Traduction de «ordinaires non triés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tri alphabétique décroissant | tri alphabétique descendant | tri alphabétique inverse | tri alphabétique par ordre décroissant
descending alphabetic sort | descending alphabetical sort

opérateur de tri | opérateur de tri/opératrice de tri | opératrice de tri
sorter | textile sorter | sort line operative | sorter labourer

pré-tri | tri préalable des envois | tri préliminaire
pre-sorting

tri préalable | tri préparatoire | tri primaire
preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting

acier ordinaire [ acier non allié | acier au carbone | acier simple au carbone | acier carboné | acier simple non allié | acier commercial ordinaire ]
carbon steel [ plain carbon steel | ordinary steel | straight carbon steel | non alloy steel ]

transporteur public utilisant des réseaux de transport autres que maritime [ armement sans navire | transporteur non exploitant de navires | transporteur ordinaire non exploitant de navires | transporteur public non exploitant de navires ]
non-vessel operating common carrier [ non-vessel-operating common carrier ]

flacon ordinaire pour dilution du lait | flacon non gradué pour dilution du lait | flacon à dilution non gradué
plain milk dilution bottle

pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux
cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting

stocker des déchets triés
storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste

plateau pour non tri
non-sort tray

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des poubelles adaptées au tri des déchets doivent être aisément accessibles, de même que des poubelles pour les déchets ordinaires.
Adequate containers for waste separation shall be as easily reachable as general waste bins.

1. Les États membres veillent à ce que, au plus tard le .[30 mois après l'entrée en vigueur de la présente directive], les DEEE ne soient plus éliminés avec les déchets ordinaires non triés, et à ce que tous les DEEE fassent l'objet d'une collecte sélective.
1. Member States shall ensure that by . [30 months after the entry into force of this Directive] WEEE is no longer disposed of together with unsorted urban waste and all WEEE is collected separately.

3. Afin de se conformer à l'obligation selon laquelle les DEEE ne peuvent plus être éliminés avec les déchets ordinaires non triés et que tous les DEEE doivent faire l'objet d'une collecte sélective , les États membres veillent à ce que les producteurs apposent d'une manière adéquate le symbole figurant à l'annexe IV sur les équipements électriques et électroniques mis sur le marché après le .[30 mois après l'entrée en vigueur de la présente directive] . Dans des cas exceptionnels où cela s'avère nécessaire en raison de la taille ou de la fonction du produit, ce symbole est imprimé sur l'emballage, sur la notice d'utilisation et sur le certificat de garantie de l'équipement électrique et électronique concerné.
3. In order to comply with the requirement that WEEE may no longer be disposed of together with unsorted urban waste and that all WEEE must be collected separately, Member States shall ensure that producers appropriately mark electrical and electronic equipment put on the market after .[30 months after the entry into force of this Directive] with the symbol shown in Annex IV. In exceptional cases, where this is necessary because of the size or the function of the product, the symbol shall be printed on the packaging, on the instructions for use and on the warranty of the electrical and electronic equipment.

(21) Il est indispensable d'informer les utilisateurs sur l'obligation d'exclure désormais les DEEE des déchets ordinaires non triés et de procéder à la collecte sélective de tous les DEEE, ainsi que sur les systèmes de ramassage et leur rôle dans la gestion des DEEE pour assurer la réussite du ramassage de ces déchets.
(21) Information to users about the requirement no longer to dispose of WEEE together with unsorted urban waste and to collect all such waste separately, and about the collection systems and their role in the management of WEEE, is indispensable for the success of WEEE collection.

(15) Pour atteindre le niveau choisi de protection et les objectifs environnementaux harmonisés dans la Communauté, les États membres devraient veiller à ce que les DEEE ne soient plus éliminés avec les déchets ordinaires non triés et à ce que l'ensemble des DEEE fassent l'objet d'une collecte sélective.
(15) In order to attain the chosen level of protection and harmonised environmental objectives of the Community, Member States should ensure that WEEE is no longer disposed of together with unsorted urban waste and that all WEEE is collected separately.

(13) Pour atteindre le niveau choisi de protection de la santé des êtres humains et des animaux ainsi que de l'environnement dans la Communauté, les Etats membres doivent veiller à ce que les DEEE ne soient plus englobés dans la gestion des déchets ordinaires non triés et à ce que l'ensemble des DEEE fassent l'objet d'un ramassage sélectif.
(13). In order to attain the chosen level of protection and harmonised environmental objectives of the Community Member States should ensure that WEEE is no longer disposed of together with unsorted urban waste and that all WEEE is collected separately.

Lesdits services sont limités à la levée, au tri, au transport et à la distribution des envois ordinaires de correspondance intérieure et de correspondance transfrontière entrante, que ce soit par courrier accéléré ou non, conformément tant aux limites de poids que de prix ci-après.
Those services shall be limited to the clearance, sorting, transport and delivery of items of domestic correspondence and incoming cross-border correspondence, whether by accelerated delivery or not, within both of the following weight and price limits.