Traduction de «organisateurs du forum » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région de l'organisateur nucléolaire
Nucleolus organizer region

gestionnaire d’organisateurs de voyages | gestionnaire de tour-opérateurs | responsable d’organisateurs de voyages | responsable de voyagistes
package tour manager | tour operator manager | package tour services manager | tour operators manager

organisateur des programmes [ organisateur d'émissions ]
program organizer

organisateur | organisatrice | organisateur de campagne électorale | organisatrice de campagne électorale
advance man | advanceman | advance woman | advancewoman | advance agent | advance

voyagiste spécialisé en écotourisme [ voyagiste écotouristique | organisateur de voyages d'écotourisme | organisateur de voyages écotouristiques ]
eco-operator [ ecological tour operator | ecotourism operator | eco-friendly tour operator | eco-friendly operator ]

Comité organisateur de la manifestation [ Comité d'organisation de la manifestation | Comité organisateur de manifestations ]
Event Organizing Committee

forum de clavardage | groupe de clavardage | forum de bavardage-clavier | groupe de bavardage-clavier | forum de cyberbavardage | groupe de cyberbavardage | forum de bavardage | groupe de bavardage
chat forum | chat group

négocier des contrats avec des organisateurs d'événements
discuss agreements with event providers | negotiate event providers' contracts | negotiate contracts with event providers | negotiate contracts with providers of events

sélectionner des organisateurs d'évènements
choose event service providers | select an event provider | identify event providers | select event providers

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amélioration de la coopération entre les acteurs locaux et le secteur privé: la Commission mettra en place un Forum des exploitants d'espaces publics («Operators' Forum») visant à encourager les partenariats public-privé dans le domaine de la sécurité et à favoriser les échanges avec les exploitants privés, tels que les gestionnaires de centres commerciaux, les organisateurs de concerts, les gestionnaires d'installations sportives et les sociétés de location de voitures.
Improving cooperation between local actors and the private sector: The Commission will set up an Operators' Forum to encourage public-private security partnerships and engage with private operators such as shopping malls, concert organisers, sports arenas and car rental companies.

9. charge son Président de transmettre la présente résolution aux organisateurs des forums de Davos et de Porto Alegre ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres.
9. Instructs its President to forward this resolution to the organisers of the Davos and Porto Alegre fora and to the governments and parliaments of the Member States.

Le but recherché est d'associer, dans le cadre d'un processus de coopération permanente, les organisateurs des forums civils précédents, ceux des forums à venir et un représentant d'une structure permanente traitant les principaux thèmes du partenariat.
The aim has been to associate in a process of continuous co-operation the organisers of the previous civil forums, those of the upcoming ones and a permanent structure representative of the main themes of the partnership.

1. remercie les organisateurs du Forum social mondial et du Forum parlementaire mondial de Porto Alegre et salue l'esprit d'ouverture et d'innovation des débats qui y ont eu lieu ainsi que les multiples idées et stratégies issues de la rencontre; salue également le renforcement des liens entre le Forum social mondial et le Forum parlementaire mondial, prélude à un réseau parlementaire international et porte-parole des revendications des mouvements sociaux sur le plan législatif;
1. Thanks the organisers of the World Social Forum and the World Parliamentary Forum in Porto Alegre and welcomes the spirit of openness and innovation which characterised the debates held there as well as the many ideas and strategies which emerged from the meetings; also welcomes the strengthening of links between the World Social Forum and the World Parliamentary Forum, as a preliminary to an international parliamentary network to voice the demands of social movements at legislative level;

2. remercie les organisateurs du Forum social mondial et du Forum parlementaire mondial de Porto Alegre et salue l'esprit d'ouverture et d'innovation des débats qui y ont eu lieu ainsi que les multiples idées et stratégies issues de la rencontre, et notamment le virage amorcé, face à une mondialisation néolibérale ayant des conséquences négatives pour l'environnement et la majorité des peuples de la planète, en direction d'un internationalisme politique et, dès lors, de la nécessité d'institutions internationales; salue également le renforcement des liens entre le Forum social mondial et le Forum parlementaire mondial, prélude à un réseau parlementaire international et porte-parole des revendications des mouvements sociaux sur le plan législatif;
2. Thanks the organisers of the World Social Forum and the World Parliamentary Forum in Porto Alegre and welcomes the spirit of openness and innovation which characterised the debates held there as well as the many ideas and strategies which emerged from the meetings, particularly the beginnings of a change of direction - in the face of neo-liberal globalisation with its negative consequences for the environment and for the majority of peoples on this planet - towards political internationalism and thus towards a need for international institutions; also welcomes the strengthening of links between the World Social Forum and the World Parliamentary Forum, as a preliminary to an international parliamentary network to voice the demands of social movements at legislative level;

14. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission et au Conseil, aux parlements des États membres et aux organisateurs du Forum social mondial de Porto Alegre et du Forum économique mondial de Davos.
14. Instructs its President to forward this resolution to the Commission and Council, the parliaments of the Member States and the organisers of the World Social Forum in Porto Alegre and the World Economic Forum in Davos.

Je félicite les étudiants qui ont participé à cet excellent forum, ainsi que les entreprises et les personnes qui ont fait que la fondation a pu fonctionner, de même que les nombreux bénévoles et organisateurs du Forum pour jeunes Canadiens.
I congratulate the students who have participated in this very valuable forum, the generous corporations and individuals who have made the work of the foundation possible, and the many volunteers and sponsors of the Forum for Young Canadians.

Entretenir le climat de camaraderie entre les participants au Forum et favoriser l’échange d’idées et de ressources pour enseigner l’excellence; offrir aux organisateurs du Forum un moyen pratique pour rejoindre les participants et aux participants eux-mêmes, un outil pour communiquer entre eux.
To keep the camaraderie of the Institute alive and to promote the sharing of ideas and resources for teaching excellence as well as providing a convenient way for institute organizers to access participants and one another.

Chaque participant, animateur et organisateur du «Forum» recevra une copie du logiciel nécessaire et un «code d’identification» pour avoir accès au système qui, au moment de sa mise en oeuvre, ressemblera à ce schéma (et évoluera au fil du temps).
Every " Institute" Participant, Facilitator and Organizer will have a copy of the necessary software and an " ID" on a system that will in its inception look like this diagram (and will evolve over time)