Vertaling van "orbite à forte inclinaison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orbite à forte inclinaison
high-inclination orbit

lancement sur orbite à forte inclinaison
high inclination launch

transporteur à forte inclinaison
high angle conveyor

virage à forte inclinaison
steep berm

écaillage des rails combattu par des selles spéciales à forte inclinaison
fighting shelly rail with high-cant tie plates

orbite de forte excentricité | orbite très excentrique
highly eccentric orbit | HEO [Abbr.]

inclinaison du plan de l'orbite | inclinaison d'une orbite
inclination of an orbit | orbital inclination

inclinaison | inclinaison d'une orbite
angle of inclination | inclination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit en premier lieu de l'augmentation de la population vivant dans les régions vulnérables que sont les plaines littorales et inondables de même que les pentes à forte inclinaison.
First, there is an increase in the population living in vulnerable regions such as coastal plains, flood plains, and steep slopes.

b) les principaux paramètres de l’orbite du satellite, dont la période nodale, l’inclinaison, l’apogée et le périgée;
(b) the basic orbital parameters of the satellite, including nodal period, inclination, apogee and perigee; and

16. déplore les retards précédemment enregistrés lors de la mise en place du programme européen de navigation par satellite Galileo; salue la mise en orbite terrestre de quatre satellites effectuée entretemps; souligne que les avantages et l'utilité de Galileo en particulier, et de l'industrie spatiale européenne en général, doivent être mieux communiqués à la société et invite la Commission, lors de futurs lancements de satellites Galileo, à organiser dans les capitales de l'Union des manifestations publiques de forte visibilité afin de promouvoir Galileo et ses applications potentielles;
16. Deplores the fact that, in the past, delays have occurred in establishing the European satellite navigation programme Galileo; welcomes the fact that four satellites have now been launched into earth orbit; stresses that the advantages and utility of Galileo in particular and of a European space industry in general should be communicated to society more effectively, and calls on the Commission, in conjunction with future launches of Galileo satellites, to organise high-profile public events in EU capitals to promote Galileo and its potential applications;

En plaçant les satellites sur orbite avec une plus grande inclinaison par rapport au plan équatorial, Galileo assure également une meilleure couverture des hautes latitudes, ce qui est particulièrement utile pour les utilisateurs du nord de l’Europe, dont la couverture par le seul système GPS américain laisse à désirer à l’heure actuelle.
By placing satellites in orbits at a greater inclination to the equatorial plane, Galileo also achieves better coverage at high latitudes, making it particularly valuable to users in northern Europe, an area thus far not well covered by the USA’s GPS alone.

6. regrette que, malgré des recommandations claires de la communauté des utilisateurs, la continuité des données d'altimétrie à faible inclinaison ne soit pas garantie après la fin de l'exploitation du satellite Jason 2, déjà en orbite, et invite la Commission à aborder les problèmes de financement de Jason 3 qui risquent de mettre en danger la viabilité à court terme des services Kopernikus, et à rendre compte au Parlement des décisions prises à cet égard;
6. Regrets that, despite the clear recommendations of the user community, the continuity of the low inclination altimetry data is not ensured after the end of life of the Jason 2 satellite already in orbit, and asks the Commission to tackle the problems relating to the financing of Jason 3, which risk endangering the short-term sustainability of Copernicus services, and to report to Parliament on the decisions taken in this respect;

Le fait est que la Syrie - contrairement au Liban, dont le régime évolue heureusement dans le sens de la démocratie et de la séparation des pouvoirs, et ce en dépit d'évidentes fragilités institutionnelles et d'inextricables déséquilibres de nature politico-religieuse - est une dictature, à forte inclinaison monarchique, qui se maintient techniquement en guerre contre Israël depuis la guerre de six jours, avec tous les dangers que représente cette situation de tension pour le processus de paix au Proche Orient.
Unlike Lebanon, whose government has fortunately been moving towards democracy and the separation of powers, despite its obvious institutional weaknesses and intricate political and religious imbalances, Syria is a dictatorship, with a singularly Monarchist bias, which has remained technically at war with Israel since the Six-Day War, with all the dangers that this situation entails for the Middle East peace process.

Parallèlement, il existe des satellites SIGINT américains dits quasi-stationnaires sur orbite haute (42 000 km). Contrairement aux satellites de communication géostationnaires, ces satellites présentent une inclinaison de 3 à 10°, un apogée de 39 000 à 42 000 km et un périgée de 30 000 à 33 000 km Les satellites ne sont donc pas immobiles sur leur orbite; ils se déplacent selon une orbite elliptique complexe. Aussi peuvent-ils, au cours d'une journée, couvrir une région plus grande et permettent-ils de repérer des sources radio.
39 000 and 42 000 km, and a perigee of between 30 000 and 33 000 km. The satellites are thus not motionless in orbit, but move in a complex elliptical orbit, which enables them to cover a larger area of the earth in the course of one day and to locate sources of radio transmissions. This fact, and the other non-classified characteristics of the satellites, point to their use for purely military purposes.

Pour ce qui est de l'orbite, du fait de la participation russe au programme, l'inclinaison en a été sensiblement accrue.
In terms of the orbit, because of the Russian involvement now in the program, the inclination of the orbit has been increased significantly.

Nous travaillons très fort à ce qu'on appelle un satellite de télécommunications et de météorologie en orbite polaire, et c'est ce qui serait en tête de liste des lacunes à combler.
We are working very hard on a satellite capability called Polar Communications and Weather, and that would be the top of the list of gaps that we have.