Traduction de «ordre légèrement différent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

différence d'ordre 1 [ différence première ]
difference of the first order [ first difference ]

différence d'ordre 2 [ différence seconde ]
difference of the second order [ second difference ]

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

prestation de services électroniques entre différents paliers de gouvernement [ prestation de services électroniques entre différents ordres de gouvernement | prestation intergouvernementale de services électroniques ]
interjurisdictional electronic service delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons préparé nos exposés dans un ordre légèrement différent.
We've prepared this in a slightly different order.

Je demanderais aux différents groupes de présenter leur exposé dans cet ordre, qui diffère légèrement de ce qu'on trouve à la liste à l'ordre du jour.
I'm going to be asking the different groups to do their presentations in that order, which is slightly different from what's listed on the agenda before you.

Le rapport met l’accent sur les légères différences entre les principaux colégislateurs, les compétences et l’ordre du jour détaillé de leur coopération.
The report emphasises the slight differences among the key colegislators, the competences and the detailed agenda of how they work with each other.

Je voudrais essayer d'y répondre, dans un ordre légèrement différent.
I should like to try to answer all five, although perhaps in a slightly different order.

La dernière analyse d'Eurostat révise légèrement la fourchette des effets inflationnistes probables du passage à l'euro, qui sont de l'ordre de 0-0,20 point de pourcentage. Bien qu'elles s'appuient parfois sur des méthodologies et des échantillons différents, de nombreuses études réalisées dans les États membres par les instituts nationaux de la statistique et/ou les banques centrales nationales tendent à confirmer les résultats d'Eurostat.
The latest analysis by Eurostat slightly revised the range of the likely inflationary effect from the changeover in the euro area to 0-0.20 pp. While sometimes using different methodologies and samples, many studies conducted at the Member State level by the national statistical institutes and/or national central banks tend to support the results presented by Eurostat.

Le président: Il faudrait que vous nous expliquiez, monsieur Ballhorn, comment vous intégrez ces facteurs, en d'autres termes les thèmes A, B, C, D, E, F aux cinq thèmes dont nous a parlé Mme Guay, car ceux-ci semblent être placés dans un ordre légèrement différent et présenter une importance légèrement différente elle aussi.
The Chair: But you have to explain to us, Mr. Ballhorn, how you jibe these factors, these themes, A, B, C, D, E, F, with the five themes outlined by Madame Guay, because they seem to be in a slightly different sequence and have a slightly different emphasis. How do they come together?

Si nous examinons la situation sous un angle légèrement différent, l'actuaire en chef continuerait de dire, je pense, qu'un excédent du compte de l'ordre de 10 à 15 milliards de dollars serait suffisant pour maintenir à flot le compte malgré un ralentissement de l'économie ou dans le contexte d'un cycle économique complet.
If we look at the situation from a slightly different angle, the chief actuary would still say, I think, that a surplus in the account of $10 billion to $15 billion would be enough to carry the account through a downturn in the economy or a full economic cycle.

Le sénateur Eyton: Dans un ordre d'idées légèrement différent, soulignons que nous cherchons tous des médias divertissants, éloquents et intelligents qui se fassent l'expression d'une gamme d'opinions.
Senator Eyton: On a slightly different line of questioning, we all agree that we are looking for media that is entertaining, well-spoken and intelligent and that reflects a diversity of view.