Vertaling van "ordonnée des cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]
tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]
tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

ordonnee de la tonture normale | ordonnee de la tonture reglementaire
ordinate of the standard sheer

taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans | taux de mortalité des moins de cinq ans
under-five mortality rate | USMR

super quarante-cinq tours | super 45 tours | extended play | EP | quarante-cinq tours EP | 45 tours EP | maxi single
extended play | EP | extended player

cinq épices chinois
Chinese five spice

nécessaire de don de sang à cinq poches
Blood donor set, quin-pack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cinq actions adoptées ce jour s'attachent à promouvoir les conditions d'une migration sûre et ordonnée, à lutter contre les déplacements forcés et la traite d'êtres humains et à créer des conditions économiques propices au développement local.
Five measures adopted today seek to promote safe and orderly migration conditions, combat forced displacement and trafficking in human beings, and create economic conditions favourable to local development.

Deuxièmement, la Loi sur la sécurité des rues et des communautés propose de remplacer le terme « pardon » par l'expression plus appropriée « suspension de casier » dans le Code criminel; d'exiger que la Commission des libérations conditionnelles du Canada présente un rapport annuel au Parlement comprenant des statistiques sur le nombre de demandes de suspension de casier présentées et le nombre de suspensions ordonnées; et de faire passer la période d'inadmissibilité des demandes de suspension de casier de trois à cinq ans pour toutes les infractions punissables par voie de déclaration sommaire de culpabilité et de cinq à dix ans pour tous les actes criminels.
Second, the safe streets and communities act also proposes amendments to the Criminal Code that will replace the term " pardon'' with the more appropriate term " record suspension'. ' It will require the Parole Board of Canada to submit an annual report to Parliament that will include statistics on the number of applications for record suspensions and the number of those accepted.

J'aimerais préciser les règles de base afin de pouvoir procéder de façon ordonnée; je crois que nous avons toujours eu des tours de cinq minutes, cinq minutes pour chaque parti pour chaque question.
Just to get the ground rules straight, so that we can do this in an orderly fashion, I think we've been going along in five-minute rounds, five minutes for each party on each issue.

Enfin, pour la mise en marché du produit, la fédération ainsi que ses partenaires ont mis en place, au début des années 1990, malgré toutes les embûches auxquelles ils ont dû faire face, une mise en marché plus ordonnée qui doit tenir compte de la concurrence avec un contrôle de qualité unique en Amérique du Nord sous l'approche Pommes Qualité-Québec et une campagne de promotion dynamique, dans laquelle les producteurs et les emballeurs de pommes du Québec ont investi plus de cinq millions de dollars au cours des dernières années.
As for product marketing, since the early 1990s, despite many obstacles, the Fédération and its partners have implemented a more structured marketing of the product that takes into consideration competition and quality control. This strategy, which is the only one of its kind in North America, is known as “Pommes Qualité-Québec”. The Fédération has also implemented a dynamic marketing campaign, and Quebec's apple producers and packers have invested more than $5 million in these two projects in recent years.

Des preuves tangibles que des arrestations sont ordonnées par voie politique en Roumanie sont disponibles dans les déclarations faites par le président Băsescu à Strasbourg, cinq heures avant l’arrestation de Constantin Nicolescu et je cite: «Un membre important de l’opposition a été arrêté», fin de citation, même si ce dernier n’avait pas encore atteint le tribunal.
Clear proof that arrests are being made in Romania by political order is provided by the statement made by President Băsescu in Strasbourg five hours prior to the arrest of Constantin Nicolescu, and I quote: ‘An important member of the Opposition has been arrested’, end of quote, even though the latter had not yet reached the court.

Je voudrais aussi vous faire savoir que nous avons trois témoins pour la première heure et cinq témoins pour la deuxième heure et qu'il nous faudra donc travailler de façon assez ordonnée.
I would also like to let you know that we have three witnesses for the first hour and five witnesses in the second hour, so we're going to have to keep it fairly tight.

Le Comité est d’avis qu’on ne devrait pas attendre cinq jours que le gouvernement réagisse de manière efficace et ordonnée pour aider et évacuer les Canadiens en situation d’urgence à l’étranger.
The Committee is of the opinion that the government’s response to Canadians’ need for emergency assistance and evacuation from crisis areas overseas should not take five days to become effective and well-coordinated.

Il s'agit aussi de tester cette mesure dans le cadre des présentes perspectives financières afin de pouvoir anticiper une montée en charge ultérieure et de garantir une transition administrative sans heurt au sein des Directions générales gestionnaires de programmes, par la substitution ordonnée des cinq pays du PSA aux dix pays accédants.
The Commission must also consider how this exercise fits in with the current financial perspectives, with a view to anticipating a subsequent increase, and must ensure a smooth administrative transition, within the Directorate-Generals in charge of the programmes, from the ten accession countries to the five SAP countries.

Mais nous pensons également devoir tenir un débat sur la stratégie de la Commission dans le cadre d'une procédure ordonnée, ne reposant pas seulement sur une déclaration orale faite au sein du Parlement européen mais sur un document adopté par la Commission et décrivant ce programme pour les cinq ans à venir.
We believe, however, that the Commission's strategic plan needs to be debated within a proper procedural framework, not only on the basis of an oral statement here in the European Parliament, but also on the basis of a document which is adopted in the Commission and which describes this programme over the five-year period.