Vertaling van "ordonné à mike " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médicaments d'ordonnance à fort chiffre de vente
high-profile prescription drugs

ordonner à l'employeur
direct the employer

ordonnance à l'essai
trial prescription

ordonner à un joueur de sortir du champ de jeu [ exclure du jeu ]
order a player to leave the water [ order out of the game | order a player to leave the field of play ]

enjoindre par ordonnance à une personne de ...
issue an injunction ordering a person to ...

ordonnance de diaphragme contraceptif renouvelée
CAP renewed

Ordonnance pour ajustement posologique
Prescription dose change

ordonnance remise sans examen du patient
Prescription given no examination of patient

Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments
Issue of repeat prescription for:appliance | medicaments | spectacles

programme de pharmacothérapie à l'essai | programme expérimental de médicaments d'ordonnance | programme expérimental d'ordonnances
trial prescription program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, monsieur le Président, le premier ministre prétend que, le 22, Nigel Wright lui aurait demandé l'autorisation d'ordonner à Mike Duffy de remettre lui-même l'argent.
Yet, Mr. Speaker, the Prime Minister claims that on the 22nd Nigel Wright asked for approval to order Mike Duffy to pay his own expenses.

Si on se fie à la version la plus récente du premier ministre, le 22 février, il a demandé que Nigel Wright ordonne à Mike Duffy de rembourser ses propres dépenses. Or, en juin dernier, le premier ministre a déclaré à la Chambre qu'il avait déjà donné cet ordre le 13 février.
The Prime Minister's latest story is that on February 22, he gave the good to go for Nigel Wright to order Mike Duffy to replay his own expenses, but back in June, the Prime Minister told this House that he had already given that order on February 13.

Monsieur le Président, le premier ministre dit que, le 13 février, il a ordonné à Mike Duffy de rembourser ses dépenses, mais on nous dit aussi qu'entre ce jour-là et le 15 mai — c'est-à-dire trois mois plus tard —, personne n'a dit au premier ministre où en était rendu le dossier du sénateur vedette qu'il a lui-même nommé et que le premier ministre n'a pas davantage posé de questions.
Mr. Speaker, the Prime Minister says on February 13 he ordered Mike Duffy to repay his expenses, but from that date until May 15, three full months, we are told the Prime Minister was never briefed on his hand-picked star senator, nor did he ask any questions.

Nigel Wright était-il présent quand le premier ministre a ordonné à Mike Duffy de rembourser ses dépenses et a mis fin à la discussion?
Was Nigel Wright present when the Prime Minister instructed Mike Duffy to repay his expenses, end of discussion?

Le juge a fondé cette décision sur le fait qu'on avait ordonné à Mike Kipling de recevoir un vaccin contre la fièvre charbonneuse alors que celui-ci aurait été tiré d'un lot de vaccins qui s'est révélé nocif et dangereux.
The judge made this decision based on a finding of the fact that the particular batch of anthrax vaccine that Mike Kipling was ordered to take was unsafe and dangerous.