Traduction de «ordre judiciaire similaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juge de l'ordre judiciaire | juge judiciaire | JJ [Abbr.]
ordinary judge

organisation judiciaire [ système judiciaire | ordre judiciaire | appareil judiciaire ]
judicial system [ judiciary | court system ]

un tribunal de l'ordre judiciaire
a court in the civil system

d'ordre judiciaire [ de nature judiciaire ]
of a judicial nature

compétence d'ordre judiciaire
jurisdiction of a judicial nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. considérant qu'il serait opportun de conférer au Parlement européen des moyens, si pas identiques, similaires pour défendre ses prérogatives vis-à-vis du pouvoir judiciaire, qu'il soit représenté par la Cour de justice ou par les tribunaux nationaux, par analogie avec les instruments de protection prévus par les ordres juridiques des États membres en faveur de leur propre parlement,
L. whereas it would be opportune to grant the European Parliament similar, if not identical, instruments to protect its prerogatives vis-à-vis the judicial power, be that power represented by the Court of Justice or by the national courts, by analogy with the safeguards provided for by the national legal orders to the benefit of their national parliaments,

Ceux-ci reconnaissent toutefois qu'une meilleure coopération est requise entre les autorités judiciaires en vue de maintenir l'ordre public lors de Conseils européens et de réunions similaires.
Member States recognise, however, that better cooperation is required between their law enforcement and judicial authorities in order to safeguard public order at European Council meetings and similar events.

Il garantit également la création d'un ordre judiciaire similaire à celui des Territoires du Nord-Ouest et clarifie la manière dont les affaires en cours seront traitées.
It also ensures the creation of a court system that is similar to that of the Northwest Territories and clarifies how pending administrative and judicial actions will be dealt with.