Vertaling van "oreilles des sénateurs libéraux siégeant " (Frans → Engels) :

Même si nous savons que les sénateurs libéraux font la sourde oreille à leur inefficace chef, écouteront-ils au moins le premier ministre McGuinty et adopteront-ils rapidement ce qui est un excellent budget pour l'ensemble des Canadiens?
While we know Liberal senators do not listen to their ineffective leader, will they at least listen to Premier McGuinty and expeditiously pass a great budget for all Canadians?

Il est malheureux que les paroles du sénateur Fairbairn aient sonné aussi creux dans les oreilles des sénateurs libéraux siégeant à ce comité.
It is unfortunate that Senator Fairbairn's words have rung so hollow in the ears of Liberal members appointed to serve on this committee.

Comme mes collègues l'ont fait, je félicite les sénateurs libéraux siégeant au comité et plus particulièrement le sénateur Kirby, le président du comité.
Like my colleagues, I congratulate the Liberal senators on the committee, the Chair, Senator Kirby, in particular.

Le sénateur Simard: Honorables sénateurs, si je comprends bien, il y a eu discussion entre les sénateurs libéraux siégeant à ce comité, où la décision a été prise d'empêcher tout voyage, toute audience à Ottawa et dans les provinces de l'Atlantique et ailleurs.
Senator Simard: Honourable senators, unless I am mistaken, a discussion took place among the Liberal senators on the committee, where the decision was made to forbid any trip, any hearing in Ottawa and in the provinces, whether in the Atlantic region or elsewhere.

Je pense que les sénateurs libéraux siégeant au comité ont infligé un affront à la démocratie, un affront aux coutumes parlementaires.
I think the Liberal senators who sit on the committee have shown contempt for democracy and for parliamentary tradition.