Vertaling van "ordres exécutés lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre «exécuter sinon annuler» | ordre rapide | ordre immédiat
fill-or-kill order | FOK order | immediate-or-cancel order | IOC order

ordre «exécuter sinon annuler» [ ordre immédiat | ordre rapide ]
fill-or-kill order [ fill or kill order | FOK order | fill or kill ]

ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat
fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill

signer un billet promissoire [ souscrire un billet à ordre | exécuter un billet d'ordre ]
execute a promissory note

ordre exécutable
marketable order

contrat d'ordre exécutable
executable order contract

infrastructure d'exécution des ordres | lieu d’exécution des ordres
execution venue

COHAOR | ordre d'effectuer une opération spécifique de manutention sur des conteneurs | ordre d'exécuter une opération particulière de manutention sur des conteneurs
COHAOR | container special handling order message

ordre d'exécution | travail à exécuter
work order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les points a) et b) ne s'appliquent pas lorsque les ordres exécutés au nom de clients portent sur des obligations finançant des contrats de prêt hypothécaire conclus avec lesdits clients; dans ce cas, le compte-rendu de la transaction est effectué en même temps que la communication des conditions du prêt hypothécaire, mais au plus tard un mois après l'exécution de l'ordre.
Points (a) and (b) shall not apply where orders executed on behalf of clients relate to bonds funding mortgage loan agreements with the said clients, in which case the report on the transaction shall be made at the same time as the terms of the mortgage loan are communicated, but no later than one month after the execution of the order.

210.104 (1) Les ordres donnés par l’agent de santé et de sécurité au travail au titre de l’un des paragraphes 210.063(1) à (3) qui ne sont pas portés en appel et les ordonnances rendues par le Conseil des relations de travail au titre du paragraphe 210.101(9) peuvent, pour leur exécution, lorsqu’ils exigent le versement du salaire ou d’autres avantages à un employé, être assimilés à des ordonnances de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse; le cas échéant, leur exécution s’effectue selon les mêmes modalités.
210.104 (1) An order of an occupational health and safety officer made under any of subsections 210.063(1) to (3) that has not been appealed or an order of the provincial labour board under subsection 210.101(9) requiring payment of wages or benefit entitlements to an employee may, for the purpose of its enforcement, be made an order of the Supreme Court of Nova Scotia and shall be enforced in the same manner as any order of that Court.

Lorsque nous établissons un ordre d'exécution, lorsqu'un occupant appelle pour un problème particulier, nous affectons à ce travail des priorités allant de un à cinq.
When we raise a work order, when an occupant calls in and has a particular problem, we allocate that particular job one of five priorities.

le flottant et la valeur moyenne des ordres exécutés, lorsque ceux-ci doivent être calculés en application de l'article 33, paragraphes 1 et 2.
the free float and average value of the orders executed, where calculated in accordance with Article 33(1) and (2).

Une entreprise d'investissement est réputée avoir rendu publics les ordres de clients à cours limité qui ne sont pas immédiatement exécutables lorsqu'elle transmet ces ordres à un marché réglementé ou à un MTF qui exploite un système de négociation prenant la forme d'un carnet d'ordres, ou qu'elle veille à ce que les ordres soient rendus publics et puissent être facilement exécutés dès que les conditions du marché le permettent.
An investment firm shall be considered to disclose client limit orders that are not immediately executable if it transmits the order to a regulated market or MTF that operates an order book trading system, or ensures that the order is made public and can be easily executed as soon as market conditions allow.

Les points a) et b) ne s'appliquent pas lorsque les ordres exécutés au nom de clients portent sur des obligations finançant des contrats de prêt hypothécaire conclus avec lesdits clients; dans ce cas, le compte-rendu de la transaction est effectué en même temps que la communication des conditions du prêt hypothécaire. Il doit toutefois intervenir un mois au plus tard après l'exécution de l'ordre.
Points (a) and (b) shall not apply where orders executed on behalf of clients relate to bonds funding mortgage loan agreements with the said clients, in which case the report on the transaction shall be made at the same time as the terms of the mortgage loan are communicated, but no later than one month after the execution of the order.

7. Le présent article ne s'applique pas lorsque l'entreprise d'investissement qui fournit le service de gestion de portefeuille et/ou de réception et de transmission d'ordres exécute également elle-même les ordres reçus ou les décisions de transaction au nom du client dont elle gère le portefeuille.
7. This Article shall not apply when the investment firm that provides the service of portfolio management and/or reception and transmission of orders also executes the orders received or the decisions to deal on behalf of its client's portfolio.

Cela signifie que les services d'exécution pure - lorsque l'entreprise d'investissement se contente d'exécuter les ordres de son client - peuvent être fournis sans qu'un test d'opportunité complet ne soit nécessaire.
This means that "execution only" services where the investment firm is merely carrying out clients' instructions - can be provided without any need for a full suitability test.

des exigences relatives à la gestion des conflits d'intérêts qui peuvent survenir lorsque les entreprises d'investissement exécutent les ordres de leurs clients par confrontation avec leur propre portefeuille de négociation - en d'autres termes, lorsqu'elles vendent ou achètent des valeurs mobilières à leurs propres clients;
requirements for managing conflicts of interest which may arise when investment firms execute client orders against their own trading book in other words when they sell securities to, or buy them from, their own clients

Cette règle importante prévoit que lorsqu'un client transmet à une banque un ordre précisant les conditions auxquelles il accepte d'acheter ou de vendre un titre, la banque doit communiquer cet ordre à d'autres participants du marché si elle n'est pas en mesure de l'exécuter elle-même.
This important rule provides that where a client communicates an order to a bank, specifying terms at which it will buy/sell a security, the bank shall display that order to other market participants if it is unable or unwilling to fill that order itself.