Vertaling van "organe scientifique très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste de travail scientifique à très haute performance
high performance scientific workstation

organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique | OSAST [Abbr.] | SBSTA [Abbr.]
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice | SBSTA [Abbr.]

Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | OSASTT [Abbr.] | SBSTTA [Abbr.]
Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | SBSTTA [Abbr.]

Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques
Subsidiary Body on Scientific, Technical, and Technological Advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le volet « idées », voué à une nouvelle initiative très importante, à savoir la création d’un organe scientifique autonome, le Conseil européen de la recherche, ayant pour vocation de soutenir les activités de recherche fondamentale à la frontière de la connaissance et donc de promouvoir les chercheurs dont l’excellence, la créativité et la curiosité intellectuelle devraient permettre de nouvelles découvertes importantes.
- Ideas , to allow a major new initiative, the creation of a scientific autonomous European Research Council, to support investigator-driven basic research at the frontiers of knowledge thus promoting researchers whose excellence, creativity and intellectual curiosity will lead to major new discoveries.

(11) Pour garantir la qualité scientifique des travaux du CEPOL, il y a lieu de créer un comité scientifique, composé de personnes indépendantes d'un très haut niveau universitaire ou professionnel dans les matières couvertes par le présent règlement, qui servira d'organe consultatif indépendant.
(11) To ensure the scientific quality of CEPOL’s work, a Scientific Committee, composed of independent persons of the highest academic or professional standing in the subjects covered by this Regulation, should be set up as an independent advisory body.

Fait plus important, malgré l'impressionnant couvert scientifique, l'évaluation du risque est généralement un outil simpliste et brutal, caractérisé par son incapacité d'évaluer, ou sa très grande difficulté à le faire, les combinaisons de produits chimiques qui se retrouvent réellement dans l'environnement d'un enfant et les effets cumulatifs ou synergiques de produits chimiques interagissant les uns avec les autres, dont parlait Loren, sur les organes ou systèmes en développement chez un enfant.
More importantly, despite impressive scientific trappings and packaging, risk assessment tends to be quite a blunt and simplistic tool. It can't assess, or is very challenged by assessing, real-world combinations of chemicals in a child's environment and the cumulative or synergistic effects of several chemicals acting together, as Loren mentioned, on a child's developing organs or system.

Une étude effectuée récemment par des scientifiques qui avaient émis des doutes quant aux signes d'un réchauffement global aboutit à la conclusion que les températures augmentent effectivement à un rythme très proche des estimations du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (organe des Nations unies).
A recent assessment by scientists who had voiced doubts about the evidence of global warming concluded that temperatures were indeed rising at a rate very close to that estimated by the UN’s Intergovernmental Panel on Climate Change.

- le volet « idées », voué à une nouvelle initiative très importante, à savoir la création d’un organe scientifique autonome, le Conseil européen de la recherche, ayant pour vocation de soutenir les activités de recherche fondamentale à la frontière de la connaissance et donc de promouvoir les chercheurs dont l’excellence, la créativité et la curiosité intellectuelle devraient permettre de nouvelles découvertes importantes;
- Ideas , to allow a major new initiative, the creation of a scientific autonomous European Research Council, to support investigator-driven basic research at the frontiers of knowledge thus promoting researchers whose excellence, creativity and intellectual curiosity will lead to major new discoveries;

Très récemment, soit en 2006, une rencontre scientifique parrainée par la FDA américaine a eu lieu afin de discuter de façon très spécifique de ces questions, tant du point de vue du don de sang que de celui du don de cellules, tissus et organes.
For example, in 2006, there was a meeting sponsored by the FDA in the United States to look specifically at those issues, both from the blood donation point of view, and from the cell, tissue and organ donation perspective.

Les greffes d'organes étant une question très spécialisée, la Commission réalise actuellement une évaluation scientifique des options possibles.
As organ transplantation is a highly specialised subject in its own right, the Commission is currently conducting a scientific evaluation of the available options.

Je ne puis commenter la composition du Comité de la Commission internationale de protection radiologique, mais je puis vous donner l'assurance qu'il s'agit d'un organe scientifique très compétent.
I cannot comment on the ICRP committee composition, but I can assure you that they are a very capable scientific body.

Mme Karen Brown: Les ministres ont approuvé le mandat du CSEMDC lors de leur dernière rencontre et il est très clair que le CSEMDC est l'organe scientifique qui sera chargé de déterminer et d'évaluer le statut des espèces menacées de disparition au Canada.
Ms. Karen Brown: The ministers approved the terms of reference for COSEWIC at the last meeting, and it is very clear COSEWIC is the scientific body that will determine and assess the status of species at risk in Canada.

Je voulais présenter au comité—parce que c'est un organe très important—la question concernant l'octroi de ce pouvoir aux municipalités, ainsi que la nécessité d'appuyer les organes provinciaux et fédéraux de réglementation qui régissent les normes scientifiques.
I wanted to raise with the committee—because this is a very important body—the issue of giving municipalities that authority and the need to support the provincial and federal regulatory bodies that regulate the science.