Traduction de «ordures soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enlèvement des ordures ménagères | enlèvement des ordures | enlèvement des déchets ménagers | ramassage des ordures ménagères | ramassage des ordures | collecte des ordures ménagères | collecte des ordures | cueillette des ordures ménagères | cueillette des ordures
garbage collection | waste collection | rubbish collection | municipal solid waste collection | collection of household garbage | collection of household refuse

vide-ordures [ colonne vide-ordures | dévaloir | chute à ordures | chute à déchets | chute d'ordures ménagères | descente d'ordures ménagères ]
waste chute [ gravity waste chute | refuse chute | trash chute | garbage chute ]

préposé au chargement de camions à rebuts [ préposée au chargement de camions à rebuts | préposé au chargement de camions à ordures | préposée au chargement de camions à ordures | préposé au chargement de camions de collecte d'ordures | préposée au chargement de camions de collecte d'ordures | préposé au cha ]
garbage truck loader

broyeur de déchets [ broyeur d'évier | broie-videur | broyeur à ordures | broyeur d'ordures | broyeur d'ordures ménagères | vide-ordures électrique | broyeur de cuisine | dilacérateur ménager ]
garbage grinder [ kitchen grinder | home grinder | disposal unit | pulping unit | waste food grinder | waste-food grinder | food waste disposer | disposer | disposal | garbage disposal | home garbage grinder | household grinder | garburetor | garbage disposer | garborator ]

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

benne à ordures | benne de ramassage des ordures | camion à ordures
garbage truck | refuse collection vehicle | refuse collector | sanitary van

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

benne à ordures ménagères | BOM | carrosserie-benne à ordures ménagères | benne tasseuse | benne à collecte à compression | benne à compression | benne à ordure | benne de collecte
packer body | refuse body | garbage body | collection body

feu d'ordures | feu de dépôt d'ordures | feu de tas d'ordures
dump fire

redevance d'enlèvement des ordures ménagères | taxe d'enlèvement des ordures ménagères | REOM [Abbr.] | TEOM [Abbr.]
domestic refuse removal charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'appuyant sur un mélange d'incitations et de mesures de contrôle de l'application, la proposition a pour but de faire en sorte que davantage de déchets soient déposés à terre, en particulier les ordures, mais aussi les déchets du secteur de la pêche tels que les engins de pêche hors d'usage.
Through a mix of incentives and enforcement measures, the proposal seeks to ensure that more waste is delivered on shore, in particular garbage, including waste from the fishing sector such as derelict fishing gear.

a) les ordures rejetées conformément à l’article 101 ou 102 soient inscrites dans le registre des ordures sous les catégories 2, 3, 4, 5 ou 6, le cas échéant;
(a) garbage that is discharged in accordance with section 101 or 102 is listed in the Garbage Record Book under the heading for Category 2, 3, 4, 5 or 6, as the case may be; and

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à l’égard d’un bâtiment qui se trouve le long, ou dans un rayon de 500 m, d’une plate-forme fixe ou flottante qui est située à plus de 12 milles marins à partir de la terre la plus proche et qui effectue l’exploration, l’exploitation et le traitement au large des ressources minérales du fond des mers à moins que les ordures ne soient des déchets alimentaires qui, après leur passage dans un broyeur ou un concasseur, peuvent passer à travers un tamis dont les ouvertures sont d’au plus 25 mm.
(2) Subsection (1) does not apply in respect of a vessel that is alongside or within 500 m of a fixed or floating platform located more than 12 nautical miles from the nearest land and engaged in the exploration, exploitation and associated offshore processing of seabed mineral resources unless the garbage is food wastes that have been passed through a comminuter or grinder such that the comminuted or ground food wastes can pass through a screen with openings not greater than 25 mm.

Ils soulignent que le nord de l'Ontario mérite d'être respecté et ils exhortent le Parlement à faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher que les ordures de Toronto soient envoyées à la mine Adams, à Kirkland Lake.
They point out that northern Ontario deserves respect. They call upon parliament to do all in its power to stop the dumping of Toronto's garbage in the Adams mine in Kirkland Lake.

Le fait que les ordures soient ramassées, que les façades soient ravalées, que les entrées d’immeubles soient rénovées et que les bâtiments soient peints ne signifie pas en soi qu’après quelques années, l’endroit en question ne ressemblera pas à ce qu’il est aujourd’hui.
The fact that rubbish is cleared away, building facades are repaired, entrances renovated and buildings painted does not in itself mean that after a few years, a place will not look the same as it does today.

Depuis 2001, les pêcheurs de l’UE ont éliminé des centaines de tonnes d’ordures de nos mers, les ramenant à terre pour qu’elles soient collectées et traitées de manière responsable.
Since 2001, EU fishermen have removed hundreds of tonnes of rubbish from our seas and returned it to land where it is collected and disposed of responsibly.

D'une part, il importe que les consommateurs soient informés par un marquage approprié du fait que les déchets ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères et que tous les appareils usagés doivent faire l'objet d'une collecte sélective.
On the one hand, consumers must be informed through appropriate labelling that waste equipment should not be disposed of with household waste and that all waste equipment is to be collected separately.

8. estime qu'il est nécessaire d'effectuer des investissements importants pour affronter le grave problème du traitement des déchets solides et des ordures et propose que soient fournies des incitations destinées à encourager l'usage des technologies (existantes) les plus modernes, respectueuses de l'environnement et efficaces;
8. Considers that substantial investment is required to deal with the serious problem of treating waste and refuse and proposes that incentives for using the most modern, environmentally-friendly and efficient existing technology should be provided;

Dans le souci particulier de réduire l'effet de serre qui concerne toute la planète, la proposition comporte des dispositions visant à limiter la mise en décharge des ordures ménagères biodégradables et à assurer que les gaz produits dans les décharges, tant anciennes que nouvelles, soient captés, traités et utilisés.
In particular with the aim of reducing the "global greenhouse effect", the Proposal includes provisions to reduce the landfilling of biodegradable municipal waste as well as provisions to ensure that the gases produced in new as well as existing landfills are collected, treated and used.

Il est absolument révoltant que ces 530 pages d'ordures, car c'est de rien de moins que ça dont il s'agit, ne soient même pas bien rédigées.
It is absolutely disgusting that this 530 page piece of trash is not even properly done.