Traduction de «oreilles du conseil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]
ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

bouchons d'oreilles | boule | obturateur d'oreilles | protecteur d'oreilles
ear-plug

bouchons [tampons] pour les oreilles | bouchons pour les oreilles | tampons pour les oreilles
ear plugs

ormeau [ oreille de mer | haliotide | oreille-de-mer | oreille de mer | ormet | ormier | oreille de Saint-Pierre | abalone ]
abalone [ earshell | ear-shell | ear shell | sea-ear | sea ear | haliotis | ormer | Venus' ear | paua ]

housse d'oreiller | housse pour oreiller | sous-taie d'oreiller | enveloppe d'oreiller
pillow protector

bouche-oreilles | bouchons d'oreilles | protège-tympans | bouchons | protecteurs d'oreilles
ear inserts | ear plugs

éducation de l'oreille | formation de l'oreille | développement de l'oreille
ear training | aural training

oreille pendante | oreille tombante
lop-ear

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la directive 2009/76/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative au niveau sonore aux oreilles des conducteurs de tracteurs agricoles ou forestiers à roues (30),
Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (30),

Le manuel d’utilisation indique l’intensité sonore au niveau de l’oreille de l’opérateur, mesurée conformément à la directive 2009/76/CE (4) du Parlement européen et du Conseil, et le bruit du tracteur en mouvement, mesuré conformément à l’annexe VI de la directive 2009/63/CE (5) du Parlement européen et du Conseil.
The operator’s manual shall give the value of the noise at the operator’s ear, measured according to Directive 2009/76/EC (4) of the European Parliament and of the Council and the noise of the tractor in motion measured according to Annex VI to Directive 2009/63/EC (5) of the European Parliament and of the Council.

La directive 77/311/CEE est l’une des directives particulières du système de réception CE prévu par la directive 74/150/CEE du Conseil du 4 mars 1974 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, remplacée par la directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules (5) et elle établit les prescriptions techniques relatives à la conception et à la construction des tracteurs agricoles ou forestiers, en ce qui concerne le niveau sonore aux oreilles des conducteurs.
Directive 73/311/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors, as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units (5), and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of agricultural or forestry tractors, as regards driver-perceived noise level.

La directive 77/311/CEE du Conseil du 29 mars 1977 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau sonore aux oreilles des conducteurs de tracteurs agricoles ou forestiers à roues (3) a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle (4).
Council Directive 77/311/EEC of 29 March 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (3) has been substantially amended several times (4).

Ces conseillers jouissent toujours de l'oreille attentive du premier ministre du Royaume-Uni. D'ailleurs, les relations entre David King, le dernier conseiller en sciences, et Tony Blair ont été très positives pour le Royaume-Uni et ce, pas seulement pour l'investissement en sciences, mais également pour trouver des solutions aux divers problèmes que le pays vivait.
These science advisors have always had the ear of the Prime Minister in the U.K., but the relationship between David King, the last science advisor, and Tony Blair was very positive for the United Kingdom not just for their investments in science, but their tackling of various problems they've had.

Je voudrais aussi souligner que le conseiller des sciences devrait avoir l'oreille du premier ministre et du président et peut être appelé à fournir avis et conseils au pied levé, ou à entreprendre des recherches et des études sur tout un éventail de questions fondamentales — l'ESB, la grippe aviaire, les pandémies, etc., ou même les changements climatiques.
I also point out that the science advisor should have the ear of the prime minister or the president and can be called on for rapid counsel and advice, or to undertake an investigation and a study on a whole range of critical issues—BSE, bird flu, pandemics, etc., or even climate change.

Par exemple, je pense qu'il est essentiel que le conseiller national des sciences ou le scientifique en chef ait l'oreille du premier ministre, mais aussi que ce dernier puisse aussi avoir des interactions avec l'organe consultatif des sciences du pays de façon plus générale, et d'un conseil plus particulièrement.
For example, I think it's essential that the national science advisor or the chief scientist has the ear of the Prime Minister but also is able to interact with the science advisory capacity in the country more generally, and from a council particularly.

Décision de la Commission du 17 octobre 1996 portant mise en œuvre de l'article 2 de la directive 77/311/CEE du Conseil, du 29 mars 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau sonore aux oreilles des conducteurs de tracteurs agricoles ou forestiers à roues [Journal officiel L 282 du 01.11.1996].
Commission Decision of 17 October 1996 implementing Article 2 of Council Directive 77/311/EEC of 29 March 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors. [Official Journal L 282 of 01.11.1996].

En outre, la Commission et le Conseil prêtent une oreille toujours plus attentive au Comité des régions lorsqu'il réclame une association accrue des collectivités locales et régionales et de l'organe lui-même au processus d'élaboration des stratégies européennes et à la détermination des priorités nationales et des procédures d'approbation des programmes.
In addition, the Commission and Council have increasingly heeded the COR's call for local and regional authorities to be involved more in the process of designing European strategies and in selecting national priorities and programme approval procedures.

En fait, il faudrait que ce soit évidemment une personne de mon secteur; c'est-à-dire, quelqu'un qui a participé à des négociations collectives et qui a travaillé dans le domaine des relations de travail suffisamment longtemps. Elle n'intervient pas, ne participe pas; elle est en fait les yeux et les oreilles du Conseil du Trésor et se concentre sur l'aspect financier plutôt que d'agir à titre d'employée. C'est une personne qui comprend ce qui se passe et qui retiendra que si quelque chose va de travers pour le gouverneur en conseil, il faut peut-être que ce soit communiqué au secrétariat.
The reality is that it would need to be someone, obviously, from my line of work; that is, someone who has been involved in collective bargaining and labour relations for enough time that the person sitting there quietly not intervening, not participating and functioning only as eyes and ears with the focus of the Treasury Board's finance hat as opposed to employee hat; someone who understands what is happening and can perhaps flag in their head that if something is going sideways through the Governor-in-Council direction, it needs to be reported back perhaps to the secretary.