Traduction de «ordinateurs au travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail de groupe par ordinateur (1) | travail de groupe assisté par ordinateur(2) [ CSCW ]
computer supported collaborative work [ CSCW ]

Utilisation des ordinateurs au travail au Canada : analyse empirique de l'incidence, de la fréquence et des finalités
Working with computers in Canada : an empirical analysis of incidence, frequency and purpose

travail collectif assisté par ordinateur | Travail coopératif assisté par ordinateur | travail de groupe assisté par ordinateur | TCAO [Abbr.]
Computer Supported Cooperative Work | CSCW [Abbr.]

travail de groupe | travail d'équipe assisté par ordinateur
computer-supported cooperative work | CSCW [Abbr.]

ordinateur travaillant en temps partagé [ ordinateur à temps partagé | ordinateur à utilisation collective ]
time-sharing computer [ time-shared computer ]

travail de groupe | travail collaboratif | travail coopératif | travail en collaboration | travail d'équipe assisté par ordinateur | travail par ordinateur dans les groupes de travail
computer-supported cooperative work | CSCW | computer-aided teamwork | cooperative work | cooperate working | groupware

Groupe de travail Traitement des statistiques en ordinateur
Working Party on Computer Processing of Statistics

Travail et informatisation [ L'ordinateur en milieu de travail ]
Computers in the workplace

bloc-notes électronique | ordinateur bloc-notes | bloc-notes | ordinateur portable
laptop | notebook computer | notebook

ordinateur portable | portable | ordinateur portatif
laptop computer | laptop | notebook | notepad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le besoin de renforcer la formation informatique est mis en évidence par le fait que dans tous les États Membres le pourcentage de la population active utilisant des ordinateurs au travail était beaucoup plus élevé que le pourcentage de travailleurs ayant reçu une formation [21].
The need for more computer training is underlined by the fact that, in all Member States, the proportion of the working population using computers at work was far higher than the proportion being trained. [21].

Plus de la moitié de la main-d'oeuvre de l'Union européenne utilise des ordinateurs pour travailler, et ce nombre a augmenté d'environ 20 % depuis l'année passée.
More than half of EU workers use computers in their jobs, and this has grown by about a fifth since last year.

Cependant, dans tous les États membres, ce pourcentage est de loin inférieur au pourcentage de travailleurs qui utilisent des ordinateurs pour travailler.
However, in every Member State, the proportion is far lower than the proportion using computers in their work.

Une autre personne peut avoir une photo sur son ordinateur à la maison et une autre sur son ordinateur au travail.
Another person may have one image on their home computer and one image on a work computer.

En ce qui concerne mon métier, je dois dire que nous avons certaines personnes des autres bases qui s'occupent des réseaux, d'autres travaillent au Centre TAD pour réparer les ordinateurs, certaines travaillent dans les centres des communications, tandis que d'autres font fonctionner les standards. Chaque base est différente.
In my trade, we have people from other bases working on networks, working at ADP shops fixing computers, working in com centres, working switchboards, and each base is different.

Lenovo est un fabricant chinois d'ordinateurs de bureau et de petits ordinateurs portables, de postes de travail, de serveurs, d’unités de stockage et de logiciels de gestion informatique, ainsi qu’un prestataire de services informatiques.
Lenovo is a Chinese manufacturer of desktop and notebook PCs, workstations, servers, storage drives and IT management software, and a provider of IT services.

Aux fins des présentes spécifications, on entend par ordinateur les unités tant fixes que portables, y compris les ordinateurs de bureau, les consoles de jeu, les ordinateurs intégrés, les ordinateurs portables et les tablettes, ainsi que les serveurs de type ordinateur de bureau et les stations de travail.
For the purposes of this specification, computers include both stationary and portable units, including desktop computers, gaming consoles, integrated computers, notebook computers, tablet PCs, desktop-derived servers and workstations.

Bien qu'on lui ait interdit de naviguer sur Internet ou d'utiliser un ordinateur chez lui, on lui a permis d'utiliser un ordinateur au travail.
Although he was ordered not to use the Internet or a computer while at home, he was still permitted to use the computer while he was at work.

L'utilisation individuelle et régulière de l'ordinateur, le travail en équipe, et les échanges entre collègues constituent les moyens les plus efficaces de développer les compétences des enseignants.
Regular individual use of the computer, team work, exchanges between colleagues, are the most effective ways of improving teachers' skills.

L'impact de cette opération sur la concurrence concernera principalement les ordinateurs personnels, les petits et moyens ordinateurs ainsi que les stations de travail notamment les stations de travail technique.
The main impact of the transaction on competition will be with personal, small and medium size computers as well as workstations, notably technical workstations.