Vertaling van "ordres passés puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre passé sur le parquet
on-floor order

filtre passe-bas récursif de deuxième ordre
recursive, second-order low-pass filter

petite passe [ ordre peu important ]
short-order run

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) les contrats de prise ou de mise en pension, ainsi que les contrats de prêt ou d'emprunt de titres, y compris les ordres passés puis annulés dans le cadre des opérations de courtage à haute fréquence ;
(e) a repurchase agreement, a reverse repurchase agreement, a securities lending and borrowing agreement, including cancelled orders made when engaging in high-frequency trading ;

(e) les contrats de prise ou de mise en pension, ainsi que les contrats de prêt ou d'emprunt de titres, y compris les ordres passés puis annulés dans le cadre des opérations de courtage à haute fréquence;
(e) a repurchase agreement, a reverse repurchase agreement, a securities lending and borrowing agreement, including cancelled orders made when engaging in high-frequency trading;

A. considérant que la confédération générale italienne de l'artisanat de Mestre, dans une étude publiée le 26 septembre 2015, indique qu'entre la fin juin 2011 et la fin juin 2015, le montant des prêts bancaires aux entreprises a baissé de 104,6 milliards d'euros, tandis que le nombre d'extorsions et de délits d'usure dénoncé par les forces de l'ordre à l'autorité judiciaire a considérablement augmenté: ainsi, les plaintes pour délit d'usure s'élevaient à 352 en 2011, puis à 460 en 2013 (dernières données disponibles), soit une augmentation de 30,7 %, tandis que le nombre d'extorsions est passé de 6 099 à 6 884, soit une augmentation de 12,9 %;
A. whereas a study published by the CGIA in Mestre on 26 September 2015 found that ‘between the end of June 2011 and the same period in 2015, total figures for bank lending to companies fell by EUR 104.6 billion, while the number of cases of extortion and usury-related offences reported by police to the judiciary rose exponentially. In 2011, 352 cases of usury were reported; in 2013 (last date for which figures are available) this number had risen to 460, (+30.7 %) while cases of extortions had risen from 6 099 to 6 884 (+12.9 %)’;

Cela veut dire que, de nos jours, le maintien de l’ordre passe de plus en plus par la collecte de données, forcément au moyen de la surveillance et de l’élaboration de profils à partir de ces données, puis par la filature des personnes qui pourraient théoriquement représenter une menace à la sécurité publique.
What the above quote means is that modern policing is more and more about data collection, necessarily through surveillance and building profiles through data collection and then tracking individuals who could theoretically pose a problem for public security.

Après les Affaires courantes, les Ordres émanant du gouvernement sont repris jusqu’à 13h30, puis la Chambre passe aux Affaires émanant des députés . Voir le déroulement quotidien des travaux à la figure 10.1.
See Figure 10.1 which outlines the daily order of business.

Le Président en fait rapport à la Chambre dès son retour du Sénat , puis l’on passe à l’ordre du jour de la séance.
This is reported by the Speaker to the House on returning from the Senate. The business for the day’s sitting then proceeds.

Cependant, nous avons commencé le débat sur le rapport Rapkay ce matin, puis nous sommes passés à la suite du débat, comme le prévoyait l’ordre du jour initial.
However, we began the Rapkay report this morning and we then went on with the continuation as foreseen in the original agenda.

Je croyais qu'on suivait le même ordre. On commence par l'opposition officielle et on passe ensuite au deuxième parti de l'opposition, puis au troisième, avant de passer la parole à un représentant du gouvernement.
It was my understanding that we were proceeding in the same order, beginning with the official opposition, followed by the second opposition party, then by the third opposition party, before going to a government representative.