Vertaling van "organes seront mieux " (Frans → Engels) :

Peut-on imaginer meilleure occasion pour notre organe législatif, pour nos tribunaux et pour notre exécutif de s'engager envers cette cohorte, et envers celle qui suit, et de promettre à ces enfants que leurs droits seront mieux protégés et que les droits des enfants seront manifestes au sein de notre société.
Is there any better time for our legislature and our courts and our executive to commit to that cohort and the one that comes behind it, that their rights will be better protected and that children's rights will been a visible reference in our society.

Cette personne sera chargée d'organiser tout ce qu'il faut pour avoir un bon système de don d'organes: instruire les professionnels, créer un comité, former le personnel de trois ou quatre services hospitaliers qui seront fort probablement le plus en contact avec les coordonnateurs des dons dans la région, et s'assurer que le système fonctionne mieux qu'il ne l'a fait jusqu'ici.
This person's responsibility will be to organize organ donation: to educate the professionals; to set up a committee; to train the people in three or four departments of the hospital who are most likely to come in contact or be in touch with the donor coordinators in the area; and to make sure the system works better than it has been up to now.

Grâce à celui-ci, les dernières volontés des personnes quant à leur désir de donner leurs organes seront mieux respectées et les patients en attente auront accès plus rapidement à l'organe ou aux tissus qui pourraient transformer leur vie.
Thanks to the list, people's last wishes concerning organ donation will be easier to respect, and patients waiting for transplants will have quicker access to the organ or tissue that could change their life.

Elles seront nettement mieux protégées contre cette coutume. Le projet de loi C-27 propose de préciser l'interdiction actuelle de cette pratique en vertu de la loi en établissant légalement qu'aucune forme de mutilation d'organes génitaux féminins n'est autorisée en vertu du droit pénal canadien.
Bill C-27 proposes to clarify the existing law's prohibition of the practice by specifically stating that no form of female genital mutilation is permitted by Canadian criminal law.