Vertaling van "ordinateur de signaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordinateur de signaux [ SDC ]
signal data computer [ SDC ]

micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]
micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]

négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels
business to business sales consultant in computers, computer peripheral equipment and software | business to business seller in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale buyer in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale merchant in computers, computer peripheral equipment and software

impression sur microfilm | microfiche en sortie d'ordinateur | microfilm de sortie d'ordinateur | sortie d'ordinateur en microfilm | COM [Abbr.] | SOM [Abbr.]
computer output on microfilm | computer-output microfiche | COM [Abbr.]

ordinateur [ mini-ordinateur ]
computer [ mini-computer ]

travail collectif assisté par ordinateur | Travail coopératif assisté par ordinateur | travail de groupe assisté par ordinateur | TCAO [Abbr.]
Computer Supported Cooperative Work | CSCW [Abbr.]

enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]
programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]

ordinateur portable | portable | ordinateur portatif
laptop computer | laptop | notebook | notepad

bloc-notes électronique | ordinateur bloc-notes | bloc-notes | ordinateur portable
laptop | notebook computer | notebook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici un extrait de la liste: force excessive; utilisation d'un ordinateur pour jouer à des jeux vidéos; utilisation d'un ordinateur pour avoir accès à des sites pornographiques; utilisation non autorisée d'une carte de crédit du gouvernement; conduite avec facultés affaiblies; altercation dans un lieu public; agression sexuelle; se présenter au travail en état d'ébriété — c'est le même que pour l'agression sexuelle, alors on peut se demander si c'était le même jour ou pas, mais c'est un détail qu'on n'a pas —; consommation de substances désignées — c'est-à-dire de drogue —; vol; fausse demande de rémunération des heures supplémentaires; voies de fait dans le cas de violence familiales; possession d'une arme à feu sans permis approprié; utilisation non-autorisée des signaux de télévision satellites — il faudrait peut-être penser à augmenter le salaire de nos gendarmes, parce qu'ils sont obligés de pirater la télévision —; refus de fournir un échantillon d'haleine; permettre à une prostituée — et là, c'est plus croustillant — qui faisait de la sollicitation d'entrer dans son véhicule afin d'avoir des rapports sexuels; et falsification de certificats médicaux.
Here are some things on that list: excessive force; use of computer to play video games; use of computer to access pornographic websites; improper use of government credit card; impaired driving; altercation in public place; sexual assault; reporting for duty while under the influence of alcohol—that is the same person as the sexual assault, so we wonder if it was the same day or not, but we do not have the details; use of controlled substances—that means drugs; theft; false claims of overtime hours; domestic assault; possession of firearm without proper licensing; unauthorized use of satellite television signals—perhaps we need to raise our Mounties' salaries if they are reduced to pirating TV signals; refusing to provide breath sample; and here is an interesting one—allowing a prostitute actively soliciting sexual activity to enter personal vehicle for sexual activity; and falsification of medical certificates.

Si vous savez où se trouvent les satellites, si les satellites ont tous des horloges synchronisées et si les signaux arrivent tous à votre récepteur GPS sans distorsion ou sans aucune modification, votre récepteur GPS est muni d'un ordinateur qui utilise ces signaux pour vous localiser.
If you know where the satellites are, and if the satellites all have synchronized time clocks and the signals all arrive at your GPS receiver without being distorted or modified in any form, then your GPS receiver has a computer inside it that uses those signals to determine your location.

