Vertaling van "organisation aussi vaste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une organisation aussi vaste et complexe que le MDN, il est inévitable qu'il y ait des éléments manquant d'efficacité et des améliorations à apporter.
In a large, complex organization such as DND, it is inevitable there will be inefficient, ineffective subsets that people can make better.

Quant à savoir si cela peut se faire, j'ai essayé de soutenir dans le document—cet argument ne vous semblera peut-être pas convaincant—que tout changement à la culture d'une organisation aussi vaste que celle-ci exige 5 000 jours.
On whether or not it can be done, I tried to argue in the paper—and it may not be satisfactory to you—that any change in the culture of a large organization like this will take 5,000 days.

L’évaluation a conclu de manière générale à la pertinence et à l’efficacité du Cedefop ( un organisme qui apporte clairement une valeur ajoutée distincte. Compte tenu de son vaste éventail d’activités et du rapport existant entre les ressources investies et les résultats obtenus, le Cedefop peut aussi se targuer d’être une organisation efficiente.
Overall they conclude that Cedefop is a relevant and effective organisation with a clear distinct added value. Providing a wide range of activities and considering the ratio between inputs to outputs, Cedefop can also claim to be efficient.

Plus concrètement, le document de réflexion sur la dimension sociale de l'Europe, élaboré sous l'égide du vice‑président Dombrovskis et de la commissaire Thyssen, soulève de vastes questions sociétales sur notre mode de vie et sur le mode d'organisation des sociétés, mais aussi sur la manière de maintenir notre niveau de vie, de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, de doter les individus des compétences appropriées et d'assurer une plus grande unité au sein de notre société, en tenant compte de la société et du monde du travail de demain.
More concretely, the reflection paper on the social dimension of Europe, drafted under the leadership of Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen, raises broad, societal questions on the way we live and how societies are organised, but also on how to sustain our standards of living, create more and better jobs, equip people with the right skills and create more unity within our society, in light of tomorrow's society and world of work.

Je sais que la commissaire était aussi préoccupée par la question des processus de récupération, d'examen et d'approbation ainsi que par le fait qu'il n'existait pas, au sein d'une organisation aussi vaste que CBC/Radio-Canada, de processus de récupération adéquat pour satisfaire aux exigences de l'accès à l'information.
Now, I know one of the other concerns of the commissioner was the retrieval, review, and approval processes and the concern that across an organization as broad as the CBC there wasn't a good retrieval process in place to meet the requirements of access to information. I know you're talking about a multi-year plan.

L'hon. Walt Lastewka: .que dans une organisation aussi vaste que le gouvernement du Canada, lorsqu'il y a des freins et des contrepoids, des vérifications internes et des contrôleurs, puis toute la vérification effectuée par la vérificatrice générale, il ne faut pas qu'il y ait d'obstacle.peu importe qui est au gouvernement.
I agree. Hon. Walt Lastewka: that in a large organization like the Government of Canada, when there are checks and balances, internal audits, and comptrollers, and then the overall corporate audit, being the Auditor General, it must not be tampered with I don't care who was in government.

Nous devrions toutefois veiller particulièrement à sensibiliser la société à cette question, à maintenir l’implication des organisations internationales et à sensibiliser un public aussi vaste que possible, ce qui nous permettra d’obtenir les mêmes résultats qu’avec la chasse à la baleine.
We should, however, pay particular attention to making society more sensitive to the issue, to continued involvement of international organisations, and spreading awareness which will allow us to achieve the same results as with seal hunting.

Il n'y a jamais assez de contrôle et de pression dans une organisation aussi vaste que CBC/Radio-Canada.
There's never enough in terms of adequate controls and pushing in an organization as large as the CBC.

Face à des réseaux super organisés utilisant pleinement toutes les failles des systèmes juridiques nationaux, il importe d'instaurer une coopération aussi vaste que possible, fondée sur des procédures communes et une harmonisation minimale des normes juridiques.
To tackle highly organised networks which fully exploit any loopholes in national legal systems, the widest possible cooperation is required, based on common procedures and minimum harmonisation of legal standards.

Aucun milieu marin ne devrait être en proie aux pillages et c'est pour cela qu'il est surprenant qu'une zone maritime aussi vaste que l'Atlantique Sud Est ne soit soumise à la discipline ni à la gestion d'aucun type d'organisation.
No marine resource must be subjected to predatory activities, and it is therefore surprising that a maritime area as huge as the South-East Atlantic is not covered by the discipline and the management of any organisation.