Traduction de «ordonnance sur la protection du matériel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DMF concernant la protection du matériel de l'armée | Ordonnance sur la protection du matériel
Ordinance of the DDPS of 1 May 1990 on the Protection of Army Material | Army Material Protection Ordinance [ AMPO ]

Ordonnance concernant la protection des ouvrages militaires | Ordonnance sur la protection des ouvrages
Ordinance on the Protection of Military Installations | Military Installations Protection Ordinance

Ordonnance du 17 octobre 1984 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Ordonnance sur la protection des biens culturels [ OPBC ]
Ordinance of 17 October 1984 on the Protection of Cultural Property during Armed Conflicts | Cultural Property Protection Ordinance [ CPPO ]

protection par matériel [ protection par dispositifs matériels | protection à base de matériel ]
hardware protection

ordonnance sur la protection radiologique
Radiation Protection Ordinance

protection de matériel confidentiel
protection of confidential material

borne de mise à la terre de protection du matériel
equipment protective earthing terminal

clé électronique | clé de sécurité électronique | clé de protection | clé matérielle | verrou matériel
hardware key

Ordonnance sur la protection du consommateur
Consumer Protection Ordinance

Ordonnance sur la protection de l'environnement
Environmental Protection Ordinance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Atmosphères explosives — Partie 26: Matériel d’un niveau de protection du matériel (EPL) Ga
Explosive atmospheres — Part 26: Equipment with Equipment Protection Level (EPL) Ga

Atmosphères explosives — Partie 15: Protection du matériel par mode de protection «n»
Explosive atmospheres — Part 15: Equipment protection by type of protection ‘n’

Atmosphères explosives — Partie 1: Protection du matériel par enveloppes antidéflagrantes «d»
Explosive atmospheres — Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures ‘d’

Atmosphères explosives — Partie 5: Protection du matériel par remplissage pulvérulent «q»
Explosive atmospheres — Part 5: Equipment protection by powder filling ‘q’

Atmosphères explosives — Partie 2: Protection du matériel par enveloppe à surpression interne «p»
Explosive atmospheres — Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure ‘p’

Mais comme la plupart de ceux qui s'adonnent à la pornographie juvénile ne sont pas motivés par le profit, il est difficile pour les autorités d'ordonner la confiscation de ce matériel technologique coûteux en vertu des dispositions sur les produits de la criminalité.
But because most child pornographers are not motivated by profit, it is difficult for authorities to order the forfeiture of this costly technological equipment under the proceeds-of-crime provisions.

Toutefois, parce que la plupart des pornographes ne sont pas motivés par le profit, il est difficile pour les autorités d'ordonner la confiscation de ce matériel technologique coûteux.
But because most child pornographers are not motivated by profit—and this is important—it is difficult for authorities to order the forfeiture of this costly technological equipment.

Le projet de loi C-2 propose aussi de doubler, la faisant passer d'un à deux ans, la durée des engagements de ne pas troubler l'ordre public ou des ordonnances judiciaires de protection visant des personnes déjà condamnées pour une infraction sexuelle sur une jeune personne — qui a moins que l'âge de protection de 16 ans également proposé dans le projet de loi C-2 — ou pour une infraction entraînant un préjudice personnel grave.
Bill C-2 also proposes to double from one to two years the duration of the Criminal Code's peace bonds or protective court orders against offenders who have been previously convicted of a sexual offence against a young person, under the higher age of protection of 16 years also proposed by Bill C-2, or of a serious personal injury offence.

Les tribunaux pourraient également ordonner la suppression de tout matériel voyeuriste d'un ordinateur.
The courts could also order deletion of any voyeuristic material from a computer.

Il vaut aussi pour les services de santé non assurables, ce qui comprend les médicaments délivrés sur ordonnance, les soins dentaires, le matériel médical, le transport, les soins de la vue, le paiement de toutes les cotisations provinciales en matière de santé, ainsi que le counselling à court terme, en cas de crise et en santé mentale.
It also includes non-insurable health care, which would be prescription drugs, dental benefits, medical equipment, transportation, vision care, payments of all provincial health care premiums, and short term crisis and mental health counselling.