Vertaling van "ordre d'idées comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre du jour commenté
annotated agenda

dans cet ordre d'idées [ à ce propos | dans cette optique ]
in this context

dans le même ordre d'idées
similarly

dans cet ordre d'idées
in this area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même ordre d'idées, il convient de tenir compte d'un autre aspect important: comment faire en sorte que les fruits et légumes soient abordables ou plus abordables afin de promouvoir leur consommation, notamment chez les jeunes ?
In the same context another important aspect which should be considered is how to ensure a good or greater affordability of fruits and vegetables to encourage their consumption especially among young people.

M. James Lunney: Dans le même ordre d'idées, comment pouvez-vous prétendre qu'il n'y aura pas de réduction de service quand.y aura-t-il transfert du personnel de certains des centres existants?
Mr. James Lunney: On the same subject, how you can say there won't be a reduction in service when.will personnel be moved out of some of the existing centres?

Dans le même ordre d'idées, comment selon vous faut-il gérer la pêche de subsistance autorisée en vertu de la décision Sparrow pour qu'elle ne donne pas lieu au marché noir commercial que beaucoup craignent, surtout dans le cas du homard?
You might be able to tie this to the same answer. How would you suggest we handle the food fishery granted under the Sparrow decision to ensure it doesn't open up, as is often implied, a commercial black market especially for lobsters?

La sénatrice Raine : Pour continuer dans cet ordre d'idées, comment procède-t-on à la corrélation des données scientifiques sur la migration du saumon à partir des différentes rivières de la Colombie-Britannique, et le public a-t-il accès à cette information?
Senator Raine: Continuing on that train of thought, on the science of where the migrating salmon are going from the various rivers in British Columbia, how is that data correlated and is it available to the public?

Dans le même ordre d'idées, comment peut-on justifier l'analyse des responsabilités et l'évaluation de rendement à l'égard d'un revenu de près de 500 000 $ accordé au président de la Société canadienne des postes, par exemple?
In the same vein, how can anyone rationalize the analysis of responsibilities and performance evaluation for an income of almost $500,000 for the President of Canada Post, as one example?

Il y a cependant quelque chose de bizarre: comment l’idée de deux débats séparés au lieu d’une discussion commune est-elle apparue dans notre ordre du jour?
There is, however, something strange in all of this: how did the idea of holding two separate debates instead of one joint debate come about in our agenda?

La question de savoir comment nous procéderions par la suite a, jusqu’à nouvel ordre, trouvé sa réponse dans l’idée d’organiser un congrès institutionnel global, où serait ouvert un débat sans conditions et aux perspectives les plus larges, entre des représentants des différents intérêts existants.
The question of how best to make further progress has so far been solved through the idea of holding an inter-institutional congress which will open up an unbiased debate adopting a broad perspective and involving representatives of different interests.

Dans le même ordre d'idées, comment expliquer que la fonction publique fédérale au Québec, excluant la région de l'Outaouais, soit composée à 54 p. 100 de postes bilingues, et eux, ils le sont vraiment, alors qu'en Ontario, excluant la région de la capitale nationale, le pourcentage de postes bilingues n'est que de 8 p. 100?
Similarly, how can it be explained that the federal public service in Quebec, excluding the Outaouais region, is made up of 54 per cent bilingual positions, which are truly bilingual, whereas in Ontario, excluding the national capital region, only 8 per cent of positions are bilingual?