des services externes d’archivage (organisation, sélection, description, transposition sur différents supports et dématérialisation, acquisition de sources d'archives primaires);
- the cost of outside archiving services (organisation, selection, description, transfer to different media and to paperless form, acquisition of primary archive sources);

Normalement, la loi qui crée les services de police prévoit aussi un mécanisme complet pour l'établissement de l'organisme externe—des personnes qualifiées pouvant être nommées au sein de cet organisme externe; le mandat, les pouvoirs, si les pouvoirs doivent être exécutoires par rapport à certains aspects des services de police, l'organisation de la police, etc.
The legislation that normally creates the police force also has in it a whole mechanism that sets up the external body—who is qualified to be appointed to that external body; what its mandate is; what powers it has; whether or not it has executory powers over certain aspects of policing, the police organization, etc.

Au Canada, nous respectons ces normes, et en tant qu'organisation reconnue au Canada, nous certifions le navire non seulement pour la classification, mais aussi pour veiller à ce qu'il respecte ces normes réglementaires externes, que nous appelons des normes d'origine législative.
In Canada, we are signatory to those standards, and as a recognized organization in Canada, we certify the vessel not only for classification but also to ensure that it meets these external regulatory standards, which we refer to as statutory standards.

En mai 1998 le CGD s'est entendu pour l'élaboration d'une perspective canadienne et a appuyé l'organisation de plusieurs symposiums auxquels participeraient les représentants de nos services et des spécialistes d'organisations externes afin d'évaluer les répercussions de la révolution dans les affaires militaires sur l'avenir du ministère de la Défense et des Forces canadiennes.
In May 1998 DMC agreed on the development of a Canadian perspective and supported the convening of various symposia, with representation from all of the level ones and outside expertise, to assess the effect of the revolution in military affairs on the future of the Department of National Defence and the Canadian Forces.

De ces 3,7 milliards de dollars qui restent des recettes externes, environ 35 p. 100, soit 1,3 milliard de dollars se rapportent à des services offerts à d'autres administrations, par exemple les services de maintien de l'ordre assurés par la GRC, des organisations internationales et des transferts de droits à NAV Canada, qui sont graduellement supprimés, soit dit en passant.
Of this $3.7 billion, the remaining external revenues, approximately 35% or $1.3 billion involves services to other governments, for example, RCMP policing, international organizations, and fee transfers to NAV CAN, which are being phased out, by the way.

À l'heure actuelle, le Conseil n'a pas encore dessiné les contours de la structure ou organisation future du service d'action externe européen.
At this stage the Council does not have a view on the future structure or organisation of the European External Action Service.

De même, la Commission procède régulièrement à un audit externe de ses procédures de financement et de l'organisation de ses services agissant dans le cadre du présent règlement.
In the same way, the Commission shall have regular external audits conducted of its financing procedures and of the organisation of those of its services which carry out work under this Regulation.

Par « contrats d’impartition », on entend des marchés dans lesquels les parties conviennent que certains des produits ou services qui seraient normalement fournis par une organisation proviendront en fait d’une entité ou une organisation externe.
The term “outsourcing contract” is used to describe a contract in which the parties agree that some of the goods and services that would normally be provided by a particular organization will instead be provided by an external entity or organization.