Vertaling van "ordre thématique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogue thématique | carnet Web thématique | cybercarnet thématique | carnet thématique | blog thématique
thematic blog | thematic weblog | thematical blog | thematical weblog

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

forum thématique [ groupe de discussion thématique | groupe thématique ]
topic forum [ topic group ]

parc thématique [ jardin thématique | parc d'attractions thématique ]
theme park

centre thématique | centre thématique européen
European topic centre | topic centre

chef d'une équipe thématique [ chef d'équipe thématique ]
Topic Group Leader

instrument de cartographie thématique | mappeur thématique
thematic mapper | TM

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

ordre à l'appréciation | ordre à appréciation | ordre à soigner | ordre soignant | ordre selon les possibilités du marché
discretionary order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le sommet de 2005, le premier ministre Blair a fait savoir que l'Afrique serait l'un des deux principaux sujets à l'ordre du jour, l'autre étant le changement thématique.
For the 2005 summit, Prime Minister Blair designated Africa as one of the two principal agenda items, the other one being climate change.

Nous tiendrons aujourd'hui notre première audience thématique en abordant de nombreux points inscrits à notre ordre de renvoi, notamment le développement, la sécurité et la politique du Canada.
Today, we will have our first thematic hearing, touching many points of our order of reference, namely development, security and Canadian policy.

À l'exception de la question du niveau des investissements, question qui n'était pas vraiment à l'ordre du jour de ces discussions et dont nous venons de vous parler, nous pourrions résumer les consensus sur les difficultés reliées aux accords en trois grandes thématiques: premièrement, un recul pour la prise en charge et l'autonomie; deuxièmement, la lourdeur administrative, tant au niveau des processus de demande que de la reddition de comptes; et troisièmement, le grand besoin d'une approche plus flexible qui répond aux besoins et aux situations uniques de développement dans chaque communauté provinciale et territoriale.
Except for the level of investment issue, which was not on the agenda during those discussions, and which we've just talked about, we can sum up the consensus on problems related to the agreements in three broad categories: first, a step backward in terms of control and autonomy; second, administrative burden in terms of both application processes and accountability; and, third, the need for a more flexible approach that meets the unique development needs and situations of each provincial or territorial community.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0054/2007) de Mme Liotard, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur une stratégie thématique pour l’utilisation durable des ressources naturelles (2006/2210(INI)).
The next item is the report (A6-0054/2007) by Kartika Tamara Liotard, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on a thematic strategy for the sustainable use of natural resources (2006/2210(INI)).

J'aimerais donc que nous tenions une discussion d'ordre général, conformément à la proposition mise de l'avant par notre collègue du Bloc québécois. une discussion générale sur les thématiques et sur la direction que nous prenons.
So I'd like to have a generalized discussion, to pick up on what our colleague from the Bloc Québécois has put forward, a general discussion on themes, and on the direction in which we are going.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0233/2006) de M. Hegyi, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur une stratégie thématique pour l’environnement urbain [2006/2061(INI)].
The next item is the report by Mr Hegi on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on the thematic strategy on the urban environment. [2006/2061(INI)] (A6-0233/2006).

- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission concernant les stratégies thématiques sur la pollution de l’air.
The next item is the Commission statement on thematic strategies on air pollution.

30. propose de faire du mot d'ordre "Vaincre l'exclusion" la base de l'établissement du futur cadre thématique de projets dans le domaine de la jeunesse et préconise à cet égard comme domaines thématiques complexes: l'intégration sociale, la xénophobie, l'apprentissage interculturel, l'environnement, l'art en tant que passerelle de communication, le sport et la mondialisation;
30. Proposes the motto "overcoming exclusion" as the basis for the future thematic framework for youth projects; this would include such complex subject areas as social inclusion, xenophobia, intercultural learning, the environment, art as a bridge to communication, sport and globalisation;

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0354/2003) de Mme Gutiérrez-Cortines, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la communication de la Commission "Vers une stratégie thématique pour la protection des sols" [COM(2002) 179 - C5-0328/2002 - 2002/2172(COS)].
– The next item is the report (A5-0354/2003) by Mrs Gutiérrez-Cortines, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Commission communication ‘Towards a Thematic Strategy for Soil Protection’ (COM(2002) 179 – C5-0328/2002 – 2002/2172(COS)).

M. Carrière: Les aspects sociaux de l'inclusion des Autochtones dans nos sociétés, dans la thématique «réalisation du potentiel humain», sont à l'ordre du jour.
Mr. Carrière: Social components of the inclusion of Aboriginals in our societies, under the theme " realization of human potential," are on the agenda.