Traduction de «orchestre rayonner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association de l'Orchestre national des jeunes du Canada [ ONJ | Orchestre national des jeunes du Canada | Orchestre national des jeunes Canada ]
National Youth Orchestra Association of Canada [ NYO | National Youth Orchestra Canada | National Youth Orchestra of Canada ]

régisseur d'orchestre | régisseuse d'orchestre | gérant d'orchestre | régisseure
orchestra manager

rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]
non-ionising radiation [ cell phone radiation | microwave radiation | portable telephone radiation | ultraviolet radiation | UV radiation | microwaves(UNBIS) ]

orchestre de bidons | orchestre de fer
steel band | steel orchestra

chef assistant | chef assistante | chef d'orchestre assistant | chef d'orchestre assistante
assistant conductor

orchestre symphonique | orchestre philharmonique
symphony orchestra | SO | symphony

Petit Orchestre de la GRC [ Petit Orchestre de la G.R.C. ]
33-piece Concert Band

Annuaire canadien des orchestres et des orchestres des jeunes
Directory of Canadian orchestras and youth orchestras

rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]
ionising radiation [ alpha particles | beta particles | cosmic radiation | gamma rays | ionizing radiation | X-rays ]

radioprotection [ protection contre les radiations | protection contre les rayonnements ]
radiation protection [ protection against radiation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez mis Shania Twain sur la liste; on pourrait probablement y ajouter tout un tas d'autres, notamment l'Orchestre symphonique de Montréal, et cetera. dont nous tirons un avantage aussi bien commercial que culturel de par le rayonnement dans le monde.
You have put Shania Twain on the list; we could list a whole bunch of others there, too, including the Montreal Symphony, et cetera, that we benefit from both commercially and culturally when we go around the world.

La tournée que vient de terminer l'orchestre dans tout le pays est le meilleur exemple de rayonnement que je puisse donner.
The tour we've just finished doing across the country with the orchestra is the best example of outreach that I can describe.

L'éventail des activités de rayonnement et d'éducation proposées par les orchestres canadiens est remarquable.
The range of outreach and educational activities by Canadian orchestras is quite remarkable.

Il est clair que lorsqu'on a comme objectif de promouvoir les arts et la culture, il est intéressant d'entendre des gens nous dire qu'ils aimeraient voir un orchestre rayonner davantage et entendre sur les ondes de la radio plus de musique classique.
It is clear that for somebody who wants to promote arts and culture, it is interesting to listen to people who tell you they'd like to see an orchestra be more active and to hear on the radio waves more classical music.

Ainsi a ete cre et s'est epanoui des meilleurs orchestres des jeunes du monde, dont le rayonnement ne cesse de s'accroitre et qui figure, a juste titre, comme l'une des realisations les plus remarquables soutenues dans le cadre de l'action communautaire en faveur du secteur culturel.
And so has developed one of the finest youth orchestras in the world. Its prestige is steadily growing and it can rightly claim to be one of the most remarkable achievements of Community action in the cultural sector.