Vertaling van "ordinaires ou aromatisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

yogourt aromatisé [ yaourt aromatisé | yoghourt aromatisé ]
flavoured yogurt [ flavored yogurt | flavored yogourt | flavoured yogourt | flavored yoghurt | flavoured yoghurt ]

yaourt aromatisé à la fraise [ yogourt aromatisé à la fraise | yoghourt aromatisé à la fraise ]
strawberry flavored yogurt [ strawberry flavoured yogurt | strawberry flavored yogurt | strawberry flavoured yoghurt ]

aromatisant | agent aromatisant
flavouring agent | flavoring agent | flavoring | flavouring

lait emprésuré aromatisé | lait aromatisé emprésuré
junket

aromatisant [ agent aromatisant ]
aromatic [ aromatic agent ]

agent d'aromatisation | agent de sapidité | aromatisant | matière aromatisante | substance aromatisante
flavour | flavour modifier | flavouring | flavouring agent | flavouring substance

comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles
Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails

yaourt aromatisé | yoghourt aromatisé
flavoured yoghurt

rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | rentabilité des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires | rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | rendement des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires
return on common equity | return on common stock equity | ROCE

Circoncision ordinaire
Standard circumcision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'actualisation des dénominations de vente et des désignations des produits vinicoles aromatisés ne devraient pas être effectuée au moyen d'actes délégués mais au moyen de la procédure législative ordinaire, car il s'agit d'un élément essentiel du présent règlement.
The updating of sales denominations and descriptions of aromatised wine products should not be made through delegated acts but through the ordinary legislative procedure, given that it is an essential element of this Regulation.

– le rapporteur pour avis estime que l'actualisation des dénominations de ventes et des désignations des produits vinicoles aromatisés constitue, en fait, un élément essentiel du présent règlement et que, par conséquent, elle ne devrait pas être effectuée au moyen d'actes délégués, comme le propose la Commission, mais au moyen de la procédure législative ordinaire;
- the draftsman takes the view that the updating of sales denominations and descriptions of aromatised wine products is, in fact, an essential element of this Regulation and therefore it should not be made through delegated acts, as the Commission suggests, but through the ordinary legislative procedure;

Plus précisément, Santé Canada n'avait pas d'idée d'ensemble des consommateurs de ces produits et ne savait pas quels produits étaient consommés, si c'étaient de petits cigares ou des cigarillos, ordinaires ou aromatisés, et dans quelle quantité et avec quelle fréquence; ni où et comment on pouvait se procurer ces produits, par l'intermédiaire d'amis, de la famille, des pairs, par des voies légales ou en contrebande; ni pourquoi les consommateurs se tournaient vers ces produits plutôt que vers les cigarettes ou les cigares traditionnels; ni encore dans quelle mesure l'ajout d'arômes incitait le consommateur à commencer ou à continuer de fumer.
More precisely, Health Canada had no comprehensive understanding as to who exactly is consuming these products; what products are actually being consumed: little cigars or cigarillos, plain or flavoured and in what quantities and frequencies; where and how these products are actually being accessed, whether through friends, family, peers, legal channels or contraband; why consumers were beginning to access these products as opposed to other traditional cigars or cigarettes; and how the use of flavours actually impacts a consumer's decision to start or continue smoking.

Tout de même, beaucoup de fumeurs pensent que les cigarettes au menthol sont moins nocives que les cigarettes ordinaires ou même que les cigarillos aromatisés.
Yet many smokers think that menthol cigarettes are not as harmful as ordinary cigarettes or even the flavoured cigarillos.

Pour les additifs utilisés dans les prémélanges et les aliments pour animaux, à l'exception des composés aromatisants, il y a lieu d'étudier la stabilité de chaque préparation de l'additif dans les conditions de fabrication et de stockage ordinaires des prémélanges et aliments pour animaux.
For additives used in premixtures and in feedingstuffs, with the exception of flavouring compounds, the stability of each formulation of the additive shall be studied under common manufacturing and storage conditions of premixtures and of feedingstuffs.

Le whisky ou whiskey ne doit pas être édulcoré ou aromatisé ni contenir aucun additif autre que le caramel ordinaire utilisé pour la coloration.
Whisky or whiskey shall not be sweetened or flavoured, nor contain any additives other than plain caramel used for colouring.

(d) Le whisky ou whiskey ne doit pas être arrondi, édulcoré ou aromatisé ni contenir aucun additif autre que le colorant (caramel ordinaire).
(d) Whisky or whiskey shall not be rounded off, sweetened or flavoured, nor contain any additives other than plain caramel colouring.

(d) Le whisky ou whiskey ne doit pas être édulcoré ou aromatisé ni contenir aucun additif autre que le colorant (caramel ordinaire).
(d) Whisky or whiskey shall not be sweetened or flavoured, nor contain any additives other than plain caramel colouring.