Vertaling van "organes nationaux seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organes nationaux
national body

Organes nationaux auxiliaires et consultatifs
national auxiliary and advisory bodies

Organe central des organismes nationaux de formation des entreprises
Central Office of the National Apprenticeship Training Bodies

Principes directeurs devant régir la création ou le renforcement de comités nationaux de coordination dans le domaine de l'invalidité ou d'organes analogues
Guidelines for the Establishment and Development of National Coordinating Committees on Disability or Similar Bodies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prestataires de services de livraison de colis qui comptent au minimum 50 salariés ou sont actifs dans plusieurs pays de l’UE seront tenus de communiquer aux organes de réglementation nationaux des services postaux des informations de base concernant leurs activités (par exemple, le nom et l’adresse) ainsi que des mises à jour annuelles sur les volumes, le chiffre d’affaires et le nombre de salariés;
Parcel delivery providers that have 50 or more employees or are active in more than one EU country will be required to send national postal regulators basic information about their operations (e.g. name, address) and annual updates on volumes, turnover and the number of employees.

Cependant, comme précisé à l’article 11, paragraphe 3, seuls les organes nationaux seront compétents pour imposer des sanctions à l’échelon national.
However, ‘only national bodies shall have the authority’ to impose penalties at a national level, as stated in Article 11(3).

Les résultats préliminaires de cette étude seront discutés dans le cadre d’un atelier au premier trimestre 2009, auquel toutes les parties intéressées devraient assister, y compris les États membres, les experts juridiques, les organes nationaux concernés par l’égalité des genres, les partenaires sociaux et la société civile.
The preliminary results of this study will be discussed at a workshop in the first quarter of 2009, when all the interested parties should attend, including Member States, legal experts, intra-state bodies concerned with gender equality, social partners and civil society.

Les réseaux nationaux de la société civile et les organes de contrôle indépendants officiels, tels que les médiateurs ou les observatoires des droits de l'enfant, seront également mobilisés et formés pour sensibiliser le public à cette situation, améliorer la collecte, le suivi et l'analyse des données, tout en contribuant au dialogue sur la violence faite aux enfants.
National civil society networks and formal independent monitoring bodies such as ombudspersons or child rights observatories will also be engaged and trained to raise awareness; improve the collection, monitoring and analysing of data while contributing to policy dialogue about violence against children.

Le rôle des parlements nationaux et du Parlement européen, en tant que seuls organes élus, sera affaibli et les pouvoirs des organes exécutifs centraux seront renforcés.
The role of the national parliaments and the European Parliament, as the only elected bodies, will be weakened and the powers of central executive bodies will be strengthened.

32. souligne qu'un apport important des services nationaux de la statistique et d'Eurostat, ainsi qu'une coopération étroite entre ces organes, la Commission, les décideurs en matière de consommation, les autorités nationales chargées de l'application, ainsi que les organisations de consommateurs et d'entreprises, seront déterminants pour garantir la qualité et l'exhaustivité des données et élargir l'éventail des données probantes requises; invite Eurostat, les États membres et toutes les parties prenantes à prendre des mesures visant à faciliter une telle coopération;
32. Emphasises that significant input from national statistical offices and Eurostat, as well as close cooperation between these bodies, the Commission, consumer policymakers, national enforcement authorities and consumer and business organisations, will be crucial in ensuring the quality and completeness of data and further developing the evidence base needed; calls on Eurostat, the Member States and all stakeholders to take steps to facilitate such cooperation;

La Commission procédera à une évaluation et, en cas de besoin, demandera de modifier les demandes de financement communautaire introduites par les organes nationaux d'exécution. Ceux-ci seront responsables de la coordination et du contrôle de la mise en œuvre des diverses actions nationales.
The Commission will evaluate and if necessary request modifications to the applications for Community funding submitted by the national implementing bodies, which will be responsible for coordinating and monitoring the implementation of the various national actions.

C’est une bonne chose, parce que les organes nationaux seront d’autant plus intéressés par des échanges avec le réseau que cela leur permettra de faire part de leurs préoccupations à l’Europe.
This is to be welcomed, because it will give the various national authorities a greater interest in exchanging information with the network, not least because they will be able to air their concerns at European level.

- que la gestion de l'Année européenne et la sélection de projets qui bénéficieront d'une assistance financière seront assurées par des organes nationaux de coordination, qu'il est envisagé par la Commission européenne que ces instances réunissent "des représentants des ministères compétents, des organisations de personnes handicapées et des segments importants de la société" mais pas nécessairement de délégués des collectivités territoriales;
- the management of the European Year and the selection of projects for financial assistance will be overseen by National Coordination Bodies. The European Commission envisages that these bodies will comprise "representatives of the relevant Ministries, of organisations of people with disabilities and of important segments of society", but not necessarily representatives of local and regional government;

2. Les États membres communiquent à la Commission la composition et le mandat des organes nationaux visés à l'article 2 paragraphe 1 qui seront chargés de la mise en oeuvre des mesures à prendre.
2. The Member States shall notify the Commission of the composition and the mandate of the national bodies set up in accordance with Article 2 (1) in order to implement the measures to be taken.