Traduction de «ordre de grandeur approximatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordre de grandeur approximatif
rough order of magnitude

ordre de grandeur | ordre de petitesse
order of magnitude

ordre de grandeur [ ordre de petitesse ]
order of magnitude [ order-of-magnitude ]

détermination de l'ordre de grandeur
rangefinding

ordre de grandeur
order of magnitude

décade | ordre de grandeur | rapport de 1 à 10
order of magnitude

estimation d'ordre de grandeur
order of magnitude estimate

ordre environ | ordre approximatif
near order | approximate-limit order

coordonnée homopolaire d'un système polyphasé de grandeurs | coordonnée d'ordre zéro d'un système polyphasé de grandeurs
zero sequence co-ordinate of a system of polyphase quantities | homopolar co-ordinate of a system of polyphase quantities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous avons donné les ordres de grandeur approximatifs d'accélération de la croissance mondiale en vue de créer la demande qui contrebalancera une hausse du dollar canadien par rapport au dollar américain.
We gave you the rough orders of magnitude about how fast the world has to grow to provide the demand to offset a rise in the Canadian dollar vis-à-vis the U.S.dollar.

La réponse à votre question, concernant un ordre de grandeur approximatif, nous ramène à la question de la transmission des variations du taux de change et aux ajustements à cette évolution.
The answer to your question, in terms of rough order of magnitude, goes back to the pass-through issue in terms of adjustment of the overall level of the exchange rate.

De notre budget global de 270 millions de dollars, 30 millions de dollars sont affectés aux partenariats et un sous-montant de 30 millions de dollars est consacré à la biotechnologie, soit environ 10 p. 100. Je vous donne des chiffres approximatifs qui reflètent leur ordre de grandeur.
Of our total 270-million-dollar budget, $30 million go to partnerships and a sub-amount of $30 million goes into biotechnology, which is about 10%. I'm giving you approximate numbers that represent a ballpark.

On nous a rappelé immédiatement pour une deuxième visite, et peu de temps après, nous avons commencé à faire des propositions de prix en ordre de grandeur approximatif, ce qui nous a amenés à signer notre premier contrat en mars 2003, de l'ordre de 4 millions de dollars.
We were called back immediately for a second visit, and shortly thereafter we began to make proposals in rough order of magnitude budget quoting, which led to our first contract in March 2003 for $4 million.

6. Les données relatives au déficit/à l’excédent, à la dette, aux recettes, aux dépenses et au produit intérieur brut (PIB) nominal sont assorties des motifs des révisions, lorsque l’ordre de grandeur des modifications du déficit/de l’excédent causées par les révisions est d’au moins 0,3 % du PIB ou lorsque l’ordre de grandeur des modifications de la dette, des recettes, des dépenses ou du PIB nominal causées par les révisions est d’au moins 0,5 % du PIB.
6. The data on deficit/surplus, debt, revenue, expenditure and nominal gross domestic product (GDP) shall be accompanied by reasons for revisions when the magnitude of the change to deficit/surplus caused by revisions is at least 0,3 % of GDP or the magnitude of the change to debt, revenue, expenditure or nominal GDP caused by revisions is at least 0,5 % of GDP.

J'ai ajouté 85 millions pour d'autres choses, mais à part cette somme, nous parlons toujours d'un ordre de grandeur approximatif.
I mean, I've added on $85 million for other things, but beyond that we're still talking rough order of magnitude.

Pour l'étalonnage de l'instrument, dans le cas de courbes d'étalonnage linéaires, il est habituellement nécessaire de mesurer les solutions d'étalonnage pour quatre concentrations seulement étant donné que les courbes d'étalonnage en ICP-AES sont généralement linéaires sur quatre à six ordres de grandeur de concentration.
For instrument calibration, in case of linear calibration curves, it is usually necessary to measure calibration solutions of only four concentrations, because ICP-AES calibration curves are generally linear over four to six orders of magnitude of concentration.

Menés sur certains aspects des thèmes prioritaires retenus, d'un ordre de grandeur de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de millions d'Euros, ils seraient exécutés par des consortia d'entreprises, d'universités et de centres de recherche, sur la base de plans de financement globaux établis à l'avance.
These projects, with an order of magnitude of several tens to several hundreds of millions of euros, and carried out on certain aspects of selected priority themes, would be carried out by consortia of companies, universities and research centres on the basis of pre-established overall financing plans.

D'un ordre de grandeur de plusieurs dizaines de millions d'Euros pour une durée supérieure à celle des projets de recherche actuels, ils impliqueraient notamment :
These programmes, representing an order of magnitude of several tens of millions of euros and with a duration longer than that of the current research projects, would entail in particular:

Le dispositif de commande doit être réalisé de telle sorte que, partant de la position «libre», le taximètre puisse être mis successivement dans les positions de fonctionnement suivantes: a) dans les différentes positions tarifaires suivant l'ordre de grandeur croissant des tarifs ou un autre ordre autorisé par les règlements tarifaires dans les différents États membres ; dans ces positions, l'entraînement sur la base du temps, l'entraînement sur la base de la distance parcourue ainsi que l'indicateur éventuel de suppléments doivent être enclenchés;
The control device must be so designed that, starting from the "FOR HIRE" position, the taximeter can be set successively in the following operating positions: (a) in the various operating positions at any of the existing tariffs in ascending order of magnitude or in any other order authorized by the tariff regulations in each Member State ; in these positions, the time-based drive, the distance-based drive and supplement indicator, if any, must be engaged;