Traduction de «ordonné prêtre catholique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale de prêtres catholiques mariés [ Fédération internationale des prêtres mariés ]
International Federation of Married Catholic Priests [ International Federation of Married Priests | Universal Synod of Married Catholic Priests and their Wives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai lu aujourd’hui dans la presse que soixante nouveaux prêtres catholiques ont été ordonnés au Viêt Nam lors d’une grande cérémonie organisée hier.
I note that today in the media, there is a report that sixty new Roman Catholic priests were ordained in a mass ceremony in Vietnam yesterday.

Son crime: avoir reçu une formation en théologie, avoir été ordonné prêtre catholique romain, refuser de reconnaître l'association patriotique, soit l'Église catholique bidon inventée par les autorités communistes et avoir fait de l'évangélisation (1725) C'est le sort qui attend quotidiennement les personnes qui, en Chine, cherchent à exprimer publiquement les convictions les plus profondes de leur foi.
His crimes were receiving theology training, being ordained a Roman Catholic priest, refusing to recognize the patriotic association which is the bogus shadow Catholic church contrived by the communist authorities and conducting evangelization (1725) This kind of thing happens on a daily basis in China for those who seek to publicly express their most deeply held conscientious faith convictions.

N. déplorant que neuf missions catholiques, dont l'une a été ravagée par le feu, aient été attaquées au cours des dernières semaines, et horrifié par le fait que le chef de l'ARS ait récemment ordonné à ses hommes de détruire les missions catholiques, de tuer les prêtres et les missionnaires de sang froid et de rouer de coups les religieuses;
N. deploring that nine Catholic missions were attacked during the last few weeks, one of which was burnt down, and horrified by the recent order given by the LRA leader to his men to "destroy Catholic missions, kill priests and missionaries in cold blood and beat nuns black and blue",

On pourrait prendre pour exemple la religion catholique c'est celle que je connais le mieux où le fait est que personne ne force l'Église catholique à marier les personnes divorcées et que personne n'a forcé l'Église catholique à ordonner des femmes prêtres, même si cela est discriminatoire.
Take the example of the Catholic religion—which is the one I know best—the truth is that nobody is forcing the Catholic church to marry divorced people, and nobody has ever forced the Catholic church to ordain women, even though that is discriminatory.

Or, si l'État permettait le mariage des conjoints de même sexe, les pasteurs de ces dénominations pourraient les marier, mais rien n'obligerait l'Église catholique, par exemple, qui est la tradition de laquelle je viens, à marier des conjoints de même sexe, comme rien n'a pu forcer l'Église catholique à ordonner des femmes prêtres ou à marier des personnes divorcées.
Now, if the State allowed marriage of same-sex spouses, the pastors from those denominations would be able to marry them, but nothing would oblige the Catholic Church, for example, which is the tradition I come from, to marry same-sex spouses just as nothing has managed to force the Catholic Church to ordain women priests or marry divorced people.

Ordonné prêtre de l'Église grecque melkite catholique grecque en 1971, il a dit ceci dans son premier sermon:
Ordained a priest in the Greek Melkite Catholic Church in 1971, he declared during his first sermon:

Dagenais c. Société Radio-Canada (1994) : cause portant sur une ordonnance de non-publication interdisant à la Société Radio-Canada (SRC) de diffuser la dramatique intitulée Les garçons de Saint-Vincent, sous le motif que cette diffusion pouvait nuire aux procès à venir de plusieurs prêtres catholiques accusés d'agression sexuelle.
13. Dagenais v CBC (1994): The case involved a publication ban that prevented the CBC from broadcasting a dramatic movie, The Boys of St. Vincent ,on the grounds that it could prejudice the upcoming sexual abuse trials of several Roman Catholic priests.