Vertaling van "ordinateur ne reçoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]
micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]

ordinateur [ mini-ordinateur ]
computer [ mini-computer ]

résultat anormal d'une tomographie par ordinateur
CAT scan abnormal

boule de pointage d'ordinateur
Computer roller ball

enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]
programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]

Une radiobalise de détresse reçoit un prix
Marine Rescue Beacon Wins Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Leggat: Essentiellement, votre ordinateur reçoit un message électronique.
Dr. John Leggat: What happens is that an e-mail comes into your computer.

On ne reçoit d'aide ni pour la canne blanche, ni pour l'ordinateur parlant.
You don't have any assistance for either a white cane or a talking computer.

Inactivité: laps de temps durant lequel un ordinateur ne reçoit aucune instruction de l'utilisateur (par exemple par le clavier ou un mouvement de la souris).
Inactivity: A period of time during which a computer does not encounter any user input (e.g. keyboard input or mouse movement).

Il s'agit de s'attaquer aux courriels que l'on reçoit d'un commerce alors que le consommateur ne les a pas sollicités, d'interdire les pratiques pour protéger l'intégrité des données de transmission par le biais de l'installation non désirée de programmes informatiques, d'interdire la collecte de renseignements personnels par l'accès aux systèmes d'ordinateur sans le consentement des gens concernés et la compilation ou la diffusion non autorisée de listes d'adresses électroniques.
It will prohibit unsolicited emails from a business, protect the integrity of data transmitted by prohibiting practices related to the unauthorized installation of computer programs, prohibit the collection of personal information by accessing computers without the consent of the individuals involved and prohibit the unauthorized compiling or distribution of electronic address lists.

J'utilise ici VISA comme exemple d'une grande société de crédit qui reçoit de l'argent quotidiennement — en fait, à chaque heure et même à chaque minute — pour faire valoir qu'en fait, la programmation de mon compte VISA sur mon ordinateur pourrait être conçue de telle sorte qu'au moment où je retire des fonds de mon compte bancaire, ces sommes sont directement créditées, ou transmises par le système de mise en lots.
And here I use VISA as an example of a large creditor that receives money daily—in fact, hourly, or every minute—in saying that, really, the coding of my VISA card on my computer could be set up so that when the money came out of my bank, it really went instantaneously around, or through, the batching system.

Produits conçus pour fonctionner avec un DFE externe: pour obtenir le label, un appareil de traitement d'images vendu avec un DFE qui utilise sa propre alimentation électrique en courant alternatif doit utiliser un DFE labellisé ENERGY STAR ou un DFE qui répond à la spécification ENERGY STAR pour les ordinateurs lorsqu'il est soumis à la méthode d'essai ENERGY STAR, le jour où l'appareil de traitement d'images reçoit le label ENERGY STAR.
Products Designed to Operate with an External DFE: To qualify, an imaging equipment product that is sold with a DFE that uses its own ac power source must use an ENERGY STAR qualified DFE, or one that meets the ENERGY STAR Computer specification when tested to the ENERGY STAR test method on the date the imaging product is qualified as ENERGY STAR.

Il n'y a pas d'intervention humaine; l'ordinateur reçoit la demande de façon numérique et la traite.
There's no human in the loop; it's just a computer that's set up.