Vertaling van "organe de réaction principal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organe de réaction principal
monitoring element

organe de réaction
feedback element

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre
Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war

organe subsidiaire principal
principal subsidiary body

Principes directeurs sur la prévention et la réaction aux violences sexuelles contre les réfugiés
Guidelines on Preventing and Responding to Sexual Violence against Refugees

principe de réaction en chaîne
domino principle

Ensemble de principes et de directives sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales
Body of Principles and Guidelines on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Human Rights and Fundamental Freedoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission du blé étant l'organe central et principal qui coordonne les activités, la commercialisation, selon le modèle canadien, touche aussi bien le sélectionneur de végétaux, le producteur de semences, l'agriculteur, l'exploitant de silo et son entreprise, les chemins de fer, les inspecteurs chargés de l'assurance de la qualité, les exploitants de silos terminus et, en bout de ligne, les transformateurs, minotiers, malteurs, mélangeurs d'aliments du bétail, et cetera.
With the Wheat Board as the central and principal coordinating body, marketing in the Canadian model includes the plant breeder, the seed grower, the farmer, the elevator manager and his company, the railways, the quality assurance people, the terminal operators and, finally, the processors, millers, maltsters, feed compounders, et cetera.

Dès le tout début, nous avions supposé qu'une pénurie d'organes était le principal facteur limitant la transplantation.
From the very beginning it was presumed that a shortage of organs was the principal limitation to organ transplantation.

L'indépendance d'organes indépendants en principe dans le passé a été compromise par des ressources inadéquates, ce qui a rendu ces entités dépendantes vis-à-vis du gouvernement ou d'autres entités pour l'obtention de ressources additionnelles. En outre, les budgets étaient contrôlés par le gouvernement.
The independence of theoretically independent bodies has in the past been compromised by inadequate resources, thereby rendering the entity dependent on government or others for additional resources, and also by budgets being controlled by government.

Par ailleurs, étant donné que le pouvoir est confié à des politiciens plutôt qu'à des organes scientifiques, ces principes peu judicieux pourraient aboutir à des décisions qui supplantent des décisions de l'ONE.
And because the power is passing to politicians rather than scientific bodies, these misguided principles might lead to decisions that override NEB decisions.

Cet organe est le principal interlocuteur du ministre canadien des Affaires étrangères au sein de l'Union européenne.
That is the main EU interlocutor for Canada's Minister of Foreign Affairs, but that in no way negates the need for our minister to be in very close contact with member state ministers on an issue-by-issue basis.

Bien que le manque d’organes reste le principal problème qui se pose à nous en ce moment, il y a bien d’autres difficultés liées aux différents systèmes de transplantation en vigueur dans les États membres.
Although the organ shortage remains the biggest challenge facing us at the moment, there are far more difficulties related to the different transplant systems which are used in Member States.

Huit affaires classées en 2008 illustrent bien les meilleures pratiques de la part des institutions et organes en réaction à des questions que j’avais soulevées.
Eight cases closed in 2008 exemplify best practice among the institutions and bodies in responding to issues I raised.

J’appuie l’idée selon laquelle la réduction de la pénurie d’organes constitue le principal défi à relever par les États membres en ce qui concerne la transplantation d’organes.
I support the opinion that to reduce the shortage of organs is the main challenge EU Member States face in terms of organ transplantation.

La grave pénurie en donneurs d'organes demeure le principal défi auquel les États membres font face en matière de transplantation d'organes.
The severe shortage of organ donors remains the main challenge that Member States face with regard to organ transplantation.

1. Les États membres veillent à l'existence d'un système de notification permettant de signaler, d'examiner, d'enregistrer et de transmettre les informations pertinentes nécessaires concernant les incidents et les réactions indésirables graves susceptibles d'influer sur la qualité et la sécurité des organes humains qui pourraient être imputés à l'obtention, au contrôle ou au transport des organes, ainsi que toute réaction indésirable grave observée pendant ou après la transplantation qui pourrait être reliée à ces activités.
1. Member States shall ensure that there is a reporting system in place to report, investigate, register and transmit relevant and necessary information concerning serious adverse events and reactions that may influence the quality and safety of human organs and which may be attributed to the procurement, testing, and transport of organs, as well as any serious adverse reaction observed during or after transplantation which may be connected to those activities.