Vertaling van "organes directeurs seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organe de direction | organe directeur | organe dirigeant
management body

organe de décision | organe directeur
policy-making body | policy-making organ

corps dirigeant | organe directeur
governing body

organe directeur [ organe dirigeant ]
policy-making body

Secrétaire associée des organes directeurs
Associate Secretary of the Governing Bodies

Sous-Secrétaire des organes directeurs
Assistant Secretary of the Governing Bodies

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le conseil stratégique sera le principal organe directeur du fonds fiduciaire en faveur de la Colombie; il définira sa stratégie, ses objectifs généraux et ses priorités thématiques, qui seront adoptés lors de sa première réunion, le 12 décembre, immédiatement après la signature de l'acte constitutif instituant le fonds fiduciaire.
The main governing body of the Trust Fund for Colombia will be the Strategic Board, which defines its strategy, general objectives and thematic priorities. These will be adopted in the first board meeting, which will be held on 12 December, immediately after the signing of the Constitutive Agreement of the Trust Fund.

Les organes directeurs seront régulièrement informés des activités et des avantages potentiels, y compris par des informations résumées relatives aux projets en cours, complétées, si besoin est, par des présentations ciblées relatives à des projets particuliers.
The PMOs will be informed on a regular basis of the activities and their potential benefits. This will include summary information on ongoing projects as well as focused presentations on specific projects as appropriate.

Dans la mesure où ces technologies sont couramment utilisées dans l’industrie, ces ateliers (relevant de la phase I) ne seront pas suivi de développement dans le cadre de la phase II; les recommandations de ces réunions d’experts figureront dans un rapport sur l’application des technologies en question aux inspections sur place, qui sera soumis aux organes directeurs, pour examen.
As these technologies are standard in the industry, the workshops of Phase I will not be followed by Phase II development; the recommendations from these expert meetings will be put in a report on the application of these technologies to OSI that will be submitted to the PMOs for consideration.

Les améliorations potentielles en matière de vérification et les innovations issues des travaux effectués dans le cadre des contrats seront soumises pour examen aux organes directeurs de la commission préparatoire de l’OTICE.
Potential verification related improvements and innovations stemming from the contracted work will be submitted to the Policy Making Organs (PMOs) of the Preparatory Commission of the CTBTO for consideration.

Les résultats de ces projets seront présentés en vue d’un éventuel examen par les organes directeurs dès lors que leur intérêt aura été établi.
The results of these projects will be submitted for eventual consideration by the PMOs when improvements are proven.

Ces logiciels seront présentés aux organes directeurs pour que ceux-ci envisagent de les intégrer à l’environnement d’exploitation provisoire du système de vérification de l’OTICE.
This software will be presented to the PMOs which will consider its incorporation into the provisional operational environment of the CTBT verification system.

La convention ainsi révisée officialise le secrétariat de la CIPV et instaure un organe directeur, la «commission des mesures phytosanitaires», chargé de définir, pour les mesures phytosanitaires, des normes internationales qui seront reconnues dans le cadre de l'accord SPS.
The revised Convention formalises the IPPC’s Secretariat and establishes a governing body, the “Commission on Phytosanitary Measures”, for the setting of International Standards for Phytosanitary Measures. These will be recognised under the SPS Agreement.

Le Conseil relève d’abord, à cet égard, que la convention s’inspire directement de la procédure facultative d’information et de consentement préalables instaurée par le PNUE et la FAO – soit dans un cadre non commercial – et que ce sont les organes de direction de ces programme et organisation qui ont convoqué la conférence des parties en vue de préparer et d’adopter la convention et qui assumeraient, au demeurant, un rôle essentiel dans la gestion de celle-ci même puisque, aux termes de l’article 19, paragraphe 3, de la convention, «[l]es fonctions de secrétariat de la convention sont exercées conjointement par le directeur exécutif du [PNUE] et le directeur général de [la FAO], sous réserve des dispositions dont ils seront convenus et qui auront été approuvées par la conférence des parties».
The Council observes first, in that regard, that the Convention is directly built upon the voluntary prior informed consent procedure established by the UNEP and the FAO, that is to say, in a non-commercial framework, and that it was the governing councils of the UNEP and the FAO which jointly convened the parties to a conference with a view to preparing and adopting the Convention and also played an essential part in the management of the Convention since, under Article 19(3) of the Convention, ‘[t]he secretariat functions for this Convention shall be performed jointly by the Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO, subject to such arrangements as shall be agreed between them and approved by the Conference of the Parties’.

G. considérant que le régime a accepté les conditions d'une mission de l'OIT dans le pays, ce qui reporte la mise en œuvre de ces mesures au 30 novembre 2000, date à laquelle elles seront applicables, sauf si le régime démontre qu'il a l'intention de se conformer pleinement aux recommandations de l'organe directeur de l'OIT,
G. whereas the regime agreed to the terms of an ILO mission to the country, which delays the implementation of these measures until 30 November 2000, when they will apply unless the regime demonstrates that it intends to fulfil in full the recommendations of the ILO's governing body,

Le comité directeur pourra adopter des positions communes, des avis ou des recommandations qui seront des actes arrêtés par Eurojust en tant qu'organe.
The Steering Committee will be able to adopt common positions, opinions or recommendations.