Vertaling van "ordre de la couronne de chêne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordre de la Couronne de Chêne
Order of the Crown of Oak

Grand-Croix, Ordre de la Couronne de chêne du Luxembourg
Grand Cross of the Order of the Oak Wreath of Luxembourg

Officier de l'Ordre de la Couronne de Chêne
Officer of the Order of the Crown of Oak

Grand Croix de l'Ordre de la Couronne de Belgique
Grand Cross of the Order of the Crown of Belgium

Ordre de la Couronne
Order of the Crown

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de lettres de change et billets à ordre lorsque la Couronne est partie aux procédures;
(a) bills of exchange and promissory notes, where the Crown is a party to the proceedings;

Le privilège parlementaire n’empêcha pas non plus la détention ou l’arrestation de certains députés sur ordre de la Couronne.
Nor was privilege able to prevent the detention or arrest of Members at the order of the Crown.

Puisqu’elle payait 111,10 couronnes norvégiennes par MWh majorées des coûts d’alimentation de l’ordre de 20 couronnes norvégiennes par MWh pour l’électricité fournie dans le cadre de la concession, Narvik a subi une perte d’environ 2,3 millions de couronnes norvégiennes en vertu de ce contrat.
Since it paid NOK 111,10 per MWh plus feeding costs of NOK 20 per MWh for the concession power, Narvik incurred a loss of approximately NOK 2,3 million under this contract.

Les prévisions de CBF ont permis de donner une estimation de l’hypothèse de base de l’ordre de 127 millions de couronnes norvégiennes.
CBF’s expectations resulted in a base case estimate of NOK 127 million.

Nous savons que la Chambre des communes ne peut donner d'ordre à la Couronne et que l'histoire du Parlement qui a débuté dans un champ en 1215 est une suite lente d'actes qui peuvent s'interpréter comme des actes de lèse-majesté par lesquels nous avons respectueusement demandé à la Couronne d'avoir la bonté de ne pas fermer la Chambre du peuple lorsqu'elle est saisie d'une question de censure, puisque son rôle central est en cause.
We know that the House of Commons cannot issue orders to the crown. We also know that the history of Parliament, going back to a field in 1215, is of slow, succeeding acts that can be interpreted as acts of lèse-majesté in which we have respectfully asked the crown to be so kind as to not shut down the people's House when it is dealing with a confidence matter, which is its central role.

Il a été honoré au Canada par l'Académie canadienne-française, par l'ACFAS, qui lui a remis le prix Marcel-Vincent et par l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, qui lui a attribué l'Ordre de la Pléiade. Il a également été fait Commandeur de l'Ordre de la Couronne du Royaume Uni de Belgique, a reçu le prix Walter Tarnopolsky des droits de la personne décerné par la Commission internationale des juristes, a été nommé Officier de l'Ordre du Québec, et cetera.
He was honoured not only in Canada by the Académie canadienne française, by the ACFAS, which gave him its Marcel Vincent award, by the Assemblée parlementaire de la Francophonie that awarded him the Order of La Pléiade, but he was also made a Commander of the Order of the Crown of Belgium, received the Walter S. Tarnopolsky Human Rights Award from the International Commission of Jurists, was named an Officer of the Order of Quebec, and so forth.

Il a été décoré de l'Ordre du Canada en 1980, fait Commandeur de l'Ordre de la Couronne en 2001et promu officier de l'Ordre de la Légion d'honneur, distinction décernée par la République française, en 2004.
He was awarded the Order of Canada in 1980, the Commander of the Order of the Crown in 2001 and even the French Legion of Honour in 2004.

les fleurs, couronnes et autres objets d’ornement apportés par des personnes résidant dans un pays tiers qui se rendent à des funérailles ou viennent décorer des tombes situées dans le territoire douanier de la Communauté, pour autant que la nature ou la quantité de ces importations ne traduisent aucune intention d’ordre commercial.
flowers, wreaths and other ornamental objects brought by persons resident in third countries attending a funeral or coming to decorate graves in the customs territory of the Community, provided these importations do not reflect, by either their nature or their quantity, any commercial intent.

les fleurs, couronnes et autres objets d’ornement apportés par des personnes résidant en dehors de la Communauté qui se rendent à des funérailles ou viennent décorer des tombes situées sur le territoire de la Communauté, pour autant que la nature ou la quantité de ces importations ne traduisent aucune intention d’ordre commercial.
flowers, wreaths and other ornamental objects brought by persons resident outside the Community, attending a funeral or coming to decorate graves on the territory of the Community provided these importations do not reflect, by either their nature or their quantity, any commercial intent.

b) les fleurs, couronnes et autres objets d'ornement apportés par des personnes résidant dans un pays tiers qui se rendent à des funérailles ou viennent décorer des tombes situées dans le territoire douanier de la Communauté, pour autant que la nature ou la quantité de ces importations ne traduisent aucune intention d'ordre commercial.
(b) flowers, wreaths and other ornamental objects brought by persons resident in third countries attending a funeral or coming to decorate graves in the customs territory of the Community, provided these importations do not reflect, by either their nature or their quantity, any commercial intent.