Traduction de «organes centraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organes lymphoïdes primaires | organes lymphoïdes centraux | organes lymphopoïétiques centraux
primary lymphoid organs | central lymphoid organs

Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Services centraux des Forces terrestres | SCFT [Abbr.]
Central Administration Land Forces | Main Division for Central Administration Land Forces

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]

maladie des noyaux gris centraux sensible à la biotine et à la thiamine
Thiamine metabolism dysfunction syndrome 2

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

commerce d'organes [ trafic d'organes ]
trade in organs [ trafficking in organs ]

organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]
EU body [ Community body (established by the Treaties) | European Union body ]

signalisation entre centraux sur voie commune
common channel interoffice signaling | CCIS

cœurs centraux
middle frogs | centre frogs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Roms font encore l'objet de discriminations et ne sont pas représentés de manière adéquate au sein des organes centraux et locaux de la vie politique croate.
The Roma are still discriminated against and do not have adequate representation in Croatian central and local political authorities.

La troisième série de contrôles concernait 654 organes de l'administration (notamment des ministères et d'autres organes centraux, des organes des administrations régionales, les administrations de villes et de municipalités).
The third monitoring round covered 654 public administration bodies (e.g. ministries and other central administration bodies, regional administration bodies, administrations of towns and municipalities).

Qu’il s’agisse de la transmission de données personnelles pour divers motifs, qu’il s’agisse de ces étonnants abondons de souveraineté, honteux pour toute l’Europe, que sont les prisons secrètes de la CIA et autres affaires de ce genre, trop vite oubliées d’ailleurs, qu’il s’agisse de notre complaisance à accepter le terme même de communauté internationale, qui ne signifie guère autre chose que la cohorte de l’empire et de ses affidés, ou encore qu’il s’agisse d’une manière générale de la place, trop mal connue d’ailleurs, qu’occupe l’ambassade des États-Unis dans les organes centraux de l’Union, ces relations cachent mal des intérêts différents, des principes différents, des regards sur le monde différents.
Whether it is the transmission of personal data for various motives; whether it is these surprising – and shameful for the whole of Europe – relinquishments of sovereignty that are the secret CIA prisons and other, all too quickly forgotten, affairs of this kind; whether it is our willingness to accept the very term ‘international community’, which means little other than the imperial power and its accomplices; or whether it is the general position – about which, I might add, too little is known – occupied by the US Embassy in the central bodies of the Union, these relations do a poor job of disguising different interests, different principles and different views of the world.

Il est important d’étudier attentivement les implications d’une centralisation accrue de l’Union européenne et d’une extension des compétences économiques des organes centraux de l’Union européenne.
It is important to give very careful consideration to the implications of increased centralisation of the European Union and of extending the economic competence of the central bodies of the European Union.

c) Les organes centraux de sécurité fournissent aux organes locaux des instructions opérationnelles.
(c) The central security bodies will provide operational guidance to the local security bodies.

P. considérant la création (depuis fin 1994) et le développement d'une structure pyramidale qui contrôle tous les aspects de la vie sociale et politique depuis les organes centraux jusqu'aux confins du pays,
P. having regard to the establishment (since the end of 1994), and expansion, of a pyramid structure controlling all aspects of social and political life affecting everyday bodies and reaching into all corners of national life,

La mise en place d'une structure pyramidale qui contrôle tous les aspects de la vie sociale et politique, depuis les organes centraux jusqu'aux points les plus reculés du territoire, est actuellement la caractéristique dominante de ce système.
At present the predominant feature of the regime is the creation of a pyramid structure controlling all aspects of social and political life affecting everyday bodies and reaching into all corners of national life.

[107] JO C 234 du 15 août 2000, p. 7. L'article 12 de cette initiative prévoit un système de coopération entre Etats membres "par l'intermédiaire des organes centraux nationaux qu'ils désignent (...) afin d'assurer l'exercice effectif des droits de visite des enfants et du retour immédiat de ces derniers auprès de leur parent gardien à l'issue de la période du droit de visite (...). En particulier, soit directement soit avec le concours de tout intermédiaire, ces organes doivent prendre les mesures appropriées pour (...) faciliter toute entente parentale sur l'exercice du droit de visite par la conciliation, la médiation ou tout autre mode analogue".
[107] OJ C 234, 15.8.2000, p. 7. Article 12 of this initiative provides for a system of cooperation between Member States "via the national central bodies which they designate .to ensure the effective exercise of rights of access to children and their prompt return to the parent with custody at the end of the access period .In particular, either directly or through any intermediary, those bodies shall take appropriate measures to .facilitate any parental agreement on the exercise of rights of access by conciliation, mediation or any other similar means".

(14) Les objectifs du présent règlement nécessitent également la mise en place d'une coopération approfondie entre des organes centraux chargés de mettre en oeuvre une entraide administrative et judiciaire.
(14) The objectives of this Regulation also necessitate the establishment of close cooperation between the central bodies responsible for implementing mutual administrative and judicial assistance.

Les demandes d'assistance doivent être échangées entre "organes centraux chargés de la coopération policière", sauf si l'urgence de l'affaire justifie qu'elles soient échangées directement entre autorités de police compétentes.
The requests for assistance must be exchanged via "central bodies responsible for police co-operation", unless the urgency of the matter justifies that requests are exchanged directly between competent police authorities.