Traduction de «ordre inférieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode d'ordre inférieur
low-order mode

d'ordre inférieur
lower order

structure tridimensionnelle d'ordre inférieur [ structure tridimensionnelle au niveau inférieur ]
lower-order three-factor structure

surveillance de connexion d'ordre inférieur
lower order connection supervision

conduit d'ordre inférieur
lower order path

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII
lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level

bloc du nerf récurrent | anesthésie du nerf laryngé inférieur | anesthésie du nerf récurrent laryngé | blocage du nerf laryngé inférieur | blocage du nerf récurrent laryngé | bloc du nerf laryngé inférieur | paralysie du nerf récurrent laryngé | paralysie récurrentielle | anesthésie du laryngé inférieur | anesthésie du récurrent laryngé | anesthésie du récurrent | blocage du laryngé inférieur | blocage du récurrent laryngé | blocage du récurrent | bloc du laryngé inférieur | paralysie du récurrent laryngé | paralysie du récurrent
recurrent laryngeal nerve block | recurrent laryngeal nerve blockade | recurrent laryngeal nerve paralysis | recurrent nerve block | recurrent nerve blockade | recurrent nerve paralysis

bouillon face inférieure | bouillon ouvert face inférieure | bouillon troué inférieur
open bottom bubble

face inférieure de l'extrémité inférieure du radius | face inférieure du radius
carpal articular surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays cèdent également des pouvoirs vers l'aval, aux marchés, par la privatisation et la sous-traitance, aux ordres inférieurs de gouvernement par la délégation des pouvoirs dans le domaine de la foresterie, de l'exploitation minière, du tourisme et de la formation, ainsi qu'aux citoyens par le jeu de la révolution de l'information.
Powers are also being transferred downwards to markets through privatization and contracting out, to lower levels of government through the devolution of power in regard to forestry, mining, tourism, and training, and to citizens via the information revolution.

La suppression de ces programmes à des fins purement idéologiques, pour transférer les responsabilités à des ordres inférieurs de gouvernement, a déjà eu des conséquences négatives.
Cutting these programs for the sheer ideological purpose of downloading responsibilities to lower levels of government is already having a negative impact.

L'idée est bonne, sauf que la formule, où Ottawa perçoit l'argent et le transfère à des ordres inférieurs de gouvernement, conserve toutes les tares de l'ancien système.
The idea is right. The implementation, with Ottawa simply collecting money and mailing cheques to lower-level governments, has almost all the flaws of the prior system.

1. La présente directive prescrit les conditions nécessaires pour assurer l" interopérabilité des systèmes de péage électronique routiers dans la Communauté.Elle s'applique à la perception électronique de tous les types de redevances routières, sur l'ensemble du réseau routier communautaire, urbain et interurbain, autoroutes, routes de premier ordre ou d'ordre inférieur, et ouvrages divers tels que tunnels, ponts, ou bacs.
1. This Directive prescribes the conditions necessary to ensure the interoperability of electronic road toll systems in the Community. It applies to the electronic collection of all types of road fees, on all parts of the Community road network, urban and interurban, motorways, major and minor roads, and various structures such as tunnels, bridges or ferries.

Elle s’applique à la perception électronique de tous les types de redevances routières, sur l’ensemble du réseau routier communautaire, urbain et interurbain, sur les autoroutes, dans des zones sensibles telles que les Alpes, sur les routes de premier ordre ou d’ordre inférieur, et sur les ouvrages divers tels que tunnels, ponts, ou bacs.
It applies to the electronic collection of all types of road fees, on all parts of the Community road network, urban and interurban, motorways, in sensitive areas, such as the Alps, major and minor roads, and various structures such as tunnels, bridges or ferries.

Elle s’applique à la perception électronique de tous les types de redevances routières, sur l’ensemble du réseau routier communautaire, urbain et interurbain, autoroutes, routes de premier ordre ou d’ordre inférieur, et ouvrages divers tels que tunnels, ponts, ou bacs.
It applies to the electronic collection of all types of road fees, on all parts of the Community road network, urban and interurban, motorways, major and minor roads, and various structures such as tunnels, bridges or ferries.

La présente directive prescrit les conditions nécessaires pour assurer la généralisation et l’interopérabilité des systèmes de péage électronique routiers dans la Communauté.Elle s’applique à la perception électronique de tous les types de redevances routières, sur l’ensemble du réseau routier communautaire, urbain et interurbain, autoroutes, routes de premier ordre ou d’ordre inférieur, et ouvrages divers tels que tunnels, ponts, ou bacs.
This Directive prescribes the conditions necessary to ensure the widespread introduction and interoperability of electronic road toll systems in the Community. It applies to the electronic collection of all types of road fees, on all parts of the Community road network, urban and interurban, motorways, major and minor roads, and various structures such as tunnels, bridges or ferries..

La présente directive prescrit les conditions nécessaires pour assurer l’interopérabilité des systèmes de péage électronique routiers dans la Communauté.Elle s’applique à la perception électronique de tous les types de redevances routières, sur l’ensemble du réseau routier communautaire, urbain et interurbain, autoroutes, routes de premier ordre ou d’ordre inférieur, et ouvrages divers tels que tunnels, ponts, ou bacs.
This Directive prescribes the conditions necessary to ensure the interoperability of electronic road toll systems in the Community. It applies to the electronic collection of all types of road fees, on all parts of the Community road network, urban and interurban, motorways, major and minor roads, and various structures such as tunnels, bridges or ferries.

Donc, si par malheur une disposition est trop ambiguë et si, après être arrivé dans une impasse, il faut faire appel aux tribunaux, effectivement ces derniers vont accorder éventuellement une grande importance au préambule, mais dans l'application ou l'interprétation quotidienne du projet de loi, telle qu'elle se présente couramment devant les tribunaux d'ordre inférieur, n'est-il pas plus logique de penser que c'est en insérant cette formule dans le corps de la loi.?
So in the unfortunate event that ambiguity is such that you reach an impasse and you have to go to the courts, then yes, maybe the courts will consider the preamble with as much importance, but in the day-to-day actions or day-to-day interpretation of the bill, a level lower than the courts' daily usage, wouldn't it be fair to say that having it within the text of the act.?

Les responsables de la santé qui travaillent aux ordres inférieurs de gouvernement, comme pour les administrations municipales, sont confrontés à un dilemme complexe.
Health officials working in lower levels of government, such as municipal government, are faced with a complex dilemma.