Vertaling van "ordinaires a augmenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance destinée à augmenter le rendement [ drogue visant à augmenter la performance | substance améliorant la performance | drogue améliorant la performance ]
performance enhancing drug [ performance enhancing substance ]

treuil ordinaire à pattes | treuil ordinaire
jack windlass

calorimètre à bombe à oxygène | calorimètre ordinaire à bombe d'oxygène | calorimètre à bombe d'oxygène | bombe calorimétrique à oxygène
oxygen bomb calorimeter | simple oxygen bomb calorimeter | oxygen calorimeter

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

métier ordinaire à une navette
ordinary single shuttle loom

Loi autorisant les compagnies fiduciaires et les compagnies de prêt fédérales à augmenter leur pouvoir d'emprunter et à émettre des billets subalternes
An Act to authorize federal trust companies and loan companies to increase the monetary limit of their borrowing power and to issue subordinated notes

augmentation ordinaire | augmentation ordinaire du capital
ordinary increase of capital

augmentation ordinaire du capital (1) | augmentation ordinaire (2)
ordinary increase of capital

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

milieu de travail ordinaire | milieu ordinaire de travail | travail en milieu ordinaire
integrated workplace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autre part, elles soutiennent que le principe de sécurité juridique ne saurait justifier, d’une part, que le délai de recours ordinaire, seulement augmenté du délai de distance, ait été appliqué aux recours, et, d’autre part, que les mesures adoptées ne leur aient pas été notifiées personnellement.
Secondly, they argued that the principle of legal certainty could not provide justification, on the one hand, for applying to the applications the ordinary time-limit for bringing proceedings, extended solely on account of the distance, or on the other, for the contested measures not being served personally.

2. estime que le recours plus large à la procédure législative ordinaire a contribué à renforcer le caractère légitime de la législation et à la rendre plus proche du citoyen en augmentant l'influence du Parlement, seule institution de l'Union élue au suffrage direct; estime qu'une révision future du traité permettra de supprimer les dérogations à la procédure législative ordinaire qui perdurent;
2. Takes the view that the extension of the use of the ordinary legislative procedure has made law-making more legitimate and brought it closer to the people by giving Parliament, the only directly elected Union institution, a greater degree of influence; believes that in a future Treaty revision the remaining exceptions to the use of the ordinary legislative procedure should be removed;

Lorsque les postes suédoises ont été déréglementées, le tarif ordinaire a augmenté de 90 p. 100. Des groupes de défense des droits des personnes handicapées s'opposent aussi à la déréglementation.
When the Swedish post office was deregulated, the standard rate increased by 90%. Disabled rights organizations also oppose deregulation.

Le nombre total de prestataires ordinaires a augmenté de 22 p. 100 depuis octobre 2008.
The total number of regular EI beneficiaries has climbed 22% since October 2008.

Ainsi, j'ai lu récemment que dans mon pays, la Suède, la consommation de substances chimiques utilisées pour le nettoyage de ménages ordinaires a augmenté considérablement.
Not very long ago I read, for example, that consumption of chemicals used in cleaning in ordinary households has increased dramatically in my country, Sweden.

Madame le ministre peut-elle confirmer que si le nombre de demandes de prestations ordinaires devait augmenter de 50 p. 100 l'an prochain, il y aurait toujours un excédent annuel dans la caisse de l'assurance-emploi même si les cotisations devaient diminuer de 2 $ par an?
Can the minister confirm that if the number of claims for regular benefits were to jump by 50 per cent next year, even if the premiums were to be cut to $2 a year, the program would still run an annual surplus?

Pour parvenir à un éventuel compromis avec le Parlement, qui a insisté sur la nécessité de protéger les consommateurs contre l’augmentation des prix des services postaux ordinaires, et concernant les amendements 6, 9 et 10, la Commission pourrait convenir d’élargir le champ d’application proposé des services postaux susceptibles de bénéficier d’un taux réduit, de manière à inclure les envois ordinaires de 10 kg maximum.
In view of a possible compromise with Parliament, which has stressed the need to protect consumers from price increases on standard postal services, and with regard to Amendments Nos 6, 9 and 10, the Commission could agree to widening the proposed scope of postal services that may qualify for a reduced rate so as to include standard postal services relating to items of up to 10 kg in weight.

Malgré le fait que ces plombs légers ne posent pas plus de risque à la sécurité que des plombs de poids ordinaire, l'augmentation de la vélocité a entraîné une modification de la classification pour ces armes à air comprimé qui peuvent propulser ces plombs à des vitesses supérieures à 500 pieds par seconde.
Despite the fact that these lightweight pellets pose no more of a safety hazard than standard-weight pellets, the increase in velocity caused a change in classification for these air guns that pushed them up over 500 feet per second.