Traduction de «organes et tissus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lésions des organes et tissus pelviens consécutives à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
Damage to pelvic organs and tissues following abortion and ectopic and molar pregnancy

Donneur d'autres organes et tissus
Donor of other organs and tissues

Echec et rejet d'autres organes et tissus greffés
Failure and rejection of other transplanted organs and tissues

Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules | Loi sur la transplantation
Federal Act of 8 October 2004 on the Transplantation of Organs, Tissues and Cells | Transplantation Act

Norme générale canadienne révisée concernant la sécurité des organes et tissus destinés aux greffes
Canadian General Standard on the Safety of Tissue and Organs for Transplantation

gérante de magasin de tissus | responsable de magasin de tissus | gérant de magasin de tissus | gérant de magasin de tissus/gérante de magasin de tissus
fabric store manager | mercers store manager | draper | textile shop manager

agent de conformité, Sang, tissus et organes [ agente de conformité, Sang, tissus et organes ]
Blood, Tissues and Organs compliance officer

Groupe de travail fédéral-provincial sur les services de dons d'organes et de tissus dans les hôpitaux [ Groupe de travail sur les services de dons d'organes et de tissus dans les hôpitaux ]
Federal-Provincial Working Group on Organ and Tissue Donation Services in Hospitals [ Working Group on Organ and Tissue Donation Services in Hospitals ]

tissus cornés
corneous tissues

transplantation de tissus
tissue transplantation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réexamen et, si nécessaire, amélioration du cadre juridique relatif à la prévention du trafic d'organes, de tissus et de cellules humains et à la lutte contre ce phénomène (2006)
Review and, if necessary, further development of the legal framework preventing and combating trafficking in human organs, tissues and cells (2006)

LaBulgarie a informé la Commission qu’en vertu du code pénal bulgare (article 159c), une personne qui utilise une autre personne victime de la traite d’êtres humains pour la débauche, le travail forcé ou la mendicité, le prélèvement d’organes, de tissus, de cellules ou de liquides corporels ou afin de la maintenir en état de soumission forcée, indépendamment de son consentement, est punie d’une peine d’emprisonnement de trois à dix ans et d’une amende de 10 000 à 20 000 leva.
BG informed the Commission that according to the Bulgarian Criminal Code (Art.159c) an individual who uses a person affected by trafficking in human beings for debauchery, forced labour or begging, removal of organs, tissues, cells or body fluid or for keeping him/her in forceful subjection, regardless of his/her consent, shall be punished by deprivation of liberty of three to ten years and a fine of 10 000 to 20 000 leva.

Les animaux génétiquement modifiés manifestant un phénotype nocif et mis à mort pour leurs organes et tissus doivent être pris en compte sous leurs finalités premières respectives pour lesquelles les organes/tissus ont été utilisés.
Genetically altered animals, expressing a harmful phenotype, and killed for their organs and tissue, should be reported under the respective primary purposes for which the organs/tissue were used.

La valeur wT pour les tissus "divers" (0,12) s'applique, pour chaque sexe, à la dose moyenne arithmétique des treize organes et tissus énumérés ci-dessous.
The wT for the remainder tissues (0,12) applies to the arithmetic mean dose of the 13 organs and tissues for each sex listed below.

aux organes, aux tissus ou aux cellules d'origine humaine, ni aux produits incorporant des tissus ou des cellules d'origine humaine, ou qui en sont dérivés, à l'exception des dispositifs visés au paragraphe 4 bis».
transplants or tissues or cells of human origin nor to products incorporating or derived from tissues or cells of human origin, with the exception of devices referred to in paragraph 4a’.

f) aux organes, aux tissus ou aux cellules d'origine humaine, ni aux produits incorporant des tissus ou des cellules d'origine humaine, ou qui en sont dérivés;
(f) transplants or tissues or cells of human origin nor to products incorporating or derived from tissues or cells of human origin;

g) aux organes, aux tissus ou aux cellules d'origine animale, sauf si, pour la fabrication d'un dispositif, on utilise un tissu d'origine animale rendu non viable ou des produits non viables dérivés de tissus d'origine animale.
(g) transplants or tissues or cells of animal origin, unless a device is manufactured utilizing animal tissue which is rendered non-viable or non-viable products derived from animal tissue.

- s'ils sont destinés à être utilisés pour le stockage ou la canalisation du sang ou d'autres liquides corporels ou le stockage d'organes, de parties d'organes ou tissus corporels.
- if they are intended for use for storing or channelling blood or other body liquids or for storing organs, parts of organs or body tissues,