Madame le ministre peut-elle confirmer que si le nombre de demandes de prestations ordinaires devait augmenter de 50 p. 100 l'an prochain, il y aurait toujours un excédent annuel dans la caisse de l'assurance-emploi même si les cotisations devaient diminuer de 2 $ par an?
Can the minister confirm that if the number of claims for regular benefits were to jump by 50 per cent next year, even if the premiums were to be cut to $2 a year, the program would still run an annual surplus?