Méthode d'essai: Les étapes à suivre pour mesurer la puissance consommée réelle de l'unité testée pour les modes «Marche»/«Actif», «Veille»/«Consommation réduite» et «Arrêt»/«Attente» sont décrites ci-dessous. Les fabricants sont tenus de procéder à des essais sur leurs écrans d'ordinateur en utilisant l'interface analogique, sauf lorsqu'une telle interface n'est pas fournie (c'est-à-dire dans le cas d'écrans à interface numérique, qui sont définis comme ayant uniquement une interface numérique pour les besoins de cette méthode d'essai). En ce qui concerne les écrans à interface numérique, veuillez vous reporter à la note de bas de page no 8, pour les informations relatives à la tension, puis suivre la méthode d'essai ci-dessous en utilisant un générateur de signaux numériques.
Test Method: Following are the test steps for measuring the true power requirements of the test unit in On Mode/Active Power, Sleep Mode/Low Power, and Off Mode/Standby Power. Manufacturers are required to test their computer monitors using the analogue interface, except in those cases where one is not provided (i.e., digital interface monitors, which are defined as only having a digital interface for purposes of this test method). For digital interface monitors, please see Footnote 8 for voltage information and then follow the test method below using a digital signal generator.

– Au niveau 2 de l'ETCS, les signaux latéraux peuvent être supprimés, un échange de données entre la centrale au sol et l'ordinateur à bord du train via le bloc radio central et GSM-R sécurise et dirige le trajet du train.
· At ETCS level 2 trackside signals are no longer necessary; running is protected and controlled by means of an exchange of information between the signal box and the on-board unit via the central radio unit and GSM-R.

6.6.1. Pour les véhicules à bicarburation pour lesquels les signaux spécifiques relatifs aux différents types de carburant sont stockés sur le même ordinateur, les signaux de diagnostic relatifs au fonctionnement à l'essence et au fonctionnement au gaz sont évalués et transmis séparément.
6.6.1. For bi-fuelled gas vehicles where the specific signals of the different fuels systems are stored in the same computer, the diagnostic signals for the operation on petrol and for the operation on gas shall be evaluated and transmitted independently of each other.

6.6.2. Pour les véhicules à bicarburation pour lesquels les signaux spécifiques relatifs aux différents types de carburant sont stockés sur des ordinateurs séparés, les signaux de diagnostic relatifs au fonctionnement à l'essence et au fonctionnement au gaz sont évalués et transmis par l'ordinateur contrôlant le fonctionnement à l'essence.
6.6.2. For bi-fuelled gas vehicles where the specific signals of the different fuel systems are stored in separate computers, the diagnostic signals for the operation on petrol and for the operation on gas shall be evaluated and transmitted from the computer specific to the fuel.

Je pense toutefois que l'on aurait dû réserver pour l'Europe un quota de fréquences disponibles pour les émissions électromagnétiques par lesquelles sont transmis les messages électroniques qui se transforment ensuite en images sur nos télévisions, nos ordinateurs et en signaux dans les téléphones fixes ou cellulaires.
In my opinion, however, a quota should have been reserved for Europe of the frequencies available for the electromagnetic emissions with which the electronic messages are sent which are then converted into pictures on our televisions and computers and into signals in fixed or mobile telephones.

GALILEO apportera également de nombreux avantages dans d'autres aspects de notre vie quotidienne : applications dans l'agriculture, amélioration des informations pour les services d'urgence, par l'accélération des temps de réponse, et définition de signaux de synchronisation plus fiables et exacts pour les ordinateurs et réseaux de télécommunications les plus essentiels.
GALILEO will also bring benefits in other aspects of our every day life with precision farming raising yields, improved information for emergency services, speeding up response times, and send more reliable and accurate timing signals underpinning our most vital computer and communications networks.

Les signaux transmis dans ce réseau au cours de processus normaux ou adaptifs seront comparés aux signaux prévus par des modèles d'ordinateurs fonctionnant en parallèle ou en série.
- 3 - The signals carried in this network during normal or adaptive processes will be compared with predictions made by serial and parallel computer models.

Il faudra encore plusieurs années avant que le réseau numérique à intégration de services (RNIS) ne soit pleinement opérationnel dans la Communauté; dès lors, l'on devra recourir encore aux modems pour convertir des signaux numériques en signaux de type audio et vice- versa par exemple pour assurer la connexion entre le réseau téléphonique et des ordinateurs.
Until the integrated services digital network (ISDN) comes into general operation, modems will be needed to convert digital into analog signals and vice versa - for instance, to connect computers via the telephone network.