Vertaling van "organes et organisations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

International Islamic Charitable Organization [ IICO | Organisation islamique internationale de bienfaisance ]
International Islamic Charitable Organization

organe médiatique | organisation médiatique | organisme médiatique | média | organe de presse
media outlet | press outlet | outlet | media organization | press organization

International Islamic Organization [ IIO | Organisation islamique internationale | Afro-Asian Islamic Organization ]
International Islamic Organization [ IIO | Afro-Asian Islamic Organization ]

African Regional Industrial Property Organization [ ARIPO | Organisation de la propriété industrielle de l'Afrique anglophone ]
African Regional Industrial Property Organization [ ARIPO | Industrial Property Organization for English-Speaking Africa ]

organe subsidiaire de l'OMC | organe subsidiaire de l'Organisation mondiale du commerce
subsidiary body of the World Trade Organisation | subsidiary body of the WTO

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

organisation accompagnatrice | organisation parent | organisation mère | organisation essaimante | organisation essaimeuse | essaimeur | essaimant
parent organization | parent organisation | parental organization | parental organisation | mother organization | mother organisation

organisation-employeur | organisation employeuse | organisation/employeur
employer organization | employer organisation | organization/employer | organisation/employer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous rappelle par ailleurs qu'un avis de la Cour internationale de justice ne peut être sollicité que par l'Assemblée générale des Nations unies, ou le Conseil de sécurité ou une autre organisation internationale ou ses organes, l'Organisation mondiale de la santé ayant d'ailleurs cherché à demande un avis à la cour, qui a refusé de lui donner cet avis.
I would remind you, moreover, that an opinion can only be requested from the World Court by the U.N. General Assembly or Security Council, or another international organization or its various bodies. The World Health Organization requested an opinion from the Court, which refused to give one.

Nous avons la Veterinary Infectious Diseases Organization (l'Organisation des maladies infectieuses vétérinaires) qui est un centre de recherche subventionné par l'État et qui fait des travaux de recherche parmi les plus complexes pour le quasi-marché dans le domaine des vaccins mis au point par le génie génétique.
We have the Veterinary Infectious Diseases Organization, which is a basic publicly funded research centre that actually does some of the most sophisticated near-market research in terms of genetically engineered vaccines.

«organisation européenne d’échange d’organes», une organisation à but non lucratif, publique ou privée, se consacrant aux échanges nationaux et transfrontaliers d’organes et dont les pays membres sont majoritairement des États membres de l’Union;
‘European organ exchange organisation’ means a non-profit organisation, whether public or private, dedicated to national and cross-border organ exchange, in which the majority of its member countries are Member States;

1. Les institutions et organes communautaires organisent les informations environnementales en rapport avec leurs fonctions et qu’elles détiennent, en vue de leur diffusion active et systématique auprès du public, en particulier au moyen des technologies de télécommunications informatiques et/ou des technologies électroniques, conformément à l’article 11, paragraphes 1 et 2, et à l’article 12 du règlement (CE) no 1049/2001.
1. Community institutions and bodies shall organise the environmental information which is relevant to their functions and which is held by them, with a view to its active and systematic dissemination to the public, in particular by means of computer telecommunication and/or electronic technology in accordance with Articles 11(1) and (2), and 12 of Regulation (EC) No 1049/2001.

L'Union européenne ne cherche pas à établir de nouveaux organes ou organisations, mais plutôt à appuyer les entités existantes et à encourager la poursuite de leur développement. L'importance de l'appropriation locale est l'un des enseignements les plus pertinents qui puissent être tirés de la Dimension septentrionale.
The European Union is not seeking to establish new bodies or organisations, but rather to support existing entities and encourage their further development; the importance of local ownership is one of the most pertinent lessons that can be drawn from the Northern Dimension.

6. «organisation européenne d'échange d'organes», une organisation à but non lucratif, publique ou privée, se consacrant spécialement aux échanges transfrontaliers d'organes et dont les pays membres sont majoritairement des États membres de la Communauté;
(f) ‘European organ exchange organisation‘ means a non-profit organisation, whether public or private, dedicated especially to cross-border organ exchange; the countries members of such an organisation are in their majority Member States of the Community;

Le Parlement européen, dans diverses résolutions, ainsi que d'autres organes ou organisations de coopération régionale tels que le Conseil de l'Europe ou le commissaire pour le développement démocratique du Conseil des États de la mer Baltique, ont insisté sur la nécessité d'une action au niveau européen.
The need for action at European level has been stressed by the European Parliament in several resolutions, as well as identified by other regional cooperation bodies such as the Council of Europe and the Commissioner of the Baltic Sea States.

Il est de la responsabilité de toutes les institutions, organes et organisations sociales de l'UE, ainsi que des Etats membres, de relever le défi qui consiste à accroître le nombre de possibilités d'emploi.
The challenge of increasing the number of employment opportunities is a responsibility of all the institutions, agencies and social organisations of the EU and the member states.

Il demande également à la Commission d'établir et de renforcer les contacts avec les organes et organisations, au niveau européen, spécialisés dans le domaine de la publicité et des médias, ainsi qu'avec les partenaires sociaux.
It also asks the Commission to establish and strengthen contacts with the bodies and organisations , at European level, specialised in the field of advertising and the media, and with the social partners.

En constituant un registre national des donneurs d'organes bien organisé et efficace, on sauvera des vies.
Lives will be saved with the establishment of an organized and efficient national organ donor registry.