Traduction de «ordre d’arrivée elle devra rendre » (Français → Anglais) :

La Commission peut alors accorder à l'entreprise un marqueur protégeant sa place dans l'ordre d'arrivée des demandes pour un certain délai, pendant lequel elle devra rassembler les renseignements et éléments de preuve nécessaires.
The Commission may therefore grant a marker protecting an immunity applicant's place in the queue in order to allow for the gathering of the necessary information and evidence.

Elle devra optimiser l’utilisation de l’expertise existante dans les organisations intergouvernementales, des États membres et l’industrie et la rendre financièrement avantageuse.
It should maximise cost-effective use of existing expertise in inter-governmental organisations, Member States and industry.

Elle devra rendre compte des décisions de l'entreprise et de la diligence raisonnable dont elle fait preuve.
They become fully accountable for the operations and due diligence of the organization.

Pour ce qui est de la question de l'autonomie, l'agence aura effectivement une grande autonomie opérationnelle mais soyez assurés qu'elle devra rendre des comptes à la population par le biais du processus parlementaire.
In terms of autonomy, it will have a great deal of operational autonomy, but I want to make something crystal clear: it's going to be publicly accountable through the parliamentary process.

À la fin de la première heure réservée aux affaires émanant des députés et à moins que l’étude du projet de loi n’ait pris fin autrement, la mesure législative tombe au bas de l’ordre de priorité. Elle devra remonter au haut de celui-ci avant d’être de nouveau étudiée par la Chambre à l’occasion de la deuxième heure réservée aux affaires émanant des députés qui est prévue.
At the end of the first Private Members’ Hour, unless the bill has been otherwise disposed of, it drops to the bottom of the order of precedence and works its way up to the top for consideration by the House during the second Private Members’ Hour.

Ainsi, si elle utilise un système de carnet d’ordres qui rapproche les ordres d’achat et de vente dans leur ordre d’arrivée, elle devra rendre publics ceux qui correspondent aux cinq meilleures offres et aux cinq meilleures demandes du carnet d’ordres.
For example, if an exchange operates an order-book system that matches the incoming buy and sell orders, it will have to disclose the five best buy and sell orders in the order book.

elles exécutent les ordres des clients dans l'ordre de leur arrivée et avec célérité, à moins que la nature de l'ordre ou les conditions prévalant sur le marché ne rendent ceci impossible, ou que les intérêts du client n'exigent de procéder autrement.
carry out otherwise comparable client orders sequentially and promptly unless the characteristics of the order or prevailing market conditions make this impracticable, or the interests of the client require otherwise.

elles exécutent avec célérité et dans leur ordre d’arrivée les ordres par ailleurs comparables des FIA, à moins que cela ne soit impossible en raison des caractéristiques de l’ordre ou des conditions prévalant sur le marché, ou que les intérêts du FIA ou des investisseurs du FIA n’exigent de procéder autrement.
they shall execute otherwise comparable AIF orders sequentially and promptly unless the characteristics of the order or prevailing market conditions make this impracticable, or the interests of the AIF or of the investors in the AIF require otherwise.

elles doivent exécuter les ordres des clients dans l'ordre de leur arrivée et avec célérité à moins que la nature de l'ordre ou les conditions prévalant sur le marché ne rendent ceci impossible, ou que les intérêts du client n'exigent de procéder autrement.
they must carry out otherwise comparable client orders sequentially and promptly unless the characteristics of the order or prevailing market conditions make this impracticable, or the interests of the client require otherwise.

Entre autres points inscrits à l'ordre du jour, elle devra se pencher sur la question de savoir si les dispositions de l'article 133 relatives au processus décisionnel qui autorisent la Communauté européenne à négocier, à conclure et à mettre en œuvre des accords commerciaux avec d'autres pays doivent être modifiées - comme le seront d'autres dispositions du traité.
Among the issues on its agenda, it has to consider whether the decision-making provisions in Article 133, which allows the European Community to negotiate, conclude and implement trade agreements with other countries, should be modified - as other Treaty provisions will be.