Traduction de «organes environnementaux juridiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organe juridiquement distinct
organ legally separate

organe autonome doté de la personnalité juridique
legally autonomous body

Organe consultatif d'experts juridiques
Advisory Body of Legal Experts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la transformation du programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) en une Agence spécialisée des Nations unies pour l'environnement qui serait dotée de ressources financières, matérielles et humaines suffisantes, avec des membres du monde entier, qui serait habilitée à obtenir des gouvernements, des institutions économiques internationales et des multinationales qu'ils se conforment aux accords environnementaux multilatéraux juridiquement obligatoires (AEM) et à veiller à ce que ces derniers prévalent sur les accords de l'OMC en cas de conflit et qui serait un organe de référence pour les connaissances scientifiques, techniques et juridiques en matière d'environnement;
the upgrading of the United Nations Environment Program (UNEP) into a United Nations specialised agency for the environment, equipped with sufficient financial, material and human resources, with universal membership, entitled to ensure compliance with legally binding multilateral environmental agreements (MEAs) by governments, international economic institutions and transnational corporations, as well as to ensure MEA prevalence over WTO agreements in the event of conflict, and to serve as a reference body for scientific, technical and legal expertise on the environment;

2) les organes environnementaux juridiquement compétents doivent jouer un véritable rôle dans la préparation et la mise en oeuvre des programmes;
2) Legally competent environmental bodies should play a full role in the preparation and implementation of the programmes.

2) les organes environnementaux juridiquement compétents doivent jouer un véritable rôle dans la préparation, la mise en oeuvre et le suivi des programmes en participant aux discussions et aux décisions les concernant;
2) Legally competent environmental bodies should play a full role in the preparation, implementation and monitoring of the programmes by taking part in the discussions and the decisions relating to those programmes.