Vertaling van "ordre international stable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre mondial stable
stable world order

procès d'ordre international
proceedings with an international element

Comité néerlandais pour un nouvel ordre international
Dutch Committee for a New International Order

Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international | RIO [Abbr.]
Reshaping the international order | RIO [Abbr.]

accomplissement d'actes d'ordre interne
action under municipal law

subvention des industries locales [ subvention d'application locale | subvention d'ordre interne | subvention intérieure à la production | subvention interne ]
domestic subsidy

nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]
new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

ordre public international
international public policy

ordre public interne
Swiss public policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union a besoin de nouer des partenariats globaux avec de nouveaux acteurs sur la scène internationale afin de promouvoir un ordre international stable et inclusif, de poursuivre des objectifs publics globaux communs et de défendre les intérêts essentiels de l’Union, ainsi que d’améliorer la connaissance de l’Union dans des pays tiers et des PTOM.
The Union needs to build comprehensive partnerships with new actors on the international scene in order to promote a stable and inclusive international order, to pursue common global public goals and to defend core Union interests, as well as to increase knowledge of the Union in third countries and OCTs.

L'Union doit établir des partenariats globaux avec de nouveaux acteurs sur la scène internationale, afin de promouvoir un ordre international stable et inclusif, de rechercher des biens publics mondiaux communs, de promouvoir les intérêts fondamentaux de l'Union et d'améliorer la connaissance que ces pays ont de l'Union.
The Union needs to build comprehensive partnerships with new players on the international scene in order to promote a stable and inclusive international order, pursue common global public goods, promote core interests of the Union and increase knowledge of the Union in those countries.

(2 sexies) L'Union doit établir des partenariats globaux avec de nouveaux acteurs sur la scène internationale, afin de promouvoir un ordre international stable et inclusif, de rechercher des biens publics mondiaux communs, de promouvoir ses intérêts fondamentaux et d'améliorer la connaissance que ces pays ont de l'Union.
(2e) The Union needs to build comprehensive partnerships with new players on the international scene, in order to promote a stable and inclusive international order, pursue common global public goods, promote core interests of the Union and increase knowledge of the Union in these countries.

L'Union doit établir des partenariats globaux avec de nouveaux acteurs apparus sur la scène internationale, afin de promouvoir un ordre international stable et inclusif, rechercher des biens publics planétaires communs, défendre ses intérêts fondamentaux et améliorer la connaissance que ces pays ont de l'Union.
The Union needs to build comprehensive partnerships with new players on the international scene, in order to promote a stable and inclusive international order, pursue common global public goods, defend core interests of the Union and increase knowledge of the Union in these countries.

(2 sexies) L'Union doit établir des partenariats globaux avec de nouveaux acteurs sur la scène internationale, afin de promouvoir un ordre international stable et inclusif, de rechercher des biens publics mondiaux communs, de promouvoir ses intérêts fondamentaux et d'améliorer la connaissance que ces pays ont de l'Union.
(8) The Union needs to build comprehensive partnerships with new players on the international scene, in order to promote a stable and inclusive international order, pursue common global public goods, promote core interests of the Union and increase knowledge of the Union in these countries.

Pas plus tard que le week-end dernier, lors du Forum économique mondial, le secrétaire général a fait remarquer que la conduite des affaires politiques internationales était devenue moins favorable au maintien d’un ordre international stable, équitable et basé sur le droit, et que le rôle de l’ONU elle-même, ainsi que le système de sécurité collective, étaient soumis à de fortes pressions.
And as recently as last weekend at the World Economic Forum the Secretary-General noted that the conduct of international politics had become less favourable to the maintenance of a stable, equitable and rule-based international order and that the role of the UN itself and the system of collective security were under serious strain.

Nous pensons que ce type de politiques se heurte de manière frontale à la réalisation d’un ordre international stable et sûr.
In our view, this type of policy runs counter to the quest for a stable and secure international order.

Les deux parties ont confirmé leur détermination à renforcer et à intensifier les relations entre l'Union européenne et la république de Corée dans les domaines politiques, économiques, technologiques et culturels entre autres, ce qui devrait être fait sur base de valeurs et d'aspirations communes tout en visant à : - souligner à leur attachement commun à la démocratie et au respect des droits de l'homme ainsi que leur engagement à préserver la paix et à établir un ordre international stable et équitable conformément à la Charte des Nations unies; - réaffirmer leur prise de position dans l'exécution complète de leurs engagements pris dans le cadre de l'Organisation Mondiale du Commerce; - intensifier les négociations et à se mettre à l'oeuvre afin d'identifier les régions concernées par l'accord relatif à la paix et à la sécurité internationale, plus particulièrement à la non-prolifération et au désarmement, à la lutte contre le terrorisme contre le trafic de drogue et au blanchiment d'argent.
Both sides confirmed their determination to reinforce and intensify relations between the European Union and the Republic of Korea in, inter alia, the political, economic, technological and cultural fields. This should be done on the basis of common values and aspirations with a view to - underlining their common attachment to democracy and respect for human rights, and their commitment to maintain peace and to establish a just and stable international order in conformity with the UN Charter; - reaffirming their commitment to the full implementation of their commitments made in the World Trade Organisation; - intensifying dialogue and working to identify areas of agreement concerning international peace and security, in particular non- proliferation and disarmament, the battle against terrorism, drugs trafficking and money laundering.