Vertaling van "ordonnée et cohérente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordonnee de la tonture normale | ordonnee de la tonture reglementaire
ordinate of the standard sheer

Charité bien ordonnée ou charité mal ordonnée? : une nouvelle réalité pour les organismes caritatifs du Canada
A Call to Alms: the New Face of Charity in Canada

méthode des ordonnées discrètes [ méthode d'ordonnée discrète ]
discrete ordinate method

MDF à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase | modulation par saut de fréquence à phase monovoie
phase-coherent frequency shift keying | phase-coherent FSK | phase-coherent FSK [Abbr.]

Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]
European Coherent Action for RTD in ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]

mesure de protection ordonnée à titre provisionnel
provisional protection measure | precautionary protection measure

charité bien ordonnée commence par soi-même
Charity begins at home

activité ordonnée
activity ordered

rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)
to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage

recherche ordonnée
ordered search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, si vous avez eu l'occasion de prendre connaissance du règlement, vous constaterez aussi que les rédacteurs du ministère de la Justice ont profité de ce temps pour réaménager les dispositions quelque peu afin de les rendre plus logiques et cohérentes, puisque c'était pour eux l'occasion—en ce qui concerne un programme en vigueur depuis 37 ans—de présenter les choses de façon plus ordonnée.
At the same time, if you've had a chance to look at the regulations, you'll note as well that the Department of Justice drafters used that time to reorganize them a little to make them more logical and coherent, reflecting the fact that this was their opportunity—for a 37-year-old program—to put things in a more orderly way.

Puisque cela a été mentionné, je dois vous exposer la situation: la communauté de Valence est un modèle de croissance ordonnée et cohérente et un modèle de développement durable, malgré l’image négative d’une région détruisant son territoire que tentent de répandre à la fois le groupe socialiste au Parlement européen et le gouvernement de M. Rodríguez Zapatero parmi les institutions de l’Union européenne et la société espagnole.
Since it has been mentioned, I shall tell you what the situation is: the Valencian Community is a model of ordered and coherent growth and a model of sustainable development, despite the negative image of a region destroying its territory that both the Socialist Group in the European Parliament and the government of Mr Rodríguez Zapatero are trying to communicate to the institutions of the European Union and to Spanish society.

D. considérant que le lancement de cette stratégie commune a eu pour effet bénéfique une approche globale cohérente, unitaire et autonome apte à donner une impulsion constante et ordonnée aux relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine,
D. whereas the added value of the implementation of the common strategy stems from the adoption of a global, coherent, unified and autonomous approach that promotes relations between the European Union and Latin America on a steady, organised basis,

Mais, tout cela n'empêche pas que, dans une première phase minimale, qui offre aux États membres une grande marge de manœuvre, la législation sur l'asile puisse se faire d'une façon plus simple, plus ordonnée et plus cohérente.
But none of this alters the fact that, at this initial stage where the amount of existing legislation is minimal and the Member States can therefore be highly flexible, asylum laws could be drawn up in a simpler, more orderly and more logical fashion.

F. considérant que la valeur ajoutée inhérente au lancement de cette stratégie commune réside dans l'adoption d'une approche globale, cohérente, unitaire et autonome capable de stimuler de façon constante et ordonnée les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine,
F. whereas the added value gained from the launch of the above common strategy would be the adoption of an all-encompassing, consistent, united and independent approach capable of providing constant and structured impetus to the relations between the European Union and Latin America,

F. considérant que la valeur ajoutée inhérente au lancement de cette stratégie commune réside dans l'adoption d'une approche globale, cohérente, unitaire et autonome capable de stimuler de façon constante et ordonnée les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine,
F. whereas the added value gained from the launch of the said common strategy would be the adoption of an all-encompassing, consistent, united and independent approach capable of providing constant and structured impetus to the relations between the European Union and Latin America,

En outre, les échecs subis jusqu'à présent quant à l'adoption d'un programme définissant de manière ordonnée et cohérente le travail à accomplir au cours des premières années d'activité de l'agence entraînent inévitablement d'importantsdécalages entre les programmes nationaux et ceux auxquels participe la Communauté. 5. Enfin, en ce qui concerne les pays tiers, je tiens à souligner l'intérêt extraordinaire que les membres de l'AELE et les pays d'Europe orientale et centrale ont manifesté jusqu'à présent vis-à- vis de l'agence en demandant itérativement de pouvoir y collaborer sur le champ.
Furthermore, the fact that it has been impossible so far to adopt an overall work programme for the first years of activity of the Agency inevitably spreads confusion among the national programmes and those in which the Community is involved. 5. Lastly, where non-member countries are concerned, I should like to emphasize the exceptional interest shown so far by the EFTA countries and the countries of Eastern and Central Europe which have repeatedly asked to be able to cooperate as soon as possible.