Traduction de «organe auxiliaire de chargement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organe auxiliaire de chargement
loader attachment

auxiliaires | organes auxiliaires d'un moteur de tracteur
auxiliaries of a tractor's engine

appareils auxiliaires | organes auxiliaires
auxiliaries

grue auxiliaire montée sur véhicule [ grue auxiliaire de chargement de véhicule ]
auxiliary crane on vehicle [ auxiliary lorry mounted crane ]

commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires | frais de mission exposés par les membres
mission expenses of members | subcommittees, working parties and other subsidiary bodies

organes auxiliaires [ appareils auxiliaires | auxiliaires ]
auxiliaries

organes auxiliaires
ancilliaries

organe auxiliaire
slave unit

organe de traitement auxiliaire
auxiliary processor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

W. considérant que le système des Nations unies, qui englobe tous les domaines de coopération, s'articule autour du Conseil de sécurité, lequel est chargé au premier chef des missions touchant au maintien de la paix et de la sécurité internationales, missions pour lesquelles il bénéficie de l'aide d'organes auxiliaires et consultatifs;
W. whereas the UN system covers all areas of cooperation, with the Security Council at its core being primarily responsible for maintaining international peace and security, assisted by subsidiary and advisory bodies;

(12) Il convient que les avis sur lesquels les mesures de gestion sont basées soient fondés sur l'utilisation scientifique de données pertinentes relatives à la capacité et à l'activité de la flotte, à l'état biologique des ressources exploitées et à la situation économique et sociale des pêcheries; il est nécessaire que ces données soient collectées et transmises en temps utile pour permettre aux organes auxiliaires de la CGPM de préparer leurs avis.
(12) The advice on which management measures are based should be based on the scientific use of relevant data on fleet capacity and activity, on the biological status of exploited resources and on the social and economic situation of fisheries; these data need to be collected and submitted in time to allow the subsidiary bodies of GFCM to prepare their advice.

Pour contribuer de manière véritablement efficace à la participation des collectivités locales et régionales, le CdR ne doit pas se cantonner dans son statut actuel d'organe auxiliaire et consultatif.
To be fully effective as a channel for the participation on local and regional authorities, the CoR needs to move beyond its current status as an auxiliary, consultative body.

H. considérant que lors de la dixième réunion des organes subsidiaires de la CCCC qui s'est tenue à Bonn du 31 mai au 11 juin 1999, soit pendant deux semaines, les préparatifs en vue de la COP5, qui doit encore avoir lieu cette année, n'ont progressé qu'à un rythme lent et de façon décevante, les parties étant de plus en plus divisées sur quasiment toutes les questions et différentes carences menaçant de réduire à néant l'efficacité environnementale du traité; que, malheureusement, l'Union européenne n'a pas fait sentir résolument sa présence dans les organes auxiliaires et que sa proposition, timide, relative à un "plafond” pour l'utilisation des mécanismes de Kyoto n'est même pas parvenue à la table des négociations ;
H. whereas preparations for COP5 - to be held later this year - were slow and disappointing at the tenth Session of the Subsidiary Bodies to the UNFCCC (SBSTA10) during its two-week meeting in Bonn (31 May-11 June 1999), with Parties increasingly divided over almost every issue and loopholes threatening to destroy the environmental effectiveness of the treaty; whereas, regrettably, the EU did not make its presence felt very strongly at SBSTA and its weak proposal for a 'ceiling' on the use of the Kyoto mechanisms did not even reach the negotiating table,

H. considérant que lors de la dixième réunion des organes subsidiaires de la CCCC qui s'est tenue à Bonn du 31 mai au 12 juin 1999, soit pendant deux semaines, les préparatifs en vue de la COP5, qui doit encore avoir lieu cette année, n'ont progressé qu'à un rythme lent et de façon décevante, les parties étant de plus en plus divisées sur quasiment toutes les questions et différentes carences menaçant de réduire à néant l'efficacité environnementale du traité; que, malheureusement, l'Union européenne n'a pas fait sentir résolument sa présence dans les organes auxiliaires et que sa proposition, mineure, relative à un "plafond" pour l'utilisation des mécanismes de Kyoto n'est même pas parvenue à la table des négociations,
H. whereas preparations for COP5 - to be held later this year - were slow and disappointing at the tenth Session of the Subsidiary Bodies to the UNFCCC (SBSTA10) during its two-week meeting in Bonn (31 May-11 June 1999), with Parties increasingly divided over almost every issue and loopholes threatening to destroy the environmental effectiveness of the treaty; and whereas, regrettably, the EU did not put forward a very strong presence at SBSTA and its weak proposal for a 'ceiling' on the use of the Kyoto mechanisms did not even reach the negotiating table;

TRANSPORTS Chaque partie offrira à l'autre partie le traitement national pour l'accès aux ports qui sont ouverts au commerce international ainsi que pour l'utilisation des services maritimes d'infrastructure et auxiliaires, les frais et charges liés, les facilités douanières, l'attribution des postes de mouillage et les facilités de chargement.
TRANSPORT Each Party will offer the other national treatment for access to ports open to international trade, the use of maritime infrastructure and auxiliary services, related fees and charges, customs facilities, the assignment of berths and loading facilities.

Chaque partie offrira à l'autre partie le traitement national pour l'accès aux ports qui sont ouverts au commerce international ainsi que pour l'utilisation des services maritimes d'infrastructure et auxiliaires, les frais et charges liés, les facilités douanières, l'attribution des postes de mouillage et les facilités de chargement.
Each Party will offer the other national treatment for the access to ports open to international trade, the use of maritime infrastructure and auxiliary services, related fees and charges, customs facilities, the assignment of berths and loading facilities.

Puisque les comités sont considérés comme des organes auxiliaires de la Chambre, l’article 116 prescrit que les règles de la Chambre doivent y être observées dans la mesure où elles s’appliquent.
Since committees are regarded as creatures of the House, Standing Order 116 provides that the rules of the House have force in committees so far as they are applicable.

Transports maritimes: les parties s'accordent mutuellement le traitement national en ce qui concerne l'accès aux ports ouverts au commerce international, l'utilisation des infrastructures et des services maritimes auxiliaires ainsi que les droits et taxes, les facilités douanières, la désignation de postes de mouillage et les facilités pour le chargement et le déchargement.
Maritime transport: each side will offer the other national treatment for access to ports which are open to international trade, as well as for the use of infrastructure and auxiliary maritime services, related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and loading facilities.