Vertaling van "organisaient une réunion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

La Réunion
Reunion (geographic location)

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

présider une réunion
meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des situations où les lobbyistes ne se sont pas inscrits, ou n'ont pas déclaré des activités, pour une quelconque raison, parce qu'ils organisaient une réunion pour un expert-conseil, ils communiquaient, ils organisaient des activités.
Anything where they have not registered, those are filed, for whatever reason, because they were for a consultant organizing a meeting, communicating, arranging activities.

C'étaient eux qui organisaient les réunions et recevaient les demandes d'intervention ministérielle et les transmettaient à qui de droit.
They were the ones holding the meetings, receiving the representations and passing along the requests for departmental intervention.

Dans les années 1970, les femmes organisaient des réunions.
Back in the seventies, women got together.

La pratique que nous avions établie à ce comité était que, en ma qualité de présidente du comité, j'organisais une réunion informelle pour les membres du groupe.
The practice we established in that committee was that I, as chair of the committee, set up an informal meeting opportunity for members of the group.

La greffière du comité a téléphoné à tous les membres du comité vendredi pour leur dire qu'il n'y avait pas de réunion officielle du comité, parce qu'il était souhaitable qu'ils sachent que j'organisais cette réunion.
The clerk of the committee phoned every member of the committee on Friday, advising them that there was no official committee meeting but that senators should be aware that I was having this meeting.

Ces questions viendraient en tête de l’ordre du jour si les Amis de la Terre organisaient une réunion semblable.
These issues would be at the top of the agenda if the Friends of the Earth organised a similar meeting.

Après avoir assisté pendant si longtemps à l’effondrement de cette industrie européenne, tandis que certains signaient des accords amiables, que d’autres procédaient à des consultations et que d’autres encore organisaient des réunions, il est temps maintenant de prendre des décisions.
After so much time during which the European sector has been decimated, while people signed friendly agreements, carried out consultations and held meetings, it is now time to act decisively.