Traduction de «ordres de recouvrement représentaient 975 millions » (Français → Anglais) :

8. attend, avec intérêt, les premiers résultats du plan d'action de la DG DEVCO adopté en mai 2013 afin d'améliorer la mise en œuvre de ses systèmes de contrôle; exhorte notamment la DG DEVCO à accélérer sa gestion des ordres de recouvrement (310 millions d'euros toujours exigibles à la fin de 2013 sur un montant recouvrable total de 550 millions d'euros);
8. Looks forward to seeing the first results of DG DEVCO's Action Plan adopted in May 2013 to improve the implementation of its control systems; urges DG DEVCO in particular to accelerate its recovery orders management (with EUR 310 million still outstanding at the end of 2013, out of a total recoverable amount of EUR 550 million);

à la suite de ses enquêtes, l'OLAF a formulé des recommandations d'ordre financier pour le recouvrement de 284 millions d'euros.
As a result of its investigations, OLAF made financial recommendations for the recovery of €284 million.

Il a été donné à entendre à cette séance, et encore ce matin, qu'Aveos avait reçu une somme de l'ordre de 975 millions de dollars.
It was suggested, and suggested again this morning, that Aveos received something like $975 million.

26. constate que cette étude évalue le taux d'erreur à 3,6 % (environ 259,5 millions d'euros), alors que la Cour des comptes l'a estimé à 3 %; relève que les principales causes constatées sont, par ordre d'importance, les lacunes et les erreurs des organisations internationales lors de la mise en œuvre de projets financés par l'Union, le non-recouvrement de montants à la suite des audits ou des vérifications des dépenses, des erreurs diverses dans la gestion indirecte des fonds de l'Union et des déficiences dans les documents des procédures d'appels d'offres; espère que ces travaux sur les taux d'erreur résiduels continueront d'être affinés en 2013 pour améliorer encore leur fiabilité et les résultats présentés au Parlement;
26. Notes that on the basis of this study, the error rate was estimated at 3,6 % (representing an amount about EUR 259,5 million), compared to the 3 % estimated by the Court of Auditors; notes that the main causes identified are, in order of importance, weaknesses and errors made by international organisations implementing Union funded projects, amounts not being recovered following audits or expenditure verification missions, various errors regarding Union funds managed indirectly and a lack of documentation in tender procedures; expects that this work on the residual error rate will be fine-tuned further in 2013 towards improved reliability and the outcomes presented to Parliament;

Ces ordres de recouvrement représentaient 975 millions d'euros, dont 689 millions ont été effectivement recouvrés. Ce taux de recouvrement d'environ 71 % des montants à recouvrer n'est pas négligeable. Toutefois, les procédures de recouvrement sont trop lentes.
These recovery orders represented €975 million, of which €689 million was actually recovered.This recovery rate of approximately 71% in terms of money recovered is very respectable, but recovery procedures are too slow.

Par exemple, les 13 % d'amélioration de l'efficacité énergétique des consommateurs finaux qui ont été enregistrés dans l'UE27 entre 1996 et 2007 représentaient une économie d'énergie de l'ordre de 160 millions de tep pour la période considérée («Overall Energy Efficiency Trends and Policies in the EU27 – ADEME 2009».
For example, the 13% improvement in the energy efficiency of final consumers that took place in the EU27 between 1996 and 2007 was equivalent to energy savings of about 160 Mtoe over the period (Overall Energy Efficiency Trends and Policies in the EU27 - ADEME 2009).

En effet, IFB a utilisé 30,9 millions d'EUR de sa marge de manœuvre obtenue par l'octroi de la facilité de crédit provisoire de 15 millions d'EUR et par le non-recouvrement provisoire des créances existantes de l'ordre de 63 millions d'EUR pour financer le désinvestissement.
IFB utilised EUR 30,9 million of its financial headroom obtained by the granting of the provisional credit facility of EUR 15 million and by the provisional non-recovery of the existing debts of the order of EUR 63 million to finance the divestiture.

Ainsi, sur les 6 000 ordres de recouvrement actuellement ouverts en comptabilité, 2 800 sont antérieurs au 31 décembre 1998 et portent sur quelque 250 millions d'euros.
Of the 6 000 recovery orders currently open in the accounts, 2 800 date back to before 31 December 1998 and account for approximately €250 million.

Le montant des recouvrements se chiffre à 142 millions de dollars, dont les recettes représentaient 50 millions de dollars en confiscations réelles.
The recovery rate was $142 million, of which the revenue amounted to $50 million that accrued in actual forfeitures.