Vertaling van "oreille en mettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]
ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

bouchons d'oreilles | boule | obturateur d'oreilles | protecteur d'oreilles
ear-plug

bouchons [tampons] pour les oreilles | bouchons pour les oreilles | tampons pour les oreilles
ear plugs

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

housse d'oreiller | housse pour oreiller | sous-taie d'oreiller | enveloppe d'oreiller
pillow protector

ormeau [ oreille de mer | haliotide | oreille-de-mer | oreille de mer | ormet | ormier | oreille de Saint-Pierre | abalone ]
abalone [ earshell | ear-shell | ear shell | sea-ear | sea ear | haliotis | ormer | Venus' ear | paua ]

oreille pendante | oreille tombante
lop-ear

Tuberculose de l'oreille
Tuberculosis of ear

Dermite vésiculaire de:lèvre | oreille | due au virus humain type 2 (alpha) | Herpes simplex de:face | lèvre
Herpes simplex:facialis | labialis | Vesicular dermatitis of:ear | lip | due to human (alpha) herpesvirus 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble évident que le gouvernement a décidé de ne pas avoir l'esprit ouvert, tout comme le gouvernement de la Colombie-Britannique a décidé de faire la sourde oreille en mettant fin au débat à notre assemblée législative.
It seems clear that the government has shut its mind, just like the B.C. government's mind was shut when it closed off debate in our legislature.

Monsieur le Président, je n'en crois pas mes oreilles lorsque j'écoute la députée ministérielle, car elle est essentiellement en train de dire que, advenant un différend mettant en cause la Charte canadienne des droits et libertés, ce devrait être au Parlement de trancher.
Mr. Speaker, I must shake my head when I listen to the speech from the member on the government side because she is essentially saying that if there were a dispute with the Charter of Rights and Freedoms, that the decision should be made by Parliament.

Au lieu de cela, on propose un titre abrégé mettant l'accent sur les produits antiparasitaires et ainsi, cela sonne bien à l'oreille des consommateurs.
Instead, what is being proposed is a short title with a focus on pest control products and as such, it sounds pretty good to consumers.

Lorsque j'entends le député dire que cela s'applique à des criminels endurcis et que nous allons les libérer, mettant ainsi en danger la sécurité du public, je n'en crois pas mes oreilles.
When I hear the member say this applies to hard core criminals, we are going to let them out and we are going to endanger the public security, I have a hard time.

Mais comme de raison, le ministre des Finances a fait la sourde oreille en mettant sur pied de nouveaux programmes, dont celui des bourses du millénaire, partie intégrante du projet de loi C-36.
But of course, he did not listen and set up new programs including the millennium scholarships, a cornerstone of Bill C-36.